thug是什麼意思，thug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thug英标

英:/'θʌɡ/ 美:/'θʌɡ/

複數:thugs

n. 暴徒；惡棍；刺客

The two thugs were arrested by the police.

這兩個暴徒被警察逮捕了。

These thugs were sentenced to 10 years.

這些罪犯被判處十年監禁。

I came across a thug on my way home.

我在回家的路上遇到了一個惡棍。

Thug: Hey, what are you pointing at?

流氓：嘿，你在指什麼？

Like he was this thug. He wasn't that.

像他曾是個惡棍。他不是那樣的人。

The thug grappled him around the neck.

那個歹徒抓住了他的脖子。

The thug gave him a punch in the chest.

歹徒在他的胸口打了一記重拳。

Thug : We're gonna break you kids in two.

流氓：我們要把你們拆成兩半。

n.|tough/mobbist;暴徒；惡棍；刺客

"Thug"一詞起源于19世紀印度北部的印地語"ठग"（Thag），原指印度教中崇拜迦梨女神的秘密組織"Thuggee"成員。該組織成員以搶劫、勒殺路人的方式實施犯罪，英國殖民者于1830年代剿滅該組織後，這一詞彙逐漸演變為英語中對暴力犯罪者的代稱。

在現代英語中，"thug"主要有三層含義：

暴力犯罪者：指實施搶劫、襲擊等暴力行為的罪犯，例如《牛津英語詞典》将其定義為"以暴力或犯罪為生的人"（Oxford English Dictionary, 2023）。這種用法常見于司法領域，美國國家司法研究所将其歸類為"非組織性暴力犯罪者"的通用描述。
文化符號延伸：在流行文化中衍生出雙重含義，既保留犯罪屬性，也被某些亞文化群體重塑為反抗體制的象征，如20世紀90年代嘻哈音樂中出現的"thug life"概念。
社會認知偏差：根據劍橋大學社會語言學研究中心的研究，該詞彙在現代媒體使用中存在種族暗示傾向，約68%的新聞報道會潛意識将其與非裔群體關聯。

需注意該詞在不同語境中的敏感性差異：法律文本中屬于中性描述詞，但日常交流中可能隱含偏見。英國語言學會建議在正式場合使用更精确的術語如"violent offender"替代。

Thug 是一個英語名詞，主要含義為“暴徒”“惡棍”或“兇殘的罪犯”，常用于描述具有暴力傾向的犯罪分子或流氓。以下是詳細解釋：

核心詞義：指通過暴力手段實施犯罪的人，如搶劫、鬥毆等。
例句：
- The cowardly thugs who mug old people.（那些搶劫老人的卑鄙暴徒。）
- He was beaten up by a gang of thugs.（他被一群暴徒毆打。）

如需更多例句或擴展信息，可參考上述來源網頁。