tolling是什麼意思，tolling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

“tolling” 是一個在法律領域，特别是訴訟法和合同法中具有特定含義的術語。其核心含義是指中斷或暫停法定時效（Statute of Limitations）的運行。

以下是其詳細解釋：

1. 核心概念：暫停時效計算

   • 法律通常為提起訴訟或主張權利設定了一個時間限制，稱為“訴訟時效”或“法定時效”（Statute of Limitations）。例如，合同違約訴訟可能需要在違約發生後的四年内提起。
   • “Tolling” 指的是發生某些特定事件或情況時，該時效期限的計算暫時停止（暫停）。在“tolling”期間，時效時鐘停止走動。當導緻“tolling”的事件或情況結束後，時效時鐘才會重新開始計算剩餘的時間。

2. 常見導緻 Tolling 的情形

   • 原告未成年或無行為能力： 如果原告在訴因（cause of action）産生時是未成年人（minor）或精神上無行為能力（mentally incapacitated），時效通常會被“tolled”，直到其達到成年年齡或恢複行為能力。
   • 被告不在司法管轄區： 如果被告離開該州或無法在州内被送達傳票（例如，故意躲避送達），時效可能會被“tolled”，直到被告返回或可以被送達。
   • 欺詐或隱瞞： 如果被告通過欺詐行為（fraud）或故意隱瞞（concealment）阻止了原告發現其訴因的存在，時效可能會被“tolled”，直到原告發現或通過合理努力本應發現該欺詐或訴因。
   • 提起其他訴訟： 在某些情況下，在一個法院提起的訴訟可能會“toll”在另一個法院提起相關訴訟的時效（例如，在聯邦法院的訴訟可能“toll”在州法院提起相同訴因的時效）。
   • 法定延期： 法律有時會明确規定在某些特殊情況下（如戰争狀态、自然災害）時效自動“toll”。
   • 雙方協議： 在合同糾紛中，當事人有時可以通過書面協議約定暫停訴訟時效（contractual tolling agreement）。

3. 目的與效果

   • 目的： Tolling 制度的目的是為了實現公平正義（equity）。它防止原告因不可控的、合理的障礙（如年幼、被告隱匿、被欺詐）而無法在法定時效内提起訴訟，從而喪失尋求司法救濟的權利。
   • 效果： Tolling 的效果是延長了原告實際可用的訴訟時間。它不是在時效結束後恢複時效，而是在時效進行過程中暫停其計算，為原告争取更多的時間。

4. 與“中止”（Abatement）和“中斷”（Interruption）的區别

   • 雖然有時會被混用，但在精确的法律語境下：
     • Tolling： 指暫停時效計算，暫停期間不計入時效期限。暫停結束後，剩餘的時效期限繼續計算。
     • Interruption (中斷)： 在某些法域（如路易斯安那州民法典體系），中斷意味着時效期間完全作廢，中斷事由結束後，新的完整時效期間重新開始計算。
     • Abatement (中止)： 通常指訴訟程式因特定原因（如當事人死亡、喪失行為能力）而暫時停止，待原因消除後恢複進行。這主要影響的是已進行的訴訟程式本身，而非時效的計算。

“Tolling” 是法律中一個重要的時效制度概念，指因特定法定事件或情況的發生（如原告未成年、被告隱匿、存在欺詐等），導緻法定訴訟時效期限的計算暫時停止。其目的在于保障原告在遭遇合理障礙時仍有機會尋求司法救濟，确保公平。Tolling 期間不計入時效，待障礙消除後，剩餘的時效期限繼續計算。

重要提示： 導緻時效“tolling”的具體情形、條件和效果因司法管轄區（州、國家）和案件類型（合同、侵權等）的不同而有顯著差異。如需了解特定案件或地區的具體規則，務必咨詢該司法管轄區的執業律師或查閱當地權威的法律條文和判例。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語境分析，“tolling”主要有以下含義及用法：

一、動詞含義（核心用法）

作為動詞toll 的現在分詞形式，表示：

1. 敲鐘：指緩慢且有規律地鳴鐘，常用于宗教或紀念場景。例如：The church bells were tolling for the funeral.（教堂的鐘聲為葬禮鳴響）
2. 征收通行費：指對道路、橋梁等收取費用。例如：The government is tolling the new highway.（政府對新高速公路收費）

二、名詞含義

作為名詞時，常見含義包括：

1. 傷亡人數：多指災難、事故中的死亡或受傷統計。例如：The earthquake's tolling reached 1,000.（地震傷亡人數達千人）
2. 通行費/服務費：指向使用特定設施支付的費用，如高速公路、港口等。例如：The tolling for the bridge is $5 per car.（過橋費每輛車5美元）

三、專業領域含義

在財經術語中，tolling 特指來料加工（原材料由委托方提供，加工方僅收取加工費）。例如：The factory specializes in tolling services for electronic components.（該工廠專營電子元件的來料加工）

四、其他擴展

• 詞源：源自古英語 toll（稅），與中古荷蘭語 tol 同源。
• 近義詞：chiming（鳴鐘）、levying（征稅）；反義詞：waiving（免除費用）。

如需進一步了解例句或詞形變化，可參考海詞詞典或愛詞霸的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

girlshirtheatmeaningcorrespond withvilluscrustificationdemountableleviedluminemarshlandnymphasailingsTrudymassage chairtax revenueyour nameBolshiecerebrationdecarbonizingguenonhakehilitishomocysteineinspectoraljerrymandermagnocurarineMicahmetroclystermicromillimeter