tramp是什麼意思，tramp的意思翻譯、用法、同義詞、例句
tramp英标
英:/'træmp/ 美:/'træmp/
常用解釋
流浪漢
詞性
過去式:tramped 過去分詞:tramped 現在分詞:tramping 第三人稱單數:tramps 複數:tramps
類别
考研,IELTS,GRE,商務英語
常用詞典
v. （尤指長時間地）重步行走；（艱難地）長途跋涉；踩，踏
n. 流浪漢；沉重的腳步聲；徒步旅行；（尤指令人疲憊的）長途跋涉；（航線不定的）貨船；（非正式）淫婦；金屬片；鏟尖
n. (Tramp) （美）塔姆鄱（人名）
例句
This tramp has exhausted many young athletes.
這次長途跋涉讓很多年輕運動員精疲力竭。
The sol***rs tramped on the way back to the motherland.
士兵沉重行走在回歸祖國的路上。
Please do not tramp the lawn here at will.
請勿隨意踩踏此處的草坪。
The girls went for a tramp through the woods.
女孩們去鄉間遠足
We had a long tramp home.
我們是經過長途跋涉回家的。
And can't you dress more decently – people will think you're a tramp.
而且你不能穿得再體面些嗎？人們會以為你是個流浪漢。
They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
他們說他是個搗蛋鬼，是個流浪漢，是個街頭頑童——诋毀！
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着燈籠去找，也找不到一個懶漢或流浪漢。
He heard the slow, heavy tramp of feet on the stairs.
他聽見樓梯上緩慢而沉重的腳步聲。
常用搭配
on the tramp
走江湖，跑碼頭；漂泊着
同義詞
vi.|step/vagabondize;流浪；踐踏，踩；腳步沉重地行走
n.|Vagabonds/Nads;流浪者；沉重的腳步聲；徒步旅行
vt.|ride down/tread on sth;踐踏，踩；走過
專業解析
Tramp 的詳細釋義
1. 核心釋義：長途步行（動詞）
指以沉重、疲憊或堅定的步伐進行長途步行，通常沒有特定目的地或帶有流浪性質。
- 例句參考： "He spent the summer tramping across the mountains."（他整個夏天都在徒步穿越群山。）
- 權威來源： 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》将 "tramp" 作為動詞的首要釋義定義為“步行（尤指長途且疲憊）”。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
2. 核心釋義：流浪者，漂泊者（名詞）
指無固定住所或工作，從一個地方步行到另一個地方，靠乞讨或打零工為生的人。此釋義可能帶有一定的貶義色彩。
- 例句參考： "The old tramp asked for some food at the back door."（那個老流浪漢在後門讨要一些食物。）
- 權威來源： 劍橋大學出版社《劍橋詞典》将 "tramp" 作為名詞的首要釋義定義為“一個沒有家或工作，從一個地方走到另一個地方的人”。 (來源：Cambridge Dictionary)
3. 詞源與演變
單詞 "tramp" 源自動詞，其本義與“踩踏”、“重步行走”有關（中古英語 "trampen"，可能源自中古低地德語）。其名詞含義“流浪者”正是源于這種持續、無目的的步行行為。
- 權威來源： 線上詞源詞典（Etymonline）詳細記錄了 "tramp" 從14世紀表示“行走”，到16世紀表示“徒步旅行”，再到17世紀引申為“流浪者”的演變過程。 (來源：Etymonline)
4. 其他重要釋義與用法
- 沉重的腳步聲（名詞）： 指行走時發出的沉重腳步聲。
- 例句： "I heard the tramp of soldiers marching past."（我聽到士兵們行進而過的沉重腳步聲。）
- 來源： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）将此列為名詞釋義之一。 (來源：Collins Dictionary)
- 徒步旅行（名詞）： 指一次長途步行，尤指在鄉村或野外。
- 例句： "We went for a tramp in the woods."（我們去樹林裡徒步旅行了。）
- 來源： 牛津詞典和劍橋詞典均包含此釋義。
- 遠洋不定期貨船（名詞 - 航海術語）： 指沒有固定航線或船期，承運各種貨物航行于不同港口的貨船。
- 例句： "The cargo was shipped on a tramp steamer."（貨物由一艘不定期貨輪運送。）
- 來源： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）将此列為名詞的專業釋義。 (來源：Merriam-Webster)
- 俚語（貶義）： 在俚語中，有時被用作對女性（尤其指被認為行為放蕩者）的冒犯性稱呼。使用此含義需極其謹慎。
5. 用法總結
"Tramp" 的核心含義緊密圍繞“步行”這一動作展開，無論是作為動詞描述行為本身，還是作為名詞引申指代進行這種行為的人（流浪者）、發出的聲音（腳步聲）或活動（徒步旅行）。其航海專業術語的含義也源于船隻“漂泊”的特性。理解其詞源有助于把握其核心意象。在使用時需注意其作為“流浪者”和俚語用法可能包含的負面含義。
網絡擴展資料
單詞tramp 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：
一、詞性與基礎釋義
-
動詞（v.）
- 核心含義：以沉重的腳步行走；長途跋涉或流浪。
- 例句：He tramped through the mountains of Wales. （他徒步穿越了威爾士山區。）
- 引申義：踐踏、踩踏（常含粗魯或破壞性）。
- 例句：Someone tramped on my flowers! （有人踩壞了我的花！）
-
名詞（n.）
- 常見含義：
- 流浪漢：指無固定住所、四處漂泊的人。
- 例句：The old tramp shambled wearily up the path. （年邁的流浪漢疲憊地蹒跚走上小路。）
- 徒步旅行：強調長距離步行。
- 俚語/貶義：
二、擴展釋義與專業領域
- 航海術語：指不定期貨船（無固定航線或時間表的商船）。
- 工程領域：可指三通道功放系統（縮寫 TRAMP）。
三、發音與詞形變化
- 音标：英式 /træmp/，美式 /træmp/。
- 詞形變化：
- 複數：tramps
- 過去式/分詞：tramped
- 現在分詞：tramping
四、搭配與使用注意
- 常見搭配：
- tramp on/upon（踩踏）
- on the tramp（在流浪中）
- 使用建議：名詞的俚語含義具有冒犯性，日常交流中建議優先使用“流浪者”或“徒步者”等中性表達。
五、同義詞與反義詞
- 同義詞：
- 動詞：trudge（跋涉）、hike（遠足）
- 名詞：vagrant（流浪者）、hobo（流浪漢）
- 反義詞：settle（定居）、gentleman（紳士，反俚語義）
以上釋義綜合了詞典釋義及語境用法。如需更多例句或專業領域解釋，可參考相關來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
