testify against是什麼意思，testify against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"testify against" 是一個法律術語，指在法庭審判或其他正式法律程式中，提供對某人（通常是被告）不利的證詞或證據。其核心含義是證人的陳述或提供的證據旨在證明該人有罪、負有責任或存在過錯。

詳細解釋如下：

1. 核心含義：提供不利證據

   • 當某人 "testifies against" 另一個人時，意味着該證人站在了法律程式中另一方的立場上（通常是控方或原告方）。
   • 其證詞的内容傾向于證明被指控者（被告）有罪、違法、違約或負有責任。
   • 例如：在謀殺案審判中，目擊者出庭描述看到被告在案發現場行兇，這就是在 "testifying against" 被告。

2. 詞義分解：

   • Testify (作證)： 指在法庭或其他有權機構面前，在宣誓或鄭重聲明後，正式陳述自己所知道的事實或提供證據。
   • Against (反對/對...不利)： 這個介詞指明了作證的方向和效果。它表示證詞是針對某人，并且其效果對該人不利，旨在反駁其立場或證明對其不利的事實。

3. 法律背景與後果：

   • "Testifying against" 某人通常是刑事案件中定罪的關鍵環節，或在民事案件中證明對方責任的重要依據。
   • 證人可能基于自願（如目擊者）、法律義務（如收到傳票）或其他原因（如辯訴交易中的合作）而 "testify against" 他人。
   • 這種行為對被指證者（被告）的法律處境通常構成直接威脅，可能導緻其被定罪、判刑、承擔賠償責任或遭受其他不利法律後果。

4. 與其他作證行為的區别：

   • Testify for someone: 指作證支持某人，提供對其有利的證詞（例如，提供不在場證明）。
   • Testify about something: 指就某事作證，陳述相關事實，其證詞本身可能不明确偏向控方或辯方，需要結合内容判斷對誰有利。
   • "Testify against" 則明确指向提供對特定對象不利的證詞。

5. 引申與文化含義：

   • 在更廣泛的語境中，有時也用于比喻，指任何形式的陳述或行為對某人造成了損害或不利影響（例如，“他的辭職信内容相當于在董事會上作證反對CEO”）。
   • 它體現了法律體系中一個重要原則：公民有義務在法庭上如實作證，即使這意味着指證親友或熟人（當然，特定關系可能有免于作證的特權，如配偶特權）。拒絕作證或作僞證可能構成藐視法庭或僞證罪。美國憲法第五修正案賦予了公民不得“在任何刑事案件中被迫自證其罪”的權利，這有時會與“testify against”他人（或自己）的義務産生沖突。來源：普遍認可的法律術語定義和原則。

"Testify against" 意味着在正式的法律場合（主要是法庭），證人通過宣誓後的陳述或提供的證據，旨在證明特定個人（通常是被告）有罪、負有法律責任或存在過錯，從而對該人産生不利的法律後果。這是司法程式中追究責任的關鍵環節之一。來源：标準法律詞典釋義及司法實踐。

網絡擴展資料

“Testify against”是一個法律相關短語，以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義
   指在法庭或其他法律程式中，提供對某人不利的證詞。例如證人在法庭上指證被告有罪的行為。

2. 用法結構
   常以“testify against + 某人/實體”形式出現，如：
   The witness testified against the company in the fraud case.（證人在欺詐案中提供了對公司不利的證詞）

3. 相關對比

   • Testify for：作對某人有利的證詞
   • Testify in favor of：與testify for同義，但更強調支持立場

4. 詞性擴展

   • 動詞原形：testify
   • 過去式/分詞：testified（如、5所示）
   • 名詞：testifier（作證者）

5. 法律場景重要性
   該短語特指法律程式中的作證行為，與日常“證明”不同（如、6對比了testify與assert、affirm等詞的差異），強調正式性和後果性。

可通過查看的例句：“He testified that he had not seen the accident”，但需注意此句未使用against，實際使用中需根據語境調整。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】