thunder是什麼意思，thunder的意思翻譯、用法、同義詞、例句
thunder英标
英:/'ˈθʌndər/ 美:/'ˈθʌndər/
常用解釋
打雷
詞性
過去式:thundered 過去分詞:thundered 現在分詞:thundering 第三人稱單數:thunders
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS
常用詞典
n. 雷；轟隆聲；恐吓
vi. 打雷；怒喝
vt. 轟隆地發出；大聲喊出
例句
The freight cars on the construction site thundered all day long.
建築工地上的貨運汽車整天都在轟隆隆地移動。
The thunder of the summer night scared the sleeping child in bed.
夏日夜晚的雷聲吓醒了床上熟睡的孩子。
It began to thunder soon after it got dark.
天色變暗不久就開始打雷了。
Lightning flashed and thunder boomed.
閃電一閃 雷聲轟隆
Jane stole my thunder at work again today.
Jane今天在公司又搶我風頭。
Have you ever had your thunder stolen by a co-worker?
你被同事搶風頭過嗎？
The thunder growled menacingly.
雷聲轟鳴，叫人害怕。
Thunder grumbled in the distance.
遠處雷聲隆隆。
Thunder cracked in the sky.
空中雷聲炸響。
Thunder exploded overhead.
雷聲在頭頂上炸開。
Thunder boomed in the sky overhead.
雷聲在天空中隆隆作響。
常用搭配
thunder and lightning
雷電；指責
spring thunder
春雷
thunder storm
n. 雷雨
同義詞
n.|threat/intimidation;[氣象]雷；轟隆聲；恐吓
vi.|fulminate;打雷；怒喝
vt.|bark out/bellow out;轟隆地發出；大聲喊出
專業解析
thunder 是一個具有多重含義的英語名詞和動詞，其核心含義與自然界中的現象和由此衍生的比喻義相關：
-
名詞 - 雷聲：
-
名詞 - 雷鳴般的響聲：
- 引申指任何類似雷聲的巨大、低沉的轟隆聲或噪音。例如：“the thunder of the waterfall”（瀑布的轟鳴聲），“the thunder of applause”（雷鳴般的掌聲），“the thunder of cannons”（大炮的轟鳴）。
- 來源參考： 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) - 對“thunder”作為名詞的釋義包含此引申義。（标準詞典釋義，此處不提供具體鍊接）
-
動詞 - 打雷：
-
動詞 - 發出雷鳴般響聲；轟隆地行進：
- 指發出巨大、低沉的轟鳴聲。例如：“The train thundered past.”（火車轟隆駛過。）“The waves thundered against the rocks.”（海浪轟鳴着拍打岩石。）
- 來源參考： 《劍橋詞典》(Cambridge Dictionary) - 對“thunder”作為動詞的釋義包含此義項。（标準詞典釋義，此處不提供具體鍊接）
-
動詞 - 怒吼；大聲斥責：
- 比喻義，指人大聲地、憤怒地說話或吼叫，聲勢如同雷鳴。例如：“‘How dare you!’ he thundered.”（“你竟敢這樣！”他怒吼道。）
- 來源參考： 文學作品中常見用法，如莎士比亞戲劇中人物常“thunder”其命令或斥責。（文學修辭用法）
-
文化/習語含義：
- Steal someone’s thunder: 這是一個常用習語，意為搶某人的風頭（尤指在某人行動或宣布之前搶先做同樣的事，從而削弱其影響力）。典故源自18世紀劇作家約翰·丹尼斯，他發明了一種模拟雷聲的舞台機械用于自己的劇作，但該劇失敗；隨後他發現另一部劇使用了同樣的雷聲效果并大獲成功，便指責對方“偷了他的雷聲”。
- 來源參考： 《劍橋詞典》習語部分或詞源詞典對此有收錄。（常見習語）
