time of shipment是什麼意思，time of shipment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

在貿易實務中，"time of shipment"（裝運時間）是指賣方按照合同約定将貨物交付給承運人的具體時間節點，該術語界定了貨物風險轉移的關鍵時刻。根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），該時間點直接影響買賣雙方的權利義務劃分，特别是涉及FOB、CIF等裝運合同時，賣方完成交貨義務的時間即以此為準。

從法律效力來看，《聯合國國際貨物銷售合同公約》第31條規定，若合同未明确交貨地點，賣方應将貨物移交第一承運人以運交買方，此時裝運時間即構成履約的重要證明。實際操作中，該時間通常以提單籤發日期、集裝箱進場收據日期或航空運單日期等運輸單據記載為準。

影響裝運時間的三大核心要素包括：

1. 生産周期：制造商的完工進度直接影響備貨時間
2. 運輸安排：艙位預定、船舶班期等物流協調因素
3. 清關手續：出口許可證、檢驗檢疫等行政流程時效

國際貿易合同常見的約定方式有：

• 固定日期："Shipment on or before July 30, 2025"
• 時段約定："Shipment during first half of August 2025"
• 事件關聯："Shipment within 14 days after L/C issuance"

注：相關法律條款可參考國際商會官網發布的Incoterms® 2020正式文本及聯合國國際貿易法委員會頒布的CISG公約。

網絡擴展資料

"Time of Shipment"（裝運時間） 是國際貿易中的關鍵術語，指賣方按合同約定将貨物裝上運輸工具或移交給承運人的期限。以下是詳細解析：

1.核心定義

• 基本含義：指賣方完成貨物裝運的截止時間，通常以具體日期或時間段表示（如“2025年4月30日前”）。在FOB、CIF、CFR等貿易術語下，賣方隻需将貨物在裝運港裝上船即視為完成交貨（）。
• 法律意義：裝運時間直接關系到合同履行是否逾期，若賣方未按期裝運，可能面臨買方索賠或拒收貨物的風險（）。

2.相關概念區分

• 與“交貨時間（Time of Delivery）”的區别：在FOB等象征性交貨術語中，裝運時間即視為交貨時間；但在實際交貨術語（如EXW、DDP）中，兩者可能不同（）。
• 與“裝運日期（Date of Shipment）”的關系：後者通常指貨物實際裝船的具體日期，而裝運時間可能涵蓋更寬泛的時間範圍（）。

3.常見條款與注意事項

• 分批裝運（Partial Shipment）：若合同允許分批裝運，需明确每批次的裝運時間（）。
• 影響因素：裝運時間需綜合考慮生産周期、運輸工具安排、港口擁堵等情況，例句如：“We can't advance the time of delivery.”（無法提前交貨時間）（）。

4.合同中如何表述

• 固定期限：“Shipment on or before March 31, 2025.”
• 靈活期限：“Shipment within 30 days after receiving L/C.”
• 避免模糊表述如“盡快裝運”，以免引發争議（）。

5.擴展學習

• 相關術語：Port of Shipment（裝運港）、Shipment Quantity（裝運數量）、Effect Shipment（完成裝運）（）。

如需進一步了解國際貿易術語或合同條款，可參考來源網頁中的詳細案例（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】