不很認真地考慮
玩弄；不很認真地考慮
Don't toy with love! It's very serious.
不要玩弄感情 這是一件嚴肅的事情
I did briefly toy with the idea of living in France.
我确實稍稍有過定居法國的念頭。
Yeah, a toy with bright colors!
對了，買個顔色鮮豔的玩具！
She just wants to toy with you.
她隻是想跟你玩玩。
Roy looks at the toy with joy.
羅伊高興地看着這個玩具。
Roy looks at the toy with joy.
他有許多遊戲要享受。
|play fast and loose/philander with;玩弄；不很認真地考慮
“Toy with”是一個英語動詞短語，在不同語境中有多層含義：
字面意義：隨意擺弄物品 指用手無目的地撥弄、擺弄某個物體，通常帶有漫不經心的态度。例如：
She toyed with her necklace during the meeting.（她在會議中不停撥弄項鍊）
抽象含義：不認真地考慮某事 表示對某個想法、計劃或可能性進行短暫而不嚴肅的思考，常搭配"idea"使用：
He's been toying with the idea of starting a blog.（他一直有隨便想想開博客的念頭）
情感層面：玩弄感情 在人際關系中，指以輕率或不負責的态度對待他人的感情：
It's cruel to toy with someone's emotions.（玩弄他人感情是殘忍的）
語法特征：
近義表達：
使用注意： 該短語在正式書面語中較少出現，更多用于日常對話或文學性描述。當涉及情感層面時，往往帶有貶義色彩，暗示行為的不妥當性。
單詞：toy with
"toy with" 是一個動詞短語，表示玩弄、戲弄、輕視等意思。下面是具體的解釋和用法：
"toy with" 這個動詞短語通常用于否定句或疑問句中，表示譴責或警告某人不要玩弄或輕視别人。
【别人正在浏覽】