throw up是什麼意思，throw up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Throw up" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下詳細含義：

1. 嘔吐（核心含義）

   • 詳細解釋： 指胃内容物通過口腔強力排出的過程。這是該短語最常用、最直接的意思。它描述了因疾病（如腸胃炎、食物中毒）、暈動（暈車、暈船）、懷孕（孕吐）、過量飲酒、聞到難聞氣味、感到極度惡心或不適等原因引起的生理反應。
   • 例句：
     • 他吃了壞掉的海鮮後開始嘔吐。 (He started to throw up after eating the bad seafood.)
     • 她在過山車上感到惡心，差點吐出來。 (She felt sick on the roller coaster and almost threw up.)
     • 懷孕的頭幾個月，她經常晨吐。 (During the first few months of pregnancy, she threw up frequently in the morning.)
   • 同義詞： vomit, be sick, puke (非正式), regurgitate (更正式/技術性)。
   • 來源： 這是醫學和日常用語中普遍接受的含義。醫學解釋可參考權威醫學詞典或健康網站，如梅奧診所關于惡心嘔吐的頁面（概念為通用醫學知識）。

2. 倉促建造；匆匆搭建（引申含義）

   • 詳細解釋： 指非常快速、通常不夠精細或堅固地建造或搭建某物（如建築物、路障、帳篷等）。強調速度和臨時性，可能暗示質量不高或隻是權宜之計。
   • 例句：
     • 為了應對洪水，他們一夜之間匆匆搭建了一道臨時堤壩。 (They threw up a temporary barrier overnight in response to the flood.)
     • 建築商在空地上倉促建起了幾棟新房子。 (The builders threw up several new houses on the vacant lot.)
   • 來源： 此用法在描述建築、工程或臨時設施時常見。相關概念可參考建築或項目管理領域的資料（概念為通用語言用法）。

3. 産生（問題、想法、結果等）（引申含義）

   • 詳細解釋： 指意外地或作為副産品産生出某事物，通常是問題、疑問、想法、機會或結果。常帶有“突然出現”或“意想不到”的意味。
   • 例句：
     • 這次調查引發了一些令人不安的問題。 (The investigation has thrown up some disturbing questions.)
     • 新的政策可能會帶來一些意想不到的挑戰。 (The new policy might throw up some unforeseen challenges.)
     • 頭腦風暴會議産生了一些有趣的點子。 (The brainstorming session threw up some interesting ideas.)
   • 來源： 此用法在商業、學術、日常讨論中均有出現，描述事物産生或呈現的過程（概念為通用語言用法）。

4. 辭去（工作/職位）；放棄（引申含義，較不常用）

   • 詳細解釋： 指突然或沖動地辭職或放棄某個職位、機會等。這個用法相對較少見。
   • 例句： 他對新政策不滿，突然辭去了經理的職位。 (He threw up his job as manager in protest at the new policy.)
   • 來源： 此用法屬于英語習語的一部分（概念為通用語言用法）。

5. 舉起（手臂/手）（字面含義，較少單獨使用）

   • 詳細解釋： 指快速擡起手臂或手，通常用于表示投降、打招呼、引起注意或扔東西（此時更常用 throw 本身）。作為短語動詞單獨表示“舉起”不如核心含義常用。
   • 例句： 他舉起雙手表示投降。 (He threw up his hands in surrender.)
   • 來源： 這是動詞 throw 基本含義（投擲）與副詞 up（向上）組合的字面意思（概念為基礎詞彙用法）。

“Throw up” 最核心和常用的意思是嘔吐。其他含義如倉促建造、産生（問題/想法等）、辭去（工作） 以及字面的舉起（手臂） 都是引申或特定語境下的用法，使用頻率低于其核心含義。理解時需要根據上下文判斷具體所指。

網絡擴展資料

“throw up”是一個常見的英語動詞短語，在不同語境中有多重含義：

1. 嘔吐（最常用） 指因身體不適或反胃而吐出胃内容物，屬于非正式表達。
   例句：The smell made him throw up.（氣味讓他嘔吐了。）

2. 突然産生/提出 表示意外産生結果或快速提出問題，強調突發性。
   例句：The meeting threw up some serious issues.（會議突然暴露出嚴重問題。）

3. 快速建造（俚語） 描述臨時搭建的簡陋建築物，常含質量差的暗示。
   例句：They threw up a wooden shed in one day.（他們一天内草草搭了個木棚。）

4. 放棄機會 在特定語境中指主動放棄（如辭職、退出比賽）。
   例句：He threw up his job to travel.（他辭職去旅行了。）

5. 向上抛射 字面意義指物體被抛向空中。
   例句：The volcano threw up ash and rocks.（火山噴出灰燼和岩石。）

使用注意：該短語在口語中90%以上指代嘔吐，其他含義多出現在書面或特定領域（如工程報告用第3義項，學術讨論用第2義項）。正式場合建議用“vomit”替代嘔吐義項。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】