IELTS
相反
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
我要說的是，完全相反，正電荷集中在中心，在一個非常非常小的體積内。
Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.
他已筋疲力盡，盡管他極力否認這一點。
Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary.
盡管反複擔保減少失業，失業率看來卻在上升。
He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.
他仍堅持認為自己沒有做錯，盡管有确鑿的證據證明他做錯了。
In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
在缺少反面證據的情況下，對于信仰的聲明應該足夠了。
"To the contrary"是一個英語短語，通常用于表達與前述觀點相反的情況或證據。其核心含義為"與此相反"，強調對某種說法、假設或普遍認知的否定或修正。該短語在法律、學術和日常交流中均有廣泛應用，主要分為以下兩種用法：
作為副詞短語
表示直接反駁或修正先前陳述，例如："He claimed the project was complete, but evidence to the contrary proved ongoing work."
作為連接性短語
在邏輯論證中連接對立觀點，如："Some believe technology isolates people; research to the contrary shows increased social connectivity."
該短語的權威性體現在其被收錄于多部經典法律文本，例如《美國統一商法典》中常用"unless otherwise agreed to the contrary"作為例外條款的限定表達。在學術寫作中，該短語能有效增強論述的嚴謹性，常與實證數據搭配使用以強化反駁力度。
"To the contrary" 是一個英語短語，主要用于表示與前述内容相反的情況或觀點。以下是詳細解析：
形容詞性短語（後置修飾）
Despite claims to the contrary, the experiment failed.（盡管有相反的說法，實驗還是失敗了。）
She provided no evidence to the contrary.（她未提供任何相反的證據。）
副詞性短語（獨立使用）
I thought he was guilty, but the lawyer argued to the contrary.（我以為他有罪，但律師提出了相反論點。）
To the contrary, the data shows a significant improvement.（相反，數據顯示了顯著改善。）
vs. "on the contrary"：
例：
A: "You don’t like coffee?"
B: "On the contrary, I drink it every day."
vs. "in contrast"：
掌握這一短語可提升表達的精準度，尤其在學術寫作或辯論中需強調對立觀點時。
【别人正在浏覽】