the top of是什麼意思，the top of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“the top of” 的詳細解釋

“the top of” 是一個英語短語，由定冠詞 “the”、名詞 “top” 和介詞 “of” 組合而成。其核心含義是指某物的最高點、最上部、頂端或表面。這個短語的應用非常廣泛，具體含義需要根據其修飾的對象和上下文來确定。

1. 表示物理位置的最高點或最上部：

   • 這是最直接的含義，指物體垂直方向上的最高部分。
   • 例如：
     • “He stood onthe top of the mountain.” (他站在山頂上。)
     • “The book is onthe top of the shelf.” (書在架子的最上面。)
     • “Please write your name atthe top of the page.” (請在頁面的頂部寫上你的名字。)

2. 表示抽象概念中的最高級别、最佳狀态或最重要部分：

   • 這個短語常用于隱喻，指在等級、重要性、質量或程度上的頂峰。
   • 例如：
     • “She is atthe top of her profession.” (她處于她行業的頂尖位置。)
     • “The song reachedthe top of the charts.” (這首歌登上了排行榜榜首。)
     • “Safety is atthe top of our list of priorities.” (安全是我們優先事項清單的首位。)

3. 表示某物的上表面：

   • 尤其當物體有一個相對平坦的頂面時。
   • 例如：
     • “There’s dust onthe top of the cupboard.” (櫥櫃頂上有一層灰。)
     • “Put the lid onthe top of the jar.” (把蓋子蓋在罐子上。)

4. 用于特定習慣用語：

   • “on top of”： 除了表示“在…上面”，還常表示“熟練掌握”、“除…之外（還）”、“緊接着”等意思（注意這裡沒有定冠詞 “the”，但結構相似）。
   • “at the top of one’s voice”： 大聲地，聲嘶力竭地。
   • “the top of the hour”： (廣播、電視等) 整點時刻（如三點整）。

語法注意：

• 短語中的定冠詞 “the” 是必需的，它特指某個特定事物的頂部。
• “top” 作為名詞，後面需要介詞 “of” 來連接它所修飾的名詞（即指明是“什麼的頂部”）。

總而言之，“the top of” 的核心概念是“某特定事物的最高、最上或最表面的部分”，這個“部分”可以是物理的、空間的，也可以是抽象的級的。理解其确切含義必須結合具體的上下文。

網絡擴展資料

“the top of”是一個英語短語，在不同語境中有多種含義：

1. 空間位置 表示物體的最高點或表面，例如：

   • "the top of the mountain"（山頂）
   • "the top of the desk"（書桌表面） 此時強調物理層面的最高位置或覆蓋層。

2. 排名或地位 指在等級、重要性中的首位：

   • "She is at the top of the class"（她在班級名列前茅）
   • "This song reached the top of the charts"（這首歌登頂排行榜）

3. 抽象概念 可引申為“最佳狀态”或“關鍵部分”：

   • "the top of his career"（事業巅峰）
   • "the top of the agenda"（議程的首要事項）

4. 固定搭配

   • "on top of" 表示“在...之上”或“掌控”：

     "Put the book on top of the shelf"（把書放在架子頂部） "She stays on top of her work"（她妥善處理工作）

   • "top of the morning" 是愛爾蘭英語的問候語，意為“早上好”

注意：發音時“top of”常連讀為/tɒpəv/，介詞“of”弱化為短音。使用時要根據具體語境判斷其含義，避免與類似短語如“on top of”（除了...之外還）混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】