terrible是什麼意思，terrible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

terrible英标

英:/'ˈterəbl/ 美:/'ˈterəbəl/

常用解釋

可怕的

詞性

比較級:more terrible 最高級:most terrible

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Terrible 的詳細中文解釋

“Terrible” 是一個常用的英語形容詞，含義豐富且使用廣泛，主要包含以下幾種核心意思：

1. 極度糟糕的；惡劣的；令人不快的

   • 這是 “terrible” 最常用、最核心的含義。它形容事物或情況極其糟糕、令人非常不滿意、不舒服或痛苦。
   • 例句： We had a terrible time at the restaurant—the service was slow and the food was cold. (我們在那家餐廳的經曆糟透了——服務慢，食物還是冷的。)
   • 例句： The weather was terrible yesterday; it rained heavily all day. (昨天的天氣糟透了，下了一整天大雨。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 “very unpleasant; making you feel very unhappy, upset or frightened” (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/terrible?q=terrible)。

2. 令人恐懼的；可怕的；駭人的

   • 這個含義強調引起強烈的恐懼、敬畏或震驚。它描述的事物具有威脅性、破壞性或令人極度不安的性質。
   • 例句： The villagers lived in fear of the dragon’s terrible roar. (村民們生活在巨龍可怕咆哮的恐懼中。)
   • 例句： Witnessing the accident was a terrible experience. (目睹那場事故是一次可怕的經曆。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其釋義為 “causing great fear or shock” (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/terrible)。

3. （口語化）很糟的；差勁的；令人讨厭的

   • 在非正式口語中，“terrible” 常用來表示“非常不好”、“很差勁”或“令人讨厭”，程度可能不如前兩種含義極端，但表達強烈的負面評價。
   • 例句： I feel terrible about forgetting your birthday. (我忘了你的生日，感覺糟透了/非常抱歉。)
   • 例句： He’s a terrible driver; he’s always getting into accidents. (他是個糟糕的司機；總是出事故。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 指出 “If something is terrible, it is very bad or of very poor quality” (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/terrible)。

4. （程度）極度的；劇烈的；厲害的

   • 在這個意義上，“terrible” 用于強調程度之深，常與表示疼痛、困難、問題等的名詞連用，意思是“非常的”、“劇烈的”。
   • 例句： She woke up with a terrible headache. (她醒來時頭痛得厲害。)
   • 例句： The country is facing terrible economic problems. (該國正面臨嚴重的經濟問題。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 也将其解釋為 “used to emphasize the great degree of something bad” (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/terrible?q=terrible)。

總結來說，“terrible” 是一個表達強烈負面評價的形容詞，核心含義是“極其糟糕”或“令人恐懼”。 其具體含義需要根據上下文來判斷，可以指質量低劣、體驗痛苦、性質駭人，或程度劇烈。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞terrible 的詳細解釋，結合其多義性、用法、短語搭配及詞源信息：

一、核心含義與詞性

Terrible 主要作形容詞，也可作副詞和名詞，核心含義包括：

• 負面的情感或狀态

  • 可怕的，駭人的：描述引發恐懼或震驚的事物，如可怕的事故（a terrible accident）或噩夢（terrible nightmares）。
  • 極糟的，令人不快的：強調事物的低質量或令人厭惡，如糟糕的天氣（terrible weather）、難吃的食物（terrible meal）。
  • 嚴重的，劇烈的：表示程度極高或危害極大，如嚴重的傷害（terrible injuries）、劇烈的頭痛（terrible headache）。

• 口語中的強調用法

  • 極度的，非常的（副詞）：用于加強語氣，如“terribly sorry”（非常抱歉）。
  • 十足的（名詞修飾）：如“a terrible fool”（十足的傻瓜）。

• 引申含義

  • 令人内疚或難過的：如“feel terrible”（感到愧疚或不適）。
  • 艱難的，費勁的：如“a terrible job”（困難的任務）。

二、詞源與演變

• 詞根：源自拉丁語terror（恐懼），結合後綴-ible（表示“能…的”），原義為“引發恐懼的”。
• 曆史發展：中古英語時期通過法語引入，最初強調“令人敬畏的”或“可怕的”，後逐漸擴展至負面評價及口語化強調用法。

三、用法與語法

• 比較級與最高級：

  • 規則變化：more terrible（比較級），most terrible（最高級）。
  • 例句：

    The noise becamemore terrible as the storm approached.
    （風暴臨近時，噪音變得更可怕。）

• 搭配與語境：

  • 修飾負面事物：常與experience（經曆）、mistake（錯誤）、news（消息）等詞搭配。
  • 口語化表達：

    I’mterribly sorry!（非常抱歉！）
    Your driving isterrible!（你開車技術太差了！）

四、常見短語與例句

五、近義詞與辨析

• Terrible vs. Terrific

  • Terrible：負面含義，如糟糕、可怕。
  • Terrific：正面含義，表示“極好的”，如 a terrific performance（精彩的演出）。

• Terrible vs. Horrible

  • Horrible：側重令人厭惡或毛骨悚然，如 a horrible smell（惡臭）。
  • Terrible：更強調嚴重性或長期影響，如 terrible suffering（長期的痛苦）。

• 其他近義詞：

  • Dreadful（極糟的）、awful（糟糕的）、dire（嚴重的）。

六、文化與社會意義

Terrible 在英語中是一個高頻詞，既可用于正式語境（如描述災難），也可用于日常抱怨（如糟糕的服務）。其副詞形式terribly 在口語中常作為禮貌性強調，例如道歉或感謝（terribly sorry）。此外，法語借詞enfant terrible 反映了該詞在藝術和文化領域中對反叛者的描述。

通過以上解析，terrible 的語義從“引發恐懼”擴展至廣泛的負面評價及口語化表達，體現了語言在情感描述上的靈活性。

别人正在浏覽的英文單詞...

endeavorwash one's hands ofnonsmokerproprietaryeruptingfoppinggreyestimplicatedmodalityoperatorspalatalizationRosieadvising bankelectrostatic precipitatorembedded objectenglish majorevery singleexcellent studentnumbering machinepublic lending rightroof structureautoinfectionclodiopsiditegalactorrheagrandunclehemocytometerkophemiajunkmanmerwinite