[稅收] 漏稅；[稅收] 逃稅
In the case of tax dodging, the results were even more striking.
在漏稅的案例中，結果更為驚人。
Mary is the whistle blower, she prosecuted her boss for tax dodging.
瑪麗成了揭發者，因為她以偷稅檢舉了她的老闆。
The amount of tax dodging crime can be classified into two parts: the amount payable and the amount paid.
偷稅罪的數額可分為應繳納數額以及已扣、已收稅款數額。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it USES preferential policies to save funds.
************并不等同于偷稅或是漏稅，相反利用政策上的優惠還可以達到節約資金的目的。
The personal income tax revenue is too small in the overall fiscal revenue. The high rate has incentivized tax dodging.
個人所得稅收入在整個財政收入中比例非常小，并且高稅率使人們有避稅的動機。
|tax evasion/tax loophole;[稅收]漏稅；逃稅
“tax dodging”是英語中一個複合詞，指通過非法或灰色手段規避納稅義務的行為。該術語通常包含以下兩層含義：
法律層面的非法逃稅
指故意隱瞞收入、僞造憑證或虛報開支等違反稅法的行為，例如企業通過離岸賬戶轉移利潤逃避所得稅。這種行為被各國法律明令禁止，如中國《稅收征收管理法》第六十三條明确指出“納稅人僞造賬目屬于偷稅行為”（來源：中國國家稅務總局）。
利用規則漏洞的激進避稅
包括在法律框架内但違背稅收公平原則的操作，例如跨國企業通過“轉移定價”将利潤轉移至低稅率國家。經濟合作與發展組織（OECD）将此類行為定義為“稅基侵蝕與利潤轉移（BEPS）”，并推動137個國家籤署了反避稅公約（來源：OECD官網）。
國際貨币基金組織（IMF）研究顯示，全球每年因企業稅務規避損失的稅收超過6000億美元。這類行為不僅損害國家財政收入，還會加劇社會貧富差距，因此被世界銀行等國際機構列入重點監管範圍。
“Tax dodging”指通過非法或非道德手段逃避納稅義務的行為，主要包含以下要點：
1. 核心含義
2. 法律性質
3. 典型例句
4. 相關術語擴展
該行為會導緻法律追責，各國通常有專門的稅務稽查部門進行監管。如需了解具體法律條款，建議查閱《稅收征收管理法》等法規（）。
【别人正在浏覽】