tempt是什麼意思，tempt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tempt英标

英:/'tempt/ 美:/'tempt/

常用解釋

誘惑

詞性

過去式:tempted 過去分詞:tempted 現在分詞:tempting 第三人稱單數:tempts

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tempt" 是一個動詞，其核心含義是引誘或吸引某人去做某事，尤其是那些他們知道可能不明智、錯誤或危險的事情。它通常涉及利用某種吸引力或提供某種好處來促使對方行動，但該行動可能帶來負面後果。

以下是 "tempt" 的詳細解釋：

1. 引誘做壞事或不明智之事：

   • 這是最核心和常見的用法。它指試圖說服或吸引某人去做他們知道是錯的、危險的、違反規則的或對自己不利的事情。
   • 例子： "The sight of the delicious cake tempted him to break his diet." (看到美味的蛋糕，他忍不住想打破節食計劃。) / "He was tempted to cheat on the exam." (他動了作弊的念頭。) / "Don't tempt fate by driving so fast." (别開那麼快，别冒險。)
   • 内涵： 強調被引誘者内心存在欲望或弱點，而引誘者（可能是人、事物或情境）則利用這一點。行動的結果通常對行動者不利或有風險。

2. 引起興趣或渴望；吸引：

   • 在這個意義上，"tempt" 的含義更中性或積極一些，指某事物具有強烈的吸引力，讓人非常想要擁有、嘗試或去做。
   • 例子： "The job offer tempted her with a high salary and good benefits." (那份工作的優厚薪水和福利吸引了她。) / "The warm weather tempts us to go for a swim." (溫暖的天氣吸引我們去遊泳。) / "The store window display tempted shoppers." (商店櫥窗的陳列吸引了顧客。)
   • 内涵： 雖然也是吸引人去行動，但重點在于事物本身的吸引力，而不一定暗示行動本身是錯誤的或有風險的。不過，即使在這個意義上，也常常隱含行動可能需要付出代價或打破原有計劃。

3. （宗教語境）試探：

   • 在基督教等宗教語境中，"tempt" 特指魔鬼（或邪惡力量）試圖引誘人犯罪或背離神的旨意。最著名的例子是《聖經》中魔鬼在曠野試探耶稣。
   • 例子： "Jesus was tempted by the devil." (耶稣曾受到魔鬼的試探。)
   • 内涵： 強調道德或信仰上的考驗，試圖讓人偏離正道。

4. （古義）試探、考驗：

   • 在較古老的用法中，"tempt" 可以指測試或試探某人或某物的性質、力量或反應，含義接近 "test" 或 "probe"。
   • 例子： (古用法) "He tempted the strength of the bridge." (他試探了橋的強度。)
   • 内涵： 現代英語中此用法已不常見。

總結關鍵點：

• 核心動作： 吸引、引誘、激起欲望。
• 核心對象： 通常是某人（或自己）去做某事。
• 核心内涵：
  • 吸引力： 被誘惑的對象（事物、機會、想法）必須具有吸引力（如愉悅感、好處、滿足感）。
  • 風險/不當性： 被吸引去做的事情通常伴隨着風險、道德困境、違反規則或對自身不利的可能性。即使在表示“吸引”時，也常隱含可能需要克服阻力或付出代價。
  • 内心掙紮： 被誘惑者往往知道潛在風險，内心會産生矛盾或掙紮。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "tempt" 的詞源（源自拉丁語 temptare，意為“試探、嘗試”）和各個曆史時期的含義演變提供了最詳盡的記錄和例證。其定義強調了“引誘（尤指作惡）”以及“吸引”的雙重含義。 (來源：牛津大學出版社)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、現代的釋義和大量實用例句，明确區分了 "tempt" 表示“引誘做壞事”和“吸引”兩種主要用法，并強調了“風險”和“吸引力”的并存。 (來源：劍橋大學出版社)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 其定義簡潔明了：“If something tempts you, it makes you want to do or have it, even though you know it may be wrong, harmful, or unnecessary.” (如果某事誘惑你，它會讓你想做或擁有它，即使你知道它可能是錯誤的、有害的或不必要的。)，精準抓住了該詞的核心矛盾點。 (來源：哈珀柯林斯出版集團)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 給出的主要定義是“to entice to do wrong by promise of pleasure or gain”（通過承諾快樂或利益引誘做錯事），并列出“to induce to do something”（誘使做某事）和“to cause to be strongly inclined”（使強烈傾向于）等義項，同樣突出了誘惑與潛在錯誤/風險的聯繫。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司)

總而言之，"tempt" 描述了一種強大的吸引力，這種吸引力足以讓人考慮或做出他們原本可能避免的行為，而該行為往往伴隨着潛在的不良後果或道德疑慮。

網絡擴展資料

單詞tempt 的詳細解釋如下：

核心含義

Tempt 是動詞，意為“引誘；誘惑”，指通過提供吸引力或滿足感，促使某人做某事（通常是本不該做的事）。其隱含意義可能包含“挑戰對方的自制力”或“利用弱點進行誘導”。

語境與用法

1. 常見搭配

   • tempt someone (to do something)
     例句：The offer of free pizza tempted him to skip his diet.
   • tempt fate/Providence（冒險；挑釁命運）
     例句：Driving without a seatbelt is tempting fate.
   • be tempted by something（被某物吸引）
     例句：She was tempted by the luxurious vacation package.

2. 語氣與情感

   • 通常帶有負面暗示（如誘惑做壞事），但也可用于中性或積極場景（如吸引嘗試新事物）。
   • 若用于否定句（如can't resist the temptation），強調難以抗拒的吸引力。

近義詞與辨析

詞源與擴展

• 詞源：源自拉丁語 temptare（試探、考驗），與宗教語境中“試探信仰”相關（如《聖經》中魔鬼試探耶稣）。
• 派生詞：
  • temptation（名詞）：誘惑
  • tempting（形容詞）：誘人的
  • tempter（名詞）：誘惑者（常指魔鬼）

例句加深理解

1. The warm weather tempted me to go for a swim instead of working.
   （天氣暖和，誘惑我放棄工作去遊泳。）
2. Don’t tempt the dog with food if you don’t want it to beg.
   （如果你不想讓狗乞食，就别用食物引誘它。）

掌握tempt 的關鍵在于理解其“挑戰自制力”的核心，并根據語境判斷情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】