英:/'trænsˈfɪɡər/ 美:/'trænsˈfɪɡjər/
美化
過去式:transfigured 過去分詞:transfigured 現在分詞:transfiguring 第三人稱單數:transfigures
GRE,SAT
v. （使）改觀，美化
Years of government efforts have transfigured this suburb.
政府多年的努力改變了這個郊區的樣貌。
My imagination of him transfigured all his shortcomings.
我内心對他的臆想美化了他的一切缺點。
I study hard in order to transfigure myself into the person I want to be.
我努力學習以圖轉變為自己想成為的人。
They are transfigured by the healing powers of art.
他們因藝術的治療效力而面貌一新
At one time we could transfigure into any shape including any animal form.
在某個時候，我們能變身成任何外形，包括任何動物形體。
Speak the prose only once per day and intend to transfigure the dream according to the intention.
我建議你們，每天隻讀一次散文詩，然後就可以意願夢想根據意願來改變了。
But what does it transfigure when it presents the world of appearance in the image of the suffering hero?
然而，如果它以受難的英雄形象來表現現象界，它到底美化了甚麼呢？
Both transfigure a region in whose joyful chords dissonance as well as the terrible image of world fade delightfully away.
兩者都美化了一個境界，在快樂的和諧中，一切不和諧的因素和恐怖的世界面影都動人地消逝了。
The self of the self within knows it is in for a disaster and attempts to transfigure the dream into a new accolade of something.
内在核心的真我知道這是另一個災難，并嘗試去把夢想轉形成一個新的榮曜事件。
vt.|candy/deform;使變形；使改觀；美化；理想化
transfigure（動詞）指通過深刻改變外形或本質，使事物呈現出更高層次的美感、神聖性或理想狀态。該詞源自拉丁語transfigurare，由前綴trans-（跨越、轉變）和figura（形态）構成，字面意為「形态的跨越」，現多用于描述物質或精神層面的升華現象。
宗教語境：在基督教中，transfigure特指耶稣在山上改變形貌的神迹（馬太福音17:2）。這一事件被稱作「變容」（Transfiguration of Jesus），象征神聖榮耀的顯現。
文學創作：英國詩人約翰·濟慈在《夜莺頌》中用"transfigured"形容藝術對現實的超越性轉化。
心理學應用：現代心理學将transfigure引申為創傷後成長（post-traumatic growth），指個體經曆重大變故後實現人格重塑的現象。
該詞在語言學分類中屬于「升級動詞」（upgrading verb），通常隱含從平凡到非凡的質變過程。例如：「她的創新提案徹底改變了（transfigured）公司的戰略格局」。
《牛津英語詞源詞典》（OED Online）
《新牛津注釋聖經》（Oxford Annotated Bible, NRSV）
《英國浪漫主義詩歌研究》（劍橋大學出版社）
《美國心理學會期刊》（APA PsycNet）
transfigure 是一個及物動詞，主要含義為使變形、改變外觀或本質，并帶有美化或理想化的深層含義。以下是綜合多個詞典的詳細解析：
基本定義
指通過改變外形或本質，使事物變得更崇高、理想化或更具美感。例如：藝術創作将平凡場景轉化為唯美畫面，或宗教語境中神聖形象的升華（如基督教中耶稣的"變容"典故）。
詞源解析
源自拉丁語 trans-（跨越、轉變）和 figura（形狀），字面意為“改變形态”。
語境應用
如需進一步了解宗教或文學中的典故，可參考權威詞典（如牛津或韋氏）的詳細詞條。
【别人正在浏覽】