tell the time是什麼意思，tell the time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"tell the time" 是一個常見的英語短語，其核心含義是指能夠看懂鐘表（通常是模拟時鐘）并準确地說出當前的時間。它描述的是一種識别和表達鐘表指針所指示時間的能力。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：識别并表達鐘表時間

   • 這個短語的重點在于解讀鐘表（尤其是帶有時針和分針的模拟時鐘）的能力。
   • 它不僅僅是指知道現在是幾點（比如通過看手機數字時間），而是特指能夠理解鐘表盤面上的指針位置所代表的時間含義，并将其用語言表達出來（例如，“It's half past three” - 三點半）。
   • 來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to read the time from a clock"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tell (搜索 "tell the time")

2. 應用場景：

   • 兒童學習： 這是該短語最常出現的語境。當孩子學會認識鐘表并說出時間時，我們就說他們 "can tell the time" (會看鐘表/會報時了)。例如：“My five-year-old is learning to tell the time.” (我五歲的孩子正在學習看鐘表。)
   • 基本生活技能： 它被視為一項重要的基礎生活技能，表示一個人能夠獨立地通過觀察傳統鐘表獲知時間。
   • 區分于數字時間： 在數字鐘表普及之前和之後，這個短語都特指解讀模拟時鐘的能力。即使現在，說某人 "can't tell the time" 通常意味着他看不懂帶指針的鐘表，而不是說他不知道如何看手機或電子表上的數字時間。
   • 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的解釋強調了 "looking at a clock" 這一動作。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tell-the-time

3. 短語結構解析：

   • Tell: 在這裡不是“告訴”的意思，而是更接近“辨别”、“判斷”、“分辨”、“說出”的含義，即識别出時間信息并表達出來。
   • The time: 特指由鐘表顯示的具體時間點（小時和分鐘）。
   • 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "tell" 的用法時，将 "tell the time" 作為固定搭配列出，釋義為 "to read the time"。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tell (查看 "tell" 詞條下的短語部分)

總結來說，"tell the time" 意味着具備通過觀察鐘表（尤其是指針式鐘表）的盤面來識别和準确說出當前時刻的能力，這通常被視為一項需要學習的基礎技能，尤其在兒童成長過程中。

網絡擴展資料

Tell the time 是英語中表示“讀取鐘表時間”的常用短語，其含義及用法如下：

1. 核心定義與詞性

• 動詞短語（v. phr.）：
  • 讀取鐘表時間：指通過觀察鐘表（尤其是傳統指針式鐘表）判斷當前時間的能力，常用于描述兒童或學習者掌握看鐘表技能的過程。
  • 例句：
    • Can your child tell the time yet?（你的孩子會看鐘表了嗎？）
    • He learned to tell the time when he was five.（他五歲時學會了看時間）

2. 使用場景與搭配

2.1 實際應用領域

• 教育與學習：
  • 兒童基礎教育中常涉及此短語，如通過模拟鐘表練習識别“整點”（o’clock）、“半點”（half past）和“刻鐘”（a quarter to/past）等。
  • 例句：The teacher used a toy clock to teach students how to tell the time.（老師用玩具鐘教學生看時間）
• 日常生活：
  • 描述對時間的掌握能力，如：I forgot my watch, but I can tell the time by the sun.（我忘戴手表，但能通過太陽判斷時間）。

2.2 常見表達與語法規則

• 固定搭配：
  • tell the time on a clock（通過鐘表報時）
  • tell the time in English（用英語表達時間）
  • learn/practice telling the time（學習/練習看時間）
• 句式結構：
  • 疑問句：What time is it?（現在幾點？）→ It’s half past three.（三點半）
  • 否定能力：My sister can’t tell the time yet.（我妹妹還不會看鐘表）

3. 近義詞與地區差異

• 英式 vs 美式英語：
  • 英式常用tell the time，美式常省略冠詞the（tell time）。

4. 常見錯誤與學習建議

• 語法錯誤：
  • 錯誤使用介詞：✗ tell the timeat the clock → ✓ tell the timeon the clock。
  • 混淆動詞與名詞：✗ He can tell the time（正确） vs. ✗ He can tell the clock（錯誤）。
• 發音注意：
  • 英式發音：/tel ðə taɪm/；美式發音：/tel ðə taɪm/，注意連讀和冠詞弱讀。

5. 文化延伸與教學應用

• 兒童教育：
  • 通過兒歌（如 Tick-tock, tell the time on the clock）幫助記憶時間表達。
  • 使用分類活動（如匹配時間與鐘表圖片）鞏固技能。
• 隱喻用法：
  • 比喻“被時代淘汰”：Old traditions are thrown into the dustbin of history.（舊傳統被抛進曆史的垃圾桶）。

Tell the time 的核心是“通過鐘表讀取時間”，需結合語境區分英式與美式用法，并注意其教育場景中的高頻應用。掌握固定搭配（如 half past）和常見錯誤規避，可提升語言表達的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

builtexpandfatidicpastelAcehclonkdecayingelevatingFaroehuaianoverreactrespitingsploshchief clerkhelical surfacemind readerYahoo SearchcalisthenicscouturierenterectasiseuesthesiaEurolexgaspipehomostimulationHydrogenomonashypertonicityleukocytolysisliposteatosisMegasecopteroideamillibar