
在……的伴奏下
隨着
To the accompaniment of music, Li wrote his stylish calligraphy.
伴隨着優美的音樂,李展示了他的書法。
Dancers, known as cuadrillas, wear colorful costumes and jump through the air with pairs of scissors to the accompaniment of harp and fiddle music.
那些跳舞者,也是鬥牛士的助手,身穿彩色服裝,伴隨着豎琴與小提琴的樂聲跳過一雙雙剪刀的空隙處。
Apollo never forgot his boy friend;but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over.
阿波羅無法忘記這位小男孩朋友,就用他神奇的七弦琴伴奏歌頌海先得斯,直到他的名字為全希臘所熟知喜愛。
We filed out to the accompaniment of the organ.
我們在管風琴伴奏下魚貫而出。
Smoke from tear gas swirled. Hurled bricks sent phalanxes of police, some with automatic rifles, into retreat to the accompaniment of cheers.
在歡呼聲中,人群投擲的磚塊逼退了密集的警察,其中有些人拿着自動步槍。
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.
兩位助手騎在馴服的象的背上,從兩側控制新捕的象,其他人唱着單調的歌聲用手撫摸象的皮膚。
Therefore, at times, when anyone felt like it, he might sing songs to the accompaniment of the music that came from the equipment.
因此,有時,誰想要的唱時候,他就伴隨着從設備裡放出的音樂唱。
He will sing to the accompaniment of the piano .
他将會跟着鋼琴的伴奏進行演唱。
The poetry was chanted to the accompaniment of the lyre.
詩歌吟唱時是用七弦琴伴奏的。
I had not then actually heard the original tunes, but had sung these Irish Melo***s to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.
那時我沒有聽過它們原來的歌調,但是我以圖畫裡的豎琴來伴奏,對着自己唱起這些愛爾蘭歌曲。
1955 legends Roy Bentley and Stan Willemse carried out the modern version of the trophy, lifted by John Terry to the accompaniment of explosions and streamers.
1955年傳奇人物羅伊-本特利和斯坦-威蘭姆森一道搬出英超獎杯,隊長特裡高舉獎杯,頓時引起觀衆爆發出雷鳴般的掌聲,空中彩帶飛揚。
A giant flying pig was also projected overnight onto the building's facade — to the accompaniment of loud grunting sounds.
報社建築的正面在夜間還有一隻巨大的飛天豬投影圖—搭配著震耳的豬叫聲。
It was perhaps to the accompaniment of Hotel California that you first met your partner for life.
伴隨着《加州旅店》,你也許邂逅了伴你一生的情侶;
We had just made it up the precipitous cliff by the channel mouth when the day became dark, and raindrops the size of hailstones began to beat down to the accompaniment of a howling wind.
山路愈陡愈狹,我們剛到了峽口懸崖之上,周圍一下昏暗起來,雹子大的雨點隨着狂風猛撲而下。
The team came out to the accompaniment of fireworks.
在煙花的映照下,隊伍出場了。
And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.
并控制三刺魚在跟快艇噪音程度相當的白噪聲中,或者完全安靜的環境之下,觀察它們捕食水蚤的情況。
To the accompaniment of the rapid growth of economy in China, especially after her becoming a number of WTO, China embraces more and more international capital moving into her.
隨着************的快速發展,特别是中國加入WTO之後,國際資本的投資方向進一步聚焦中國。
She sang to the accompaniment of the piano.
她在鋼琴的伴奏下演唱。
Mother in the ballad to the accompaniment of his right, as I say a small joke.
母親又在小曲的伴奏下娓娓道來,為我講小笑話。
It features actors dressed up as traditional Japanese peasants performing some sort of story to the accompaniment of American jazz standards, which they sing to, with Japanese lyrics.
它具有一些打扮成故事,那種表演的美國爵士樂,他們唱的伴奏了農民傳統的日本演員,與日本的歌詞。
The biggest joy for Wu is to sing songs to the accompaniment of the piano, and his favorite song is The Most Romantic Thing.
吳政生活中最大的樂趣就是在鋼琴的伴奏下唱歌,而他最喜歡的歌就是《最浪漫的事》。
They performed to the accompaniment of Spanish guitars.
他們在西班牙吉他的伴奏下表演。
In 1965, he crooned the loveliest of his ballads, Yesterday, to the accompaniment of a string octet—a novel and effective backing that gave birth to an entire new genre, baroque-rock.
1965年,他那首著名的Yesterday,淺吟低唱伴以弦樂八重奏,這種新穎、令人印象深刻的風格開創了一種全新的曲風——巴洛克搖滾。
Boys and girls go to the party in splendid costumes. They dance to the accompaniment of the band of the band, and have a great night.
男孩們和女孩們都身着盛裝去參加舞會,隨着樂隊的現場伴奏翩翩起舞,度過一個美好的夜晚。
Two assistants, mounted or tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.
騎在馴服象背上的兩名助手從兩邊挾持俘獲象,另一些人則伴着單調和撫慰的喃喃之詞用手來回摸象的皮膚。
Piano improvisational accompaniment refers to the accompaniment of songs.
鋼琴即興伴奏即為歌曲編配伴奏。
Girls in holiday dress dance to the accompaniment of drums.
姑娘們身着節日盛裝,應着木鼓鼓點翩翩起舞。
短語to the accompaniment of 的核心含義是“在…的伴奏下;伴隨着…(的聲音)發生”。它主要用于描述某個動作、事件或狀态發生時,同時有特定的聲音(尤其是音樂)作為背景或襯托。這個短語強調主事件與伴隨聲音之間的同步性和襯托關系。
字面意思(音樂伴奏):
引申/比喻意思(伴隨聲音):
動作/事件 + to the accompaniment of + 聲音來源
該短語的定義和用法解析基于權威英語詞典和語言學資源中的常見釋義,例如:
由于無法直接鍊接到特定詞條(該短語通常是作為整體用法示例出現在相關詞條下,如 "accompaniment"),以上來源代表了英語語言學習和參考的權威标準。
"To the accompaniment of" 是一個英語介詞短語,主要用于描述某事物伴隨另一事物發生或存在的狀态,具體含義及用法如下:
該短語表示「在…的伴隨下」,強調兩個事物在時間或空間上的共存關系,既可用于具體場景(如音樂伴奏),也可用于抽象概念(如現象伴隨)。
字面意義:音樂或聲音的伴奏
指某動作或表演伴隨音樂、節奏等聲音進行。
比喻意義:伴隨發生的情況或現象
表示某事件或現象與另一事物同時存在或發生。
在非正式語境中,可用"along with" 或"accompanied by" 替代,但原短語更強調主次關系。
【别人正在浏覽】