tank是什麼意思，tank的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tank英标

英:/'tæŋk/ 美:/'tæŋk/

常用解釋

坦克

詞性

過去式:tanked 過去分詞:tanked 現在分詞:tanking 第三人稱單數:tanks 複數:tanks

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

tank 的詳細中文釋義

“tank” 是一個多義詞，其含義根據上下文有顯著不同，主要包含以下幾個核心概念：

1. 軍事裝備（裝甲戰車）：

   • 定義： 指一種重型武裝、高度裝甲的履帶式或輪式軍用車輛，主要用于直接火力支援、突破防線和對抗敵方裝甲目标。現代主戰坦克通常配備大口徑火炮、機槍和先進的火控系統，具備強大的火力、防護力和機動性。
   • 來源參考： 美國國防部對坦克的定義強調其作為“具有高機動性、強大火力、重裝甲防護的作戰平台”的角色（美國國防部術語詞典）。曆史上，“tank”一詞在第一次世界大戰期間被英國作為保密代號使用，指代新研發的裝甲車輛，後成為通用名稱。
   • 示例： M1艾布拉姆斯主戰坦克是現代西方軍隊的代表性坦克之一，重量超過60噸，裝備120毫米滑膛炮。

2. 容器（儲存液體或氣體的箱體）：

   • 定義： 指用于儲存或運輸液體（如水、油、燃料、化學品）或氣體（如氧氣、液化石油氣）的大型容器或儲罐。其形狀、大小和材質（如鋼、塑料、混凝土）根據儲存内容和使用環境而定。
   • 來源參考： 韋氏詞典将“tank”定義為“一個通常用于盛裝液體的人工容器”（Merriam-Webster）。在工程領域，儲罐設計需遵循嚴格的規範和标準。
   • 示例： 家用熱水器通常包含一個内膽儲水罐；加油站設有地下儲油罐；化工廠有大型的原料儲存罐。

3. 動物（水族箱或池塘）：

   • 定義： 在非正式或特定語境下（尤其在英語口語中），可以指代水族箱（用于飼養觀賞魚和水生生物）或小型人工池塘（如庭院錦鯉池）。
   • 來源參考： 牛津詞典指出“tank”有“養魚的大玻璃容器”的釋義（Oxford Learner's Dictionaries）。此用法源于其作為容器的基本含義。
   • 示例： 他在客廳裡設置了一個海水魚缸（saltwater tank）；花園裡建了一個錦鯉池（koi tank）。

4. 遊戲術語（角色定位）：

   • 定義： 在多人線上遊戲（特别是MMORPG和MOBA類遊戲）中，“tank”（常譯作“坦克”或“肉盾”）指一種特定的角色定位或職業。其主要職責是吸引并承受敵方攻擊（制造仇恨/威脅值），保護隊友（尤其是輸出和治療者），通常具有高生命值、防禦力或減傷技能，但傷害輸出能力相對較低。
   • 來源參考： 遊戲百科和社區廣泛使用此術語，如Fandom遊戲維基對“tank”角色的解釋強調其“吸收傷害和保護隊友”的核心功能（Gamepedia）。
   • 示例： 在團隊副本中，坦克需要拉住首領的仇恨，讓DPS（傷害輸出者）安全攻擊。

5. 動詞用法：

   • 定義： 作為動詞時，“tank” 有幾個常見含義：
     • 快速下降/暴跌： 指價格、價值、數量等急劇下跌。示例： 由于利空消息，該公司股價今天暴跌（tanked）。
     • 故意輸掉比賽： 在體育比賽中，指故意表現不佳以輸掉比賽，通常是為了獲得更有利的選秀順位或其他策略性目的。示例： 有傳言稱該隊最後幾場比賽在擺爛（tanking）以争取狀元籤。
     • 徹底失敗： 指某事徹底失敗或表現極差。示例： 他的第一次演講徹底搞砸了（totally tanked）。
   • 來源參考： 劍橋詞典收錄了“tank”作為動詞表示“快速下降”和“故意輸掉比賽”的釋義（Cambridge Dictionary）。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞意思：tank

一、詞性及發音

• 詞性：名詞（n.）、動詞（v.）
• 發音：英式/美式音标均為 [tæŋk]。

二、核心含義

tank 的核心意義因詞性而異：

• 名詞（n.）

  • 容器：盛放液體或氣體的箱、罐、槽（如油箱、水箱、魚缸等）。
    例句：The gas is stored under pressure in the tank.（氣體被壓縮儲存在罐中）。
  • 軍事武器：指履帶式裝甲戰鬥車輛“坦克”，源于第一次世界大戰期間英國為保密而采用的代號“Tank”。
    例句：A tank regiment was immobilized by air attacks.（坦克團因空襲被壓制）。
  • 池塘/水庫：在印度英語中保留原始詞義，指人工或天然水池。
    例句：They built a pond called a tank.（他們建了一個名為“tank”的池塘）。
  • 俚語延伸：
    • 酒量大的人；
    • 多人囚室。

• 動詞（v.）

  • 儲存：将液體或氣體存入容器。
    例句：Tank the water for irrigation.（儲水用于灌溉）。
  • 失敗/表現差：俚語中指迅速衰退或失敗。
    例句：The movie tanked at the box office.（電影票房慘敗）。
  • 建築防水處理：在牆面塗防水漿料（如“tanking a cellar”）。
    例句：Prepare the surface before tanking the wall.（塗防水層前需處理牆面）。

三、詞源與文化背景

• 詞源：
  • 源自印度古吉拉特語tānkh（水庫）及葡萄牙語tanque（池塘）。
  • 軍事含義始于1915年，英國人将新武器僞裝為“water tank”（水箱），代號沿用為“坦克”。
• 文化隱喻：
  • 在英語俚語中，“tank”可表頹勢（如經濟、比賽失利）或醉酒（如“tank up”）；
  • 建築術語中，“tanking”指地下室防潮技術。

四、常見搭配與用法

• 短語與習語

  • tank up：加滿油箱；大量飲酒。
  • in the tank：俚語指“故意輸掉比賽”或“陷入困境”。
  • think tank：智庫（與“tank”原義無關，屬獨立短語）。

• 軍事與工程術語

  • tank mode：坦克形态（如虛構作品中的變形功能）；
  • armored tank：裝甲坦克；
  • tank tread：履帶。

五、派生詞與相關詞彙

• tanker（n.）：油輪、罐車；
• tankful（n.）：一箱/罐的量；
• tankless（adj.）：無水箱的（如即熱式熱水器）；
• tanky（adj.）：喝醉的（俚語）。

六、例句擴展

• 容器用途：
  • “Check the car’s petrol tank.”（檢查汽車油箱）。
• 軍事場景：
  • “Tanks flattened the area.”（坦克将地區夷為平地）。
• 失敗隱喻：
  • “The company’s stocks tanked.”（公司股價暴跌）。

tank 是一個多義詞，涵蓋日常生活（容器）、軍事（坦克）、工程（防水）及俚語（失敗）等場景。其詞源融合了南亞語言與戰争曆史，派生詞進一步擴展了應用範圍。使用時需結合語境判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

assignflourishlet upset sth backAzzurroblokedesegregationexsufflateinduratingphilanthropistphotocopierpropheticalpyknocardiatonnesdummy bargas compositionMing Tombspotassium cyanidereciprocating pumpBDAMcetaceaclericalistdactylitisdasdendogastritishelitronhematopexisLeicestershiresundrenchedSTA