英:/'ˈtestəmənt/ 美:/'ˈtestəmənt/
遺囑
複數:testaments
GRE,SAT
n. [法] 遺囑；聖約；确實的證明
The lawyer read the testament of the deceased in public.
律師當衆宣讀逝者的遺囑。
This case requires more clear testaments.
這個案件需要更明确的證明。
He sent me a copy of the New Testament.
他給我寄了一份《新約》的副本。
The new model is a testament to the skill and dedication of the workforce.
這種新型産品顯示了全體員工的技術水平和敬業精神
Her success is a testament to her work ethic.
她的成功是她職業道德的證明。
This month's stock market numbers are a testament to its resilience in a struggling economy.
本月股市的數據證明了其在艱難經濟環境下的恢複能力。
NASA's success in the Apollo moon landing is a testament to human ingenuity.
美國宇航局阿波羅登月計劃的成功證明了人類的創造力。
Yeah, what a testament to human ingenuity! It used to take a decade to develop a vaccine!
是啊，足以證明人類的智慧！過去研發一款疫苗可是要花上十年！
This is the last will and testament of...
這是…的臨終遺囑
The falsification of the testament [will] was discovered by them.
他們發現這份遺囑被竄改了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
這是一組不能再背離舊約先知的形象的一組比喻了。
The Old Testament prophet had said, All flesh is grass. It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
舊約先知曾說:“凡有血氣的，盡都如草”。這是*********新派的重要經文。
For him to win the game like that is a testament to his perseverance.
他能赢得那樣的比賽證明了他的毅力。
old testament
*********的《舊約全書》
new testament
n. [聖經]新約全書
last will and testament
臨終遺囑
n.|will away/covenant;[法]遺囑；聖約；确實的證明
"testament" 是英語中具有多重含義的名詞，其核心概念圍繞法律文件、宗教經典和事實佐證三個維度展開。以下詳解基于權威來源的學術定義：
法律術語中的遺囑效力
在英美法系中特指《遺囑法》規定的正式文件，根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）定義，該詞指"自然人通過法定程式表達死後財産分配意願的書面聲明"（第12版，2023年）。典型應用如《最後遺囑和遺囑》文件，需滿足見證人籤署等法定要件才具法律效力。
宗教典籍的體系劃分
基督教傳統中将《聖經》劃分為《舊約》(Old Testament)與《新約》(New Testament)，該術語源自拉丁語"testamentum"（盟約）。依據《牛津基督教詞典》（Oxford Dictionary of the Christian Church），此劃分源自公元2世紀教父們對神人關系的盟約性理解，其中《新約》記載耶稣基督建立的救贖盟約（2022年修訂版）。
事實存在的有力佐證
作為普通名詞使用時，根據《劍橋英語詞典》（Cambridge English Dictionary）釋義，指"證明某事物真實性或品質的具體體現"，例如"青銅器銘文是古代文字系統的實證"。該用法常見于學術論文對考古發現的論證性描述。
這三個層面的含義均源于拉丁語詞根"testari"（作證），通過不同領域的專業化發展形成現代語義體系。理解該詞需結合具體語境，法律場景強調文件效力，神學領域側重盟約關系，學術語境則突出實證功能。
Testament 的詳細解釋
法律術語：遺囑
指個人在生前對財産分配或事務安排的法律文件，需書面形式并符合法定要求。例如：
"He left a detailed testament specifying the distribution of his estate."
宗教語境：聖約書
特指基督教《聖經》中的《舊約》（Old Testament）和《新約》（New Testament）。例如：
"The New Testament focuses on the life and teachings of Jesus Christ."
"The success of the project is a testament to their teamwork."
"The ancient ruins are a testament to the city's former glory."
如需進一步了解法律或宗教背景，可參考權威詞典或宗教文獻。
【别人正在浏覽】