列車服務員
Yes. Here comes the train attendant.
是的。列車乘務員來了。
If you have any trouble on the train, you can ask the train attendant for help.
在列車上遇到什麼困難，都可以請列車員幫忙解決。
My father works as a train attendant and he obtained a second prize Scholarship.
我的父親是一名列車員，獲得了二等獎學金。
Fourteen passengers on the Amtrak train were killed, as well as the Amtrak engineer and lounge car attendant.
美鐵列車上的14名乘客以及美鐵工程師和休息室乘務員被殺。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列車員卡爾性格開朗，他帶領我們走過長長的列車，把我們引到自己的車廂裡。
train attendant（列車乘務員）指在客運列車上為乘客提供直接服務與安全保障的專業工作人員，其職責涵蓋乘客引導、票務檢查、緊急情況處理及車廂維護等。以下是詳細解釋：
協助乘客登車、引導座位/鋪位、解答行程問題、提供基礎醫療幫助（如暈車處理），并确保特殊需求乘客（老人、兒童、殘障人士）獲得照料 。
查驗車票、檢查乘客身份信息，監督行李安全存放，制止違規行為（如吸煙、占用通道） 。
在突發狀況（設備故障、醫療事件、自然災害）時啟動應急預案，組織疏散并聯繫地面支援 。
監控洗手間、餐車等公共區域衛生，調節空調/照明設備，确保設施正常運行 。
19世紀蒸汽火車時代，乘務員被稱為"Porter"（源自行李搬運服務），後隨鐵路标準化發展為綜合服務角色。現代高鐵時代，部分職能自動化（如電子檢票），但其人文服務與應急能力仍不可替代 。
權威參考來源：
“train attendant”是英語中常見的複合名詞，由“train”和“attendant”兩部分組成，具體含義如下：
train（名詞）：
指“火車”，是最基礎的交通工具之一，常見于鐵路運輸場景。例如：
I took the train to Beijing.（我乘火車去北京。）
attendant（名詞）：
表示“服務人員”或“隨從”，通常指在特定場所提供服務的人員。例如：
The flight attendant helped passengers with their luggage.（空乘人員幫助乘客搬運行李。）
train attendant 指“列車乘務員”或“列車服務員”，即在火車上負責乘客服務、安全檢查、票務處理等工作的專業人員。
The train attendant checked everyone's tickets before departure.（列車員在發車前檢查了每位乘客的車票。）
The attendant problems of urbanization need attention.（城市化帶來的伴隨問題需要關注。）
如需進一步了解“train”的動詞用法（如訓練、培養），可參考、5、7、8中的詳細解釋。
【别人正在浏覽】