Tempero是什麼意思，Tempero的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Tempero 是一個源自拉丁語的詞彙，其核心含義在不同語言和文化中有所演變，主要與“調節”、“混合”、“調味”或“調和”的概念相關。以下是其詳細解釋：

1. 拉丁語詞源 (Latin Origin):

   • Tempero 直接來源于拉丁語動詞“temperare”。
   • “Temperare” 的基本含義是“調節”、“混合”、“使適度”、“控制”或“調和”。它常用于描述将不同元素（如冷熱、幹濕）混合以達到平衡狀态，或者指控制情緒、行為使其適度。例如，它可以指調和酒的濃度、調節溫度、控制脾氣等。這個動詞體現了将事物調整到合適、和諧狀态的核心概念。來源：拉丁語詞典及詞源學研究 (例如：Lewis & Short's Latin Dictionary)。

2. 葡萄牙語中的主要含義 (Primary Meaning in Portuguese):

   • 在現代葡萄牙語中，tempero 是一個陽性名詞，其最常用和核心的意思是“調味品”、“香料”或“佐料”。
   • 它指用于給食物增添風味、香氣和特色的各種物質，如鹽、胡椒、辣椒粉、香草（歐芹、香菜等）、香料（肉桂、丁香等）、大蒜、洋蔥、醋、油等。
   • 例如：Este prato precisa de mais tempero (這道菜需要更多調味料)。來源：權威葡萄牙語詞典 (例如：Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Dicionário Houaiss)。

3. 葡萄牙語中的引申含義 (Extended Meanings in Portuguese):

   • 除了指具體的調味料，tempero 也可以引申為：
     • 風味/滋味 (Flavor/Seasoning): 指食物經過調味後産生的整體味道。例如：O tempero desta salada está ótimo (這份沙拉的調味很棒)。
     • 趣味/情趣 (Zest/Spice): 比喻性地指為事物增添趣味、活力或吸引力的元素。例如：Ele contou a história com muito tempero (他講故事時增添了很多趣味/繪聲繪色)。來源：同上葡萄牙語詞典及語用學研究。

4. 其他語言中的使用 (Usage in Other Languages):

   • 在西班牙語中，雖然 “tempero” 這個詞也存在，但遠不如葡萄牙語中常用。它更接近其拉丁詞源，可以指“適度的氣候/溫度”、“（土地對雨水的）適宜濕度”或“（繪畫的）顔料調和”。表示“調味品”在西班牙語中更常用 condimento 或 especia。來源：西班牙語皇家學院詞典 (Diccionario de la lengua española - RAE)。
   • 在意大利語中，動詞 “temperare” 保留下來，意為“使回火”、“調和”、“緩解”等，名詞形式 “tempera” 可指蛋彩畫（一種繪畫技法，涉及顔料的調和）。表示“調味品”常用 condimento。來源：意大利語詞典 (例如：Treccani Vocabolario)。

總結來說：

Tempero 的核心概念源于拉丁語的“調節”與“混合”。在現代葡萄牙語中，它是日常高頻詞彙，主要指用于烹饪的“調味品”或“香料”，是賦予食物風味的關鍵。它也引申指食物本身的風味或為事物增添的趣味。在其他羅曼語族語言（如西班牙語、意大利語）中，其含義更偏向原始詞源或用于特定領域（如藝術），表示“調味品”并非其主要或常用義。

網絡擴展資料

“Tempero”可能存在拼寫誤差。根據權威詞典的匹配結果，最接近的單詞是tempo（），其詳細釋義如下：

Tempo 的詞義解析

1. 音樂領域
   指樂曲的節奏或拍子，例如：

   指揮家通過調整tempo控制樂曲的情感表達。

2. 運動/活動場景
   表示進行速度或進度，如：

   項目需加快tempo才能趕上截止日期。

3. 其他擴展含義

   • 國際象棋術語中可指“一着棋”；
   • 曆史上曾指日本的一種圓形銅币。

補充說明

• 拼寫注意：若您想查詢其他語言詞彙（如拉丁語動詞“tempero”意為“調節”或葡萄牙語“tempero”指“調味品”），建議補充語境以便更精準解答。
• 複數形式：tempos（英語）/ tempi（意大利語原詞複數）。

如需進一步區分不同語言中的含義，請提供具體使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】