terrace是什麼意思，terrace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

terrace英标

英:/'ˈterəs/ 美:/'ˈterəs/

常用解釋

露天平台

詞性

過去式:terraced 過去分詞:terraced 現在分詞:terracing 第三人稱單數:terraces 複數:terraces

類别

CET6,IELTS

常用詞典

n. 平台；梯田；陽台

vt. 使成梯田，使成階地；使有平台屋頂

vi. 成階地；成梯田；築成壇

adj. （女服）疊層式的

n. (Terrace)人名；(英)特勒斯

例句

My room has a big terrace.

我的房間有一個大陽台。

We sat on the terrace and cheered the athletes loudly.

我們坐在露天階梯上大聲給運動員加油。

My grandparents terraced the slope.

我的祖父母在斜坡上開墾了梯田。

With such a huge terrace, this house must be expensive!

這房子有個這麼大的露台一定很貴吧

All rooms have a balcony or terrace.

所有的房間都有陽台或露台。

The terrace faces south.

露台朝南。

We lingered over breakfast on the terrace.

我們在平台上慢條斯理地吃着早餐。

There was an elderly couple on the terrace.

露台上有一對上年紀的老人。

The terrace runs the full width of the house.

露台裡鋪砌的地面和房子一般寬。

常用搭配

roof terrace

屋頂平台

garden terrace

花園露台，庭園露台

同義詞

n.|platform/balcony;平台；[農]梯田；[建]陽台

專業解析

“terrace”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同可分為以下四類：

地理學術語
指為農業或防侵蝕而修建的階梯狀土地結構，常見于山地或丘陵地區。這種人工改造的地形可減緩水流沖刷、增加耕作面積，例如中國雲南的哈尼梯田。此類結構在聯合國糧農組織的可持續土地管理報告中被多次提及（來源：聯合國糧農組織官網）。
建築學定義
指房屋外延的平整平台或成排的階梯式聯排住宅。英國建築規範中将“terrace houses”定義為共享側牆的連續性住宅群，具有統一建築風格，這一概念起源于18世紀倫敦的城市規劃（來源：《大英百科全書》建築條目）。
體育場館結構
特指足球場等露天場館的階梯式觀衆席。國際足聯技術手冊中明确要求專業球場的terrace需符合45°視角設計規範，确保觀衆觀賽安全（來源：國際足聯場館建設指南）。
動詞用法
在地質工程中表示通過人工挖掘形成階梯狀地貌的過程，美國地質調查局（USGS）相關文獻記載了該術語在河道治理工程中的應用案例（來源：USGS地質術語數據庫）。

注：由于平台限制無法直接添加外鍊，建議通過上述機構官網的站内搜索功能查詢詳細資料。

網絡擴展資料

terrace 是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要可分為以下幾類：

1. 名詞核心含義

梯田
指人工開墾的山坡階梯狀農田，常見于農業場景。例如："Terraced fields in mountainous areas prevent soil erosion."（山區的梯田可防止水土流失）
平台/露台
指建築物外部的平坦區域，通常用于休憩或觀景。如："They had coffee on the rooftop terrace."（他們在屋頂露台喝咖啡）
階地（地理學術語）
由河流下切或地殼運動形成的階梯狀地貌，如："The river valley shows multiple terraces formed by erosion."（河谷中有多級侵蝕形成的階地）
聯排房屋（英式用法）
指連成一排的住宅，如："She lives in a Victorian terrace in London."（她住在倫敦的維多利亞式聯排房屋中）

2. 動詞用法

使成梯田：将山坡改造成階梯狀農田，如："Farmers terraced the hillside to grow rice."
建造露台：為房屋增設平台結構，如："The hotel terraced the garden for outdoor dining."

3. 詞源與辨析

詞根：源自拉丁語 terra（土地），通過詞根 terr- 衍生，與“土地”相關（如 terrain, territory）。
與 balcony 的區别：
- Terrace：面積較大，通常連接整棟建築，如屋頂或花園平台。
- Balcony：較小，多附屬于單個房間，突出于建築外立面。

4. 例句與擴展

地理學："The ancient terraces along the river indicate past tectonic activity."（河岸的古階地反映了曆史上的地殼運動）
建築："The villa's stone terrace overlooks the Mediterranean Sea."（别墅的石制露台俯瞰地中海）

如需更完整釋義，可參考牛津詞典或新東方線上英語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】