thickly是什麼意思，thickly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thickly英标

英:/'ˈθɪkli/ 美:/'ˈθɪkli/

比較級:more thickly 最高級:most thickly

adv. 厚地；濃地

The police are investigating hidden dangers in thickly populated areas.

警察正在排查人口稠密地區的安全隱患。

I put the thickly sliced bread into the refrigerator.

我把切得很厚的面包放進了冰箱。

The man talked to the police thickly.

這個男人帶着濃重地口音和警察交談。

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.

新舊建築物都覆蓋着密密麻麻的塗鴉。

I rounded a bend where the trees and brush grew thickly.

我在一個林木茂密的地方繞了個彎。

She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.

她領着他繞過月桂樹小徑，來到長着濃密常春藤的小路上。

There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

它兩側各有裸露的花壇，常春藤靠牆長得茂密。

Howsoever carefully she looked, she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.

無論她多麼仔細地看，她都隻能看到生長茂密的、有光澤的深綠色葉子。

"thickly" 是一個副詞，主要用來描述某物以厚、密、濃的方式存在或進行某個動作。它源于形容詞 "thick"，核心含義是指物體在垂直方向或空間分布上的密度大、間距小、濃度高。

以下是其詳細含義和常見用法：

表示物理厚度或濃度高：
- 描述物體本身具有較大的厚度或層數。例如："The paint was applied thickly"（油漆塗得很厚）。
- 描述液體、氣體等濃度高，質地稠密，不易流動或穿透。例如："The fog hung thickly over the valley"（濃霧籠罩着山谷），"The soup was thickly textured"（湯的質地很濃稠）。根據主流英語詞典共識，此釋義為最常見用法。
表示分布密集、間距小：
- 描述物體數量多且彼此靠得很近，空間被大量填充。例如："The trees grew thickly together"（樹木長得密密麻麻），"The crowd was packed thickly in the square"（廣場上人群擁擠）。此釋義同樣基于形容詞 "thick" 的核心概念。
表示方式：濃厚地、不清晰地（常與說話相關）：
- 描述說話帶有濃重的口音或發音含糊不清。例如："He spoke thickly with a regional accent"（他說話帶着濃重的地方口音），"Her voice sounded thickly from sleep"（她的聲音因剛睡醒而含糊不清）。此用法強調聲音的“濃重”或“渾濁”感。
表示程度：大量地、頻繁地：
- 在非正式語境中，有時可表示某事物大量存在或頻繁發生。例如："The rumors were flying thickly"（謠言滿天飛）。此用法相對較少見。

總結關鍵點：

理解 "thickly" 的關鍵在于把握其形容詞 "thick" 的核心含義，它描述了物體在空間或感官上的一種“密集”、“濃厚”、“不易穿透”的特性。

“thickly”是副詞，由形容詞“thick”（厚的；濃密的）加後綴“-ly”構成。以下是其核心含義和常見用法：

1. 物理意義上的「厚/密集」描述物體堆積或分布的密度，如：

2. 質地或濃度的「濃」用于液體、氣體等物質的濃度：

3. 聲音的「低沉含糊」形容低沉、不清晰的發聲方式：

4. 比喻用法可表示「大量密集存在」的抽象概念：

搭配擴展

這個詞的具體含義需結合上下文，例如“thickly accented”指口音濃重，而“thickly set”形容體格壯實。遇到實際句子時，建議通過語境判斷其引申義。