tradeoff是什麼意思，tradeoff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tradeoff英标

美:/''tred,ɔf/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tradeoff（權衡取舍）是一個廣泛應用于經濟學、工程學、決策科學和日常生活中的核心概念，指在兩個或多個相互沖突、無法同時達到最優的目标或屬性之間進行折中或犧牲的選擇過程。追求其中一個目标的改善，往往會導緻另一個（或多個）目标的惡化。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心概念：矛盾目标的平衡

   • tradeoff 的本質在于認識到資源（如時間、金錢、精力、材料）的有限性或事物内在屬性的矛盾性。它強調無法“魚與熊掌兼得”，必須在相互競争的利益或需求之間做出選擇。
   • 例如：在汽車設計中，追求更高的速度（性能目标）通常意味着更大的引擎和更高的油耗（成本/效率目标），反之，追求極緻燃油效率可能犧牲加速性能和最高速度。這裡就存在性能與效率/成本之間的 tradeoff。（參考：Mankiw, N. G. Principles of Economics (9th ed.). Cengage Learning.）

2. 應用場景：無處不在的決策

   • 經濟學： 這是 tradeoff 最經典的領域。“大炮與黃油”模型就是國家在國防開支（大炮）與民用消費品開支（黃油）之間的 tradeoff。個人也面臨消費與儲蓄的 tradeoff、工作與休閑的 tradeoff。
   • 工程與計算機科學： 系統設計充滿 tradeoff。例如：
     • 算法： 時間複雜度和空間複雜度之間的 tradeoff（更快算法可能占用更多内存）。
     • 硬件： CPU 性能與功耗之間的 tradeoff（高性能芯片通常更耗電）。
     • 網絡： 帶寬與延遲之間的 tradeoff（高帶寬傳輸可能引入更高延遲）。
     • 軟件： 功能豐富性與軟件簡潔性/運行速度之間的 tradeoff。（參考：IEEE Xplore Digital Library 中關于系統設計的論文，例如搜索 "performance power tradeoff"）
   • 商業與管理： 産品質量與生産成本、市場響應速度與産品完善度、短期利潤與長期投資之間的 tradeoff。
   • 公共政策： 環境保護力度與經濟增長速度、社會福利水平與稅收負擔、個人自由與公共安全之間的 tradeoff。（參考：Congressional Budget Office (CBO) 關于政策選擇的報告，例如分析環境法規的經濟影響）
   • 日常生活： 花更多時間工作賺取高薪（收入目标）與花更多時間陪伴家人（家庭目标）之間的 tradeoff；購買昂貴但耐用的商品（質量目标）與購買便宜但可能不耐用的商品（成本目标）之間的 tradeoff。

3. 關鍵要素：成本與收益

   • 進行 tradeoff 分析的核心是評估不同選擇的機會成本（為得到某種東西而必須放棄的最有價值的東西）和潛在收益。
   • 理想的選擇是找到能使淨收益最大化或在可接受範圍内平衡各方需求的那個點（通常稱為“最優解”或“滿意解”），但這往往不是任一目标的絕對最優值。

4. 決策中的重要性

   • 理解 tradeoff 是理性決策的基礎。它迫使決策者明确優先級、量化不同選擇的優劣、認識到選擇的後果（即被放棄的選項的價值）。忽略 tradeoff 可能導緻資源浪費、目标沖突加劇或決策失誤。

總結來說，tradeoff 描述了一種普遍存在的決策情境：為了獲得某些方面的收益或改善，必須在其他方面付出代價或接受損失。它體現了資源稀缺性和目标沖突性下的選擇邏輯，是理解和分析複雜決策的關鍵框架。

網絡擴展資料

“Tradeoff”（或寫作 trade-off）是一個名詞，指在兩種或多種相互矛盾的因素之間做出的權衡或取舍。它強調為了獲得某方面的優勢，必須接受另一方面的劣勢。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 定義：指在無法同時滿足所有條件時，必須放棄某些利益以換取其他利益。例如：“性能與成本的權衡”意味着提高性能可能需要增加成本，反之亦然。
• 常見搭配：常與 “between A and B” 連用，如 “tradeoff between speed and accuracy”（速度與準确性的權衡）。

2.應用場景

• 經濟學：資源有限時，選擇投資A項目可能意味着放棄B項目的潛在收益。
• 技術領域：手機設計中，輕薄化可能犧牲電池容量（如）。
• 日常生活：選擇加班賺錢（時間換金錢）還是休息（金錢換時間）。

3.同義詞與辨析

• 同義詞：compromise（妥協）、balance（平衡）、exchange（交換）。
• 區别：
  • Tradeoff 強調主動的、有意識的權衡；
  • Compromise 更偏向被動妥協，可能雙方各退一步。

4.典型例子

• 環保與工業發展：減少污染需投入成本，可能影響企業利潤（如）。
• 學習與娛樂：花更多時間學習可能減少休閑時間。

5.使用建議

• 在正式寫作中，通常用連字符寫作trade-off（英式英語常見），但美式英語也接受無連字符形式。
• 口語中可簡化為 “trade off”（動詞），如 “They had to trade off flexibility for stability”。

若需要進一步了解具體領域（如數學模型中的權衡），可補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

legwish forfatiguefomentcontraindicatecalefactionlaboursmarkedlyMeituanoverniceSNDstockmarketsask for instructionsboxing matchgreat wisdomincubation periodinfrared photographyjacquard fabricTake time to deliberateacipenserauxanogramBarychilinidaebigenerclarifierDDDiallocsgumshoehystereuryntermercerizationsodium chromate