toothsome是什麼意思，toothsome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

toothsome英标

英:/'ˈtuːθsəm/ 美:/'ˈtuːθsəm/

GRE

adj. 美味的；漂亮的；令人愉快的

The novel's ******e, a toothsome superwoman who runs a railroad.

那小說中之女主角，一位極為美麗而非凡的女性，經營着一條鐵路。

What about India — a wise, slow-moving elephant or a toothsome, ravenous tiger?

那印度呢？是一隻聰明但移動緩慢的大象，亦或是一隻美味而又貪婪的老虎？

Erin says: Always smile. Most men love happy drama-free, toothsome women. It's the best move you can make.

艾琳說：永遠的微笑。大多數男人愛高興的女人。這是最好的舉措。

The image strongly resembles the toothsome snarl of Bruce, played by Barry Humphries, as he faced Nemo, played by Alexander Gould.

這張照片就像由巴裡·漢弗萊斯配音的張牙咧嘴的Bruce咆哮着由亞曆山大·古爾德配音的Nemo。

To drill deeper into this toothsome mystery, researchers whipped up a set of artificial choppers, made of the same stuff as teeth.

為了發掘更多牙齒的奧秘，研究人員設計了一套人工的假牙，這套假牙是由與真牙相同的物質做成的。

adj.|delicious/pleasant/lovely/pretty/grateful;美味的；漂亮的；令人愉快的

toothsome 是一個形容詞，主要用來形容食物或人，帶有愉悅、吸引人的特質，具體含義可分為以下兩方面：

形容食物：美味可口的，令人垂涎的
- 這是該詞最核心和常用的含義。它強調食物不僅味道好，而且外觀、氣味或質地也極具吸引力，能激發人的食欲和享受感。
- 例句： The bakery displayed a tray of toothsome pastries that were impossible to resist. （面包店展示了一盤令人無法抗拒的美味糕點。）
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "toothsome" 定義為 "pleasant to eat; palatable, appetizing"（吃起來令人愉悅的；可口的，開胃的）。
形容人（尤其指女性）：迷人的，性感的，有吸引力的
- 這是一個較為古雅或略帶戲谑的用法，現在不如形容食物常見。它通常指某人（尤其女性）具有誘人的魅力，可能帶有情欲的暗示。
- 例句： In the old novel, the hero was captivated by the toothsome charms of the heroine. （在那部舊小說中，男主角被女主角迷人的魅力所俘獲。）
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在釋義中也指出該詞可用于形容人，意為 "attractive, desirable; especially : sexually attractive"（有吸引力的，令人向往的；尤指性感的）。

詞源與語義演變： "Toothsome" 由 "tooth"（牙齒）和表示“充滿...的”或“具有...性質的”後綴 "-some" 構成。其字面意思可理解為“對牙齒有吸引力的”或“讓牙齒感到愉悅的”，這自然引申出“美味可口”的含義。後來，這種感官上的愉悅感被隱喻性地擴展到了對人的吸引力上。

"Toothsome" 的核心意義是指某物（主要是食物）因其美味和感官吸引力而令人愉悅和向往。在特定語境下（通常是文學或較老式的表達），它也可用于形容人具有誘人的魅力，但這種用法在現代英語中相對較少見且可能帶有特定風格色彩。

"Toothsome" 是一個形容詞，具有以下多層含義：

表示「美味的、可口的」，形容食物口感令人愉悅。這一含義在、、、、等多個權威詞典中均有體現。
例句：

Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant meat.（他叉起一塊柔嫩多汁的肉，仔細咀嚼着這美味）

抽象事物的吸引力
可用于描述「令人愉悅的提議或解決方案」，如 a toothsome offer（誘人的提議），強調事物在精神或心理層面的吸引力。
視覺或性吸引力（較少見）
部分詞典提到該詞可形容「外貌出衆或有性魅力」，如 having strong sexual appeal ，但此用法在現代英語中較少見。

發音：英音 /ˈtuːθsəm/，美音類似
詞性變化：副詞形式 toothsomely，名詞 toothsomeness
同反義詞：
- 同義詞：palatable（可接受的）、delicious（美味的）
- 反義詞：unpalatable（難吃的）、distasteful（令人不快的）

在正式語境中建議優先使用其「美味」的核心含義，引申義需結合上下文謹慎使用。