adv. 對…不利
Air pollution and shortage of energy are also worth considering as to the disadvantage of private cars.
說到私家車的缺點時，空氣污染和能源短缺也是要思考的問題。
In sports media gender asymmetry is not infrequent, but it is almost always to the disadvantage of women.
性别不對稱現象在體育媒體語言中并不鮮見，但幾乎總是對女性不利。
Finally, the thesis actually put forward to the disadvantage of this system.
最後，本文從企業的實際需求上提出系統的不足之處。
The exhaustion of the oil deposits adds to the disadvantage of our economic development.
石油儲藏的枯竭對我們的經濟發展更為不利。
According to the disadvantage of traditional information fusion model, the dissertation put forward a universal information fusion model.
針對傳統的信息融合模型的不足，論文提出了信息融合通用模型。
Combining working practice, this paper puts forward ameliorations in allusion to the disadvantage of current House Property Survey Specification.
結合作業實踐，對現行《房産測量規範》的不足之處提出了幾點改進建議。
The absence of evidence, or the insufficiency of evidence to prove the facts alleged by a party, shall operate to the disadvantage of the party who bears the burden of proof.
沒有證據或者證據不足以證明當事人的事實主張的，由負有舉證責任的當事人承擔不利後果。
In this paper, a novel carrier phase recovery method based on the adaptive step algorithm is introduced, corresponding to the disadvantage of the fixed step in the old method.
本文針對該方法中步長固定的缺點，提出了一種基于自適應步長的載波相位恢複方法。
We should pay more attention to the disadvantage of our patent work, strengthening the research of patent strategy and then organize the patent strategy on automotive industry.
我國汽車行業應重視專利工作的不足，加強專利戰略研究，制定行業專利戰略。
A transaction between two parties shouldn't operate to the disadvantage of a third party.
兩方當事人之間的交易不得對第三方不利。
Equally troubling, they receive favourable attention from local governments, to the disadvantage of China’s most dynamic sector, its truly private companies.
同樣讓人困擾的是，在這些金融基金日益獲得在政府青睐的同時，中國最具活力的領域——真正的私有企業，更加飽受冷落。
According to the disadvantage of color distortion of color histogram equalization algorithm, a new image enhancement algorithm based on dark channel prior is presented.
針對彩色直方圖均衡化算法顔色易失真的缺點，提出了一種基于暗原色先驗的快速圖像增強算法。
This know-how may not be used by the parties, especially not within the frame of a business initiation or a contractual relationship with a compe***** to the disadvantage of each other party.
這項專有技術不能應用于協議雙方，尤其是在業務進行的結構内或者是會導緻合約任何一方不利的某個與協議雙方其中之一有契約關系的競争者。
Crude oil fell by would reduce chemical costs, to the disadvantage of futures prices.
原油下跌，将削減化工成本，對期貨價格不利。
Europe debt crisis situation unclear, slowing China manufacturing data, suggesting that economic prospects go pale, to the disadvantage of the textile industry.
歐債危機形勢不明，中國制造業數據放緩，暗示經濟前景轉淡，這對紡織行業不利。
Due to the disadvantage of the property system, corporate governance could not play its role effectively in the current practice.
産權制度不完善，由此導緻公司治理結構無法健全、完備、有效地發揮作用。
In China the situation is radically different and moreover completely to the disadvantage of the workers.
中國的形勢與俄國迥然不同，而且對于工人們完全不利。
"to the disadvantage of" 是英語中表示"不利于"的正式短語，主要用于說明某種行為或情況對特定對象産生的負面影響。該表達由三個核心要素構成：
在法律和學術場景中，該短語多用于正式文本，例如合同條款中"修改條款不得to the disadvantage of原始籤約方"（Merriam-Webster法律術語庫）。其近義表達包括"adversely affect"和"work against"，但相較之下更顯書面化。
典型應用場景包含：
（參考來源：牛津英語詞典、劍橋詞典、Merriam-Webster法律術語庫）
短語“to the disadvantage of”表示“對…不利”或“有損于…”，強調某種情況、行為或決策對特定對象産生負面影響。以下是詳細解析：
書面/正式語境：常見于政策分析、法律文件或學術讨論中，例如：
The new tax policy operatesto the disadvantage of small businesses.（新稅收政策對小企業不利。）
對比表述：與“to the advantage of”（對…有利）形成對比，例如：
The rules favor large corporations, often to the disadvantage of local communities.（這些規則偏向大企業，常損害當地社區利益。）
隱含權衡：暗示某種選擇或結果中存在的利弊權衡，例如：
Focusing solely on profit may come to the disadvantage of environmental sustainability.（僅關注利潤可能有損環境可持續性。）
可用以下表達替代，但需注意細微差異：
Lack of experience put him at a disadvantage.（缺乏經驗使他處于劣勢。）
通過以上分析，可更精準地在不同場景中運用這一短語，準确傳達“不利影響”的内涵。
【别人正在浏覽】