英:/'ˈθæŋkfl/ 美:/'ˈθæŋkfl/
感謝的
比較級:more thankful 最高級:most thankful
CET4,CET6
adj. 感謝的；欣慰的
I am thankful to witness the development of this city.
我很高興看到這座城市的發展。
The stranger looked at me with her thankful eyes.
陌生人用她感激的眼神看着我。
The patient was thankful to the doctor who saved his life.
病人感謝救了他一命的醫生。
I was so thankful for his support.
我非常感謝他的支持
On Thanksgiving, we remember things that we are thankful for.
在感恩節，我們會紀念我們感恩的事情。
You should be more thankful for your teachers.
你應該多感恩你的老師。
I’m so thankful for my parents because they take care of me.
我特别感激我的父母照顧我。
I'm so thankful to my teacher because she was always so helpful.
我很感謝我的老師， 她給了我很多幫助。
I'm so thankful for my teachers. I really appreciated my math teacher Mr. Freeman because he made math fun!
我非常感謝我的老師們。我真的很感謝我的數學老師Freeman先生，因為他讓數學變得很有趣！
I'm thankful that we're all healthy and that Steven got that big promotion.
我感激我們都很健康，而且感激Steven能升職。
I’m thankful to have such a wonderful and loving family.
我要感激我有一個如此完美、可愛的家庭。
Yeah, they’re always fun. What are you guys thankful for this year?
是的，她們總是那麼有趣。你們今年要感激什麼？
Well, one thing's for sure: we have Carrie’s food to be thankful for this year.
嗯，可以肯定的是：今年的感恩節我們要感謝Carrie烹饪的大餐。
That’s so sweet of you to say, Sam. What about you, Thomas? What are you thankful for?
Sam你真是太貼心了。你呢，Thomas？你感恩什麼？
I’m thankful for my health and my cushy new job. How about you, Carrie?
我很感恩的是我身體健康，還有換了份輕松的工作。你呢，Carrie?
And now you’re your own boss! Hey, I know one more thing we should all be thankful for.
現在你自己當老闆了！嘿，還有一件我們都應該感謝的事。
I felt the same way when I was your age, Sasha. Now, I'm just thankful to have job security.
我在你這個年齡的時候也有相同的想法，Sasha。現在，我很慶幸工作很穩定。
I feel—I feel as if I want to shout out something—something thankful, joyful!
我覺得——我覺得我想要大聲喊出一些東西——一些感激的、令人高興的東西！
I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.
不過我不能再談這件事了，因為我有許多事情要感恩。
He is very thankful to his fans for supporting him and will continue to work hard.
他非常感謝他的粉絲對他的支持，并會繼續努力。
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
也許它正好表達了我想要大聲說出我對魔法的感謝之情。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
她非常感謝安全團隊以及警方作出的迅速有效地反應。
be thankful for
感謝…；對…感激
adj.|grateful/benedictory;感謝的；欣慰的
thankful 是英語中表示“感激的”或“感謝的”形容詞，強調因獲得幫助、好處或避免不幸而産生的積極情感。其核心含義包含以下層次：
認知性感激
指意識到自己受益于他人善意、好運或特定情境，并對此産生正面情緒。例如：“She was thankful for her friend’s support during the crisis.”（她感激朋友在危機中的支持）。這種感激包含對恩惠來源的明确認知，區别于單純的快樂情緒。
對比性慶幸
常隱含與更糟糕結果的對比，如：“We’re thankful no one was injured in the accident.”（我們慶幸事故中無人受傷）。此時強調對負面結果的避免（參考《牛津英語詞典》對“thankful”的釋義分析 。
源自中古英語 thankful，與古英語 þanc（感謝）同源，本意為“充滿感謝的”。現代用法保留了兩大特征：
心理學視角
感恩（gratitude）被證實與心理健康正相關，而 thankful 作為其情感表現，能提升主觀幸福感（參考美國心理學會期刊 Emotion 2019年研究 。
文化儀式化表達
如北美感恩節（Thanksgiving）的核心精神即體現為對豐收的集體性感謝，例句：“Thankful gatherings center around sharing blessings.”（感恩聚會以分享福祉為核心）。
文學與諺語
簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中通過角色對話展現階級差異下的感謝：“I am exceedingly thankful for such civilities.”（我對如此禮遇深表感謝），反映社會規約中的形式化感激。
| 詞彙 | 側重點 | 典型場景 |
|---|---|---|
| thankful | 對具體好處的認知 | 即時性、針對事件的結果 |
| grateful | 深層情感聯結 | 長期恩惠或人際關系 |
| appreciative | 價值認可 | 對藝術品或服務的評價 |
經典諺語印證差異：“Be thankful for what you have; you’ll end up having more.”（對擁有之物心存感激，終将獲得更多）——強調對現有物的珍視（引自《劍橋英語諺語辭典》 。
“He bowed his head in thankful prayer.”（他低頭做感恩禱告）→ 體現對神恩的敬畏
“You should be thankful they offered a refund.”（他們同意退款，你該知足了）→ 隱含“本可不這樣做”的語義
“We’re deeply thankful to the frontline workers.”（我們深切感謝一線工作者）→ 正式場合的情感表達範式
權威參考來源：
“thankful” 是一個形容詞，表示“感激的、欣慰的”，通常用于表達對某人或某事的感謝之情，或對某種積極結果的慶幸。以下是詳細解釋：
感激他人的幫助或善意
強調因他人的行為或恩惠而産生的感恩之情。
例句：She was thankful to her friend for supporting her during difficult times.（她感激朋友在困難時期的支持。）
對積極結果的欣慰
表示對某種幸運或避免負面結果的慶幸。
例句：He felt thankful that the accident wasn’t serious.（他慶幸事故并不嚴重。）
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以補充例句或場景說明哦！
【别人正在浏覽】