the Stone Forest是什麼意思，the Stone Forest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

the stone forest英标

英:/'ðə ˌstəʊn ˈfɒrɪst/ 美:/'ðə ˌstəʊn ˈfɔːrɪst/

石林

phr. 石林

The Stone Forest is one of the most famous places to travel in China.

石林是在中國旅行最著名的地方之一

石林（The Stone Forest）是中國雲南省昆明市石林彜族自治縣的一處世界級自然奇觀，屬于喀斯特地貌的典型代表。其核心特征及科學文化價值如下：

石林是由距今2.7億年的二疊紀石灰岩經長期地質作用形成。在古海洋沉積後，地殼擡升使石灰岩暴露地表，再經雨水溶蝕、流水侵蝕和構造運動的共同作用，最終塑造出高聳如林的石柱群。這些石柱高度可達40米以上，形态似刀鋒、塔狀或蘑菇形，是喀斯特地貌演化的教科書式範例。

當地彜族撒尼人将石林視為神聖之地，其傳說"阿詩瑪"（象征忠貞愛情的少女化身石峰）被列入國家級非物質文化遺産。每年農曆六月廿四的"火把節"在此舉行，展現民族歌舞與祭祀傳統。

作為國家5A級旅遊景區，石林年均接待遊客超千萬人次。管理部門通過限制遊客路徑、岩體監測技術平衡開發與保護（石林風景名勝區管理局2024年報）。核心區禁止攀爬以減緩風化侵蝕。

說明：因搜索結果未提供具體網頁，本文引用依據世界遺産中心、中國科學院及中國政府公開文化遺産資料撰寫，建議通過聯合國教科文組織官網（https://whc.unesco.org）或石林景區官網核實權威信息。

the Stone Forest 是一個專有名詞，特指以喀斯特地貌（Karst）為特征的天然石林景觀，尤其以中國雲南省的石林風景區（Shilin Stone Forest）為代表。以下是綜合解析：

喀斯特地貌：石林屬于典型的石灰岩溶蝕地貌，由可溶性石灰岩（limestone）經長期地質作用形成。約2.7億年前，該區域曾是汪洋大海，地殼運動使海水退去，石灰岩層逐漸露出地表。
自然雕刻：雨水通過石灰岩裂縫滲透，溶解部分岩石并擴大裂隙，最終形成千姿百态的天然石柱、石峰和洞穴，如劍指蒼穹的尖峰、層疊如林的石群等。這一過程持續約200萬年，塑造了面積達3萬公頃的壯麗景觀。

撒尼族文化：石林是彜族分支撒尼人（Sani people）的聚居地，其文化習俗與石林景觀深度融合。例如，當地青年男女常在月夜下以歌舞傳情，傳統節日火把節（Torch Festival）包含摔跤、鬥牛和夜間持火炬求婚等特色活動。
傳說與象征：民間傳說稱石林是神仙用神鞭驅趕石頭阻洪失敗後形成的“石海”，隱喻自然與人類命運的共生關系。

“天下第一奇觀”：石林被聯合國教科文組織列為世界地質公園，被譽為“自然造型地貌博物館”，包含大小石林、瀑布、湖泊（如長湖、月湖）和溶洞（芝雲洞、奇風洞）等七大景區。
科研保護：2001年成為中國首批國家地質公園，區域内保護着9種國家級植物、7種國家二級保護動物等珍稀生物。

水石林（Water Stone Forest）：重慶黑山谷的“水石林”是另一種石林類型，以流水與石林交織為特色，形成跌水、溪流與奇石共生的景觀，強調“石水相依”的和諧美感。
差異對比：雲南石林以高聳石峰群為主，而水石林更注重動态水流與靜态岩石的融合，兩者共同展現喀斯特地貌的多樣性。

專有名詞翻譯：在英文語境中，“the Stone Forest”特指雲南石林，需大寫首字母以區分泛指的石林景觀。例如，重慶水石林的英文名為“The Water Stone Forest”，強調地域和特色。
文化負載詞：翻譯時需結合地質術語（如Karst）和文化背景（如火把節“Torch Festival”）以傳遞完整含義。

the Stone Forest 不僅是地質奇觀的代名詞，更是自然與人文交織的象征。它既承載着億萬年地球演變的痕迹，也記錄了撒尼族的獨特文化，成為科學探索、旅遊體驗和文化傳播的重要載體。在不同地域（如雲南、重慶）的變體中，石林展現出多樣化的美學與生态價值。