testamental是什麼意思，testamental的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

testamental是一個形容詞，主要含義指"與遺囑相關的"或"具有證明性質的"。該詞源自古法語"testament"和中世紀拉丁語"testamentālis"，在現代法律語境中具有特定含義：

1. 法律遺囑屬性

   在英美法系中，testamental rights特指通過遺囑确立的權利，區别于法定繼承權。例如遺囑執行人（testamentary executor）的權限即屬于此類範疇。

2. 宗教文本關聯性

   在基督教研究中，該詞可指《新約》中記載的教義見證，如耶稣在最後的晚餐建立聖餐禮的testamental words（約據性宣言），這一用法可見于《基督教神學詞典》的術語解析。

3. 證據效力特征

   在羅馬法傳統中，testamental evidence表示通過正式書面文件形成的證據，英國法律史學家威廉·布萊克斯通在《英國法釋義》中曾論述此類證據的優先采信原則。

4. 詞根構成分析

   該詞由testament（遺囑/約書）加形容詞後綴-al構成，與testamentary構成同源詞。但testamental更多用于描述事物本質屬性，而testamentary側重程式合法性，這種區分在《布萊克法律詞典》第12版中有詳細說明。

網絡擴展資料

testamental 是形容詞，主要含義為“（根據）遺囑的”，其核心用法和法律文書相關。以下是詳細解析：

核心釋義

1. 法律領域
   指與遺囑直接相關的内容或行為，例如：
   testamental disposition（遺囑處分）、testamentary gift（遺囑贈與）。

2. 延伸用法
   部分網絡釋義提到可表示“确鑿證據的”，但該用法未被權威詞典廣泛收錄，可能源于 testament（證明）的引申。

詞源與關聯詞

• 詞根為 testament（名詞），源自拉丁語 testamentum，原指遺囑或《聖經》中的聖約書（如 Old/New Testament）。
• 相關形容詞 testamentary 更常用，特指“遺囑的”或“遺囑中聲明的”。

例句參考

• The distribution of property was based on testamental instructions.
  （財産分配基于遺囑中的指示。）
• His success is a testament to hard work.
  （他的成功是勤奮的證明。——此處 testament 為名詞，表“證明”）

使用注意

• 正式法律文本中優先使用 testamentary，而 testamental 更罕見，需結合語境判斷。
• 網絡釋義“确鑿證據的”建議謹慎使用，必要時标注非權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

precariousarrosionbemauldepartedMegnatlnoisiestoutletspotterpyrolysisquackersequestereduncorroboratedaqua regiablack panthercatalyst poisoningDaniel Wuinline skatingKevin Durantseedling stageweathered granitebagwormexafenclofenacimmediatenessjaspislocoismmilliamperemanjakmilligauss