tempests是什麼意思，tempests的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

n. 大風暴（tempest的複數）

v. 使騷動；起大風暴（tempest的第三人稱單數）

And worldly tempests, raging wild.

世俗的騷動，席卷荒野。

In tempests turbulent.

在狂暴的風雪中震顫。

That looks on tempests and is never shaken.

噢，不，愛是岸标，永遠堅定。

The scandal caused tempests in the newspaper.

那件丑聞在報紙上引起陣陣風波。

But if you want to fly through tempests, you mustask!

想要在風暴中翺翔，就必須問自己！

Tempests 的詳細中文解釋如下：

字面意義：指代極其猛烈、狂暴的風暴，通常伴隨強風、暴雨、雷電，有時還包含冰雹或大雪。其猛烈程度遠超一般的風暴（storm），常帶有破壞性。
氣象學關聯：在氣象學中，"tempest" 可指代達到飓風或台風級别的熱帶氣旋，或溫帶氣旋發展出的極端惡劣天氣，風速極高（例如在蒲福風級中代表破壞性極強的風）。
- 來源參考：世界氣象組織 (WMO) 對極端天氣事件的分類描述。 (可參考 WMO 官網關于熱帶氣旋或惡劣天氣的頁面，例如：https://public.wmo.int/en/our-mandate/focus-areas/natural-hazards-and-disaster-risk-reduction/tropical-cyclones )

情感與内心：常被用來比喻強烈的情感爆發或内心的劇烈動蕩，如“a tempest of rage”（狂怒的風暴）、“a tempest of emotions”（情感的暴風雨）。
- 來源參考：莎士比亞戲劇《暴風雨》(The Tempest) 是此用法的經典代表，劇名及内容均象征了權力鬥争、複仇與和解的劇烈情感與社會動蕩。 (可參考文學分析資源，如 Folger Shakespeare Library: https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/the-tempest/ )
社會與政治：指社會動亂、政治風波或激烈的沖突，如“political tempests”（政治風暴）、“a tempest in a teapot”（小題大做，茶杯裡的風暴）。
- 來源參考：曆史文獻與政治評論中常用此比喻，例如描述重大社會變革時期的著作或分析。 (可參考曆史數據庫如 JSTOR 或學術出版社如 Cambridge University Press 的相關曆史政治分析書籍)

詞源：源自拉丁語 “tempestās”，原意既指“時間、季節”，也指“天氣”，尤其指“惡劣天氣、風暴”。經由古法語 “tempeste” 進入中古英語。
- 來源參考：權威英語詞源詞典，如《牛津英語詞源詞典》(Oxford Dictionary of English Etymology)。 (可參考牛津大學出版社相關資源：https://global.oup.com/academic/ )
經典引用：莎士比亞名句 “The tempest in my mind” (《李爾王》)，生動體現了其比喻内心混亂的用法。

在現代英語中，“tempests” 主要用于：

“Tempests” 是名詞tempest 的複數形式，含義如下：

字面含義
指猛烈的風暴，尤其是伴隨強風、暴雨、雷電或冰雹的極端天氣現象，如飓風、台風等。該詞常帶有文學色彩，強調風暴的狂暴性和破壞性。
比喻意義
用于描述情感、社會或政治領域的劇烈動蕩，如“a tempest of anger”（憤怒的爆發）或“political tempests”（政治風暴）。這種用法突出混亂、失控和強烈沖擊的意象。
詞源
源自拉丁語tempestas（天氣、季節），與時間（tempus）相關，後逐漸演變為特指“劇烈天氣變化”。13世紀進入英語後，詞義進一步聚焦于“風暴”。
常見搭配
- Tempest in a teapot（小題大做）：比喻為小事過度反應。
- Brave the tempest（直面風暴）：形容在困境中堅韌不拔。
- 文學作品中常與“rage”“roar”等動詞連用，強化動态畫面感。
文學與文化關聯
最著名的例子是莎士比亞戲劇《暴風雨》（The Tempest），以魔法與複仇為主題，隱喻權力鬥争與人性的複雜性。标題既指自然風暴，也象征角色内心的劇烈沖突。

若需更具體的語境分析或例句，可提供使用場景進一步探讨。

【别人正在浏覽】