the moment是什麼意思，the moment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"the moment" 的詳細中文解釋

短語"the moment" 在英語中是一個非常核心且多功能的表達，其含義和用法根據語境有所不同，核心概念圍繞“瞬間、此刻、時機”展開。以下是其詳細解釋：

1. 字面意義：特定的時間點

   • 含義： 指一個極其短暫、具體的時刻或時間點。
   • 用法： 通常作為名詞短語，表示某個動作發生或狀态存在的确切時間。
   • 例句：
     • I knew atthe moment I saw her that she was the one. (我看到她的那一刻就知道她是那個人。) - 強調一個具體的、決定性的瞬間。
     • Please be quiet fora moment. (請安靜一會兒。) - 這裡用 a moment 表示一個短暫的、不确定的時間段，但核心仍是“片刻”。
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "moment" 的基本定義強調其作為 "a very short period of time" 或 "a particular point in time" 的用法。

2. 作為連詞：一...就...

   • 含義： 這是 "the moment" 一個非常重要的用法，它相當于連詞 as soon as，表示兩個動作或事件緊接着發生，幾乎沒有時間間隔。強調即時性。
   • 用法： the moment (that) + 從句。其中的 that 經常省略。
   • 例句：
     • *The moment (that)* he walked in, everyone stopped talking. (他一**走進來，大家就停止了說話。)
     • I'll call youthe moment I arrive. (我一到就給你打電話。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确指出 "the moment (that)" 用于表示 "as soon as"，并提供了相關例句。朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 也将其列為重要用法。

3. 表示“現在、此刻、眼下”

   • 含義： 指說話或思考時的當前時間點。
   • 用法： 常與介詞 at 連用 (at the moment)，有時也單獨使用強調當下。
   • 例句：
     • I'm quite busyat the moment, can I call you back later? (現在我很忙，稍後給你回電話好嗎？)
     • *The moment* demands action. (此刻**需要采取行動。)
   • 變體： at this moment in time (更正式或強調，尤其在商務或正式語境中)。
   • 來源參考： 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 和柯林斯高階英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 都将 "at the moment" 解釋為 "now" 或 "at the present time"。

4. 表示“重要時刻、關鍵時刻、轉折點”

   • 含義： 指具有特殊意義、決定性影響或值得紀念的時刻。
   • 用法： 作為名詞短語，常帶有情感色彩或曆史意義。
   • 例句：
     • Winning the championship wasa great moment in his career. (赢得冠軍是他職業生涯中的一個重要時刻。)
     • This isa moment of crisis for the company. (這是公司的一個危機時刻。)
     • Live inthe moment. (活在當下。) - 這裡的 "the moment" 泛指現在，強調體驗當下而非過去或未來。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在 "moment" 的釋義中包含 "a time of excellence or conspicuousness" (卓越或顯著的時刻) 和 "present time" (當下)。

總結關鍵點：

• 核心概念： 極其短暫的時間點 (瞬間) 或特定的當前時間 (此刻)。
• 語法功能： 主要作名詞短語 (at the moment, a great moment)，也可作連詞 (the moment (that) ...)。
• 強調： 作為連詞時強調動作的即時性 (一...就...)；表示時間點時強調具體性；表示“此刻”時強調當前性；表示“重要時刻”時強調意義性。
• 文化内涵： 英語文化中強調 "seize the moment" (抓住時機) 和 "live in the moment" (活在當下)，反映了對當下重要性的認識。攝影術語 "decisive moment" (決定性瞬間，由布列松提出) 也體現了這個概念在捕捉關鍵瞬間中的應用。

網絡擴展資料

“the moment”是一個常用英語短語，在不同語境中有以下核心含義和用法：

一、名詞性用法：指“瞬間”或“當下”

1. 字面意義
   表示極短的時間片段或某個具體時間點，強調即時性。

   • 例句：At that moment, the lights went out.（那一刻，燈熄滅了。）
   • 搭配：seize the moment（把握當下）、a historic moment（曆史性時刻）

2. 引申意義
   可表達情感或事件的轉折點，如緊張、決定性的瞬間。

   • 例句：Her words changed the moment from awkward to heartfelt.（她的話讓氣氛從尴尬變得真摯。）

二、連詞性用法：表示“一……就……”

引導時間狀語從句，強調兩個動作的緊接關系，等同于“as soon as”。

• 結構：the moment + 從句，主句
• 例句：
  The moment he saw her, he smiled.（他一見到她就笑了。）
  I knew the truth the moment she hesitated.（她猶豫的那一刻，我就知道真相了。）

三、常見搭配與擴展

1. for the moment
   表示“暫時”，強調當前狀态可能變化。

   • 例句：Let’s stay here for the moment.（我們暫時留在這裡。）

2. at the moment
   指“此刻”，描述正在發生的情況。

   • 例句：I’m busy at the moment.（我此刻正忙。）

3. not a moment too soon
   強調“剛好及時”。

   • 例句：The ambulance arrived not a moment too soon.（救護車來得正是時候。）

四、語法注意

• 作連詞時，從句可用一般現在時代替将來時：
  I’ll call you the moment I arrive.（√）
  I’ll call you the moment I will arrive.（×）

如果需要分析具體句子中的含義，可提供上下文進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

peppersretailensueconsiderablyon good terms with sb.colloquybroadcasterCNNflabmaulingpopularizescatsmokierat restbest cinematographycrawling pegdust extractorFood and Drug Administrationgrab dredgepropeller shaftsocial realitytrace amountwild cataortogrambattbiotrepyhemiacetalindococcusmanocystmanihot