總結來說，“thunder”的核心是巨大的轟鳴聲（自然的雷聲或其比喻），既可作名詞描述聲音本身，也可作動詞描述發出這種聲音的動作（自然現象或人為），并延伸出表達強烈情感（如怒吼）和特定文化習語的含義。
網絡擴展資料
單詞thunder 的詳細解釋：
1. 核心詞義
-
名詞（n.）
- 雷聲：雷電現象中伴隨閃電的巨響，常出現在暴風雨中（如 the thunder roared）。
- 轟隆聲：比喻類似雷聲的巨響，如機器轟鳴或掌聲雷動（如 the thunder of applause）。
- 恐吓/威脅：非正式語境中表示嚴厲的斥責或威懾（如 the thunder of authority）。
-
動詞（vi. & vt.）
- 打雷：自然現象中雷聲的發出（如 It thundered last night）。
- 轟隆作響/快速移動：形容物體發出巨響或快速移動（如 The train thundered through the valley）。
- 怒吼/大聲斥責：指人用洪亮或嚴厲的聲音表達情緒（如 He thundered at the staff）。
2. 詞源與演變
- 詞根：源自古英語 þunor，與德語 Donner 和北歐神話雷神 Thor（托爾）相關，體現自然崇拜。
- 曆史發展：中古英語時期演變為 thunder，既指自然現象，也用于比喻性表達（如力量、威嚴）。
3. 常見搭配與用法
-
自然現象相關：
- thunder and lightning（雷電交加）
- thunderstorm（雷暴）、clap of thunder（雷聲霹靂）
-
比喻與習語：
- steal someone’s thunder（搶風頭）：原指提前使用他人創意，現泛化表示搶占關注。
- face like thunder（滿面怒容）：形容極度憤怒的表情。
-
技術術語：
- thunderous applause（雷鳴般的掌聲）、thunder check（音響效果中的雷聲模拟）。
4. 例句與語境
-
自然場景：
- The thunder grumbled in the distance, warning of the approaching storm.（遠處雷聲隆隆，預示暴風雨将至）。
- After the lightning, we waited for the inevitable thunder.（閃電後，我們等待必然的雷聲）。
-
比喻與動作：
- The protesters thundered through the streets, demanding justice.（抗議者聲勢浩大地穿過街道，要求正義）。
- “How dare you lie!” she thundered, slamming the table.（“你竟敢撒謊！”她拍桌怒吼）。
5. 同義詞與反義詞
-
同義詞：
- boom（轟鳴）：強調低沉持續的響聲，如爆炸聲。
- rumble（隆隆聲）：多指地面震動伴隨的聲響，如地震或重型車輛。
-
反義詞：
- silence（寂靜）、calm（平靜）：與雷聲或喧嚣形成對比。
6. 文化與社會意義
-
神話與文學：
- 北歐神話中雷神托爾（Thor）象征力量，與 thunder 的文化意象緊密關聯。
- 莎士比亞戲劇常用 thunder 烘托沖突或神罰場景（如《李爾王》中的暴風雨）。
-
現代應用：
- 氣象學中用于描述雷暴形成機制（如 cumulonimbus clouds generate thunder）。
- 影視音效中模拟雷聲增強氛圍（如恐怖片中的雷雨夜）。
7. 常見錯誤與注意事項
- 時态混淆：
- 錯誤：Yesterday it has thundered.（正确應為 Yesterday it thundered）。
- 詞性誤用：
- 錯誤：The thunder was very loudly.（正确應為 The thunder was very loud）。
8. 擴展知識
- 科學現象：雷聲由閃電瞬間加熱空氣膨脹産生沖擊波，速度可達120 分貝，超過人類疼痛阈值。
- 語言趣味：短語 a quiet conscience sleeps in thunder（白日不做虧心事，夜半不怕鬼敲門）體現道德隱喻。
Thunder 既是自然現象（雷聲），也是語言中力量與威嚴的象征。其動詞用法涵蓋物理聲響與情感表達，習語（如 steal someone’s thunder）則體現英語的生動性。理解時需結合具體語境，區分字面意義與隱喻含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
