輸入單詞

常用詞典

顯著實惠，有形利益

例句

The plan brought few tangible benefits to the poor.

這個計劃沒有給窮人帶來多少實際好處。

The policy has not yet brought any tangible benefits.

這項政策還沒有帶來任何實質性的好處。

Without tangible benefits in terms of new market access.

由于新市場途徑方面毫無明顯的益處可得。

Simulations can only look at the tangible benefits to the process.

模拟隻能看到流程的一些有形好處。

Developing hypervisors using Linux as the core has real, tangible benefits.

使用Linux作為内核開發hypervisor有實實在在的好處。

專業解析

tangible benefits 指那些具體、可量化、可直接感知或證明的實際好處或收益。這個詞組通常用于商業、項目管理、經濟學和個人決策中，強調收益的物質性、可測量性和客觀性，與無形的、難以量化的收益（intangible benefits）形成對比。

其核心含義可拆解為：

1. Tangible (有形的/實際的):

   • 強調收益是真實存在的，而非理論上的或主觀感受的。
   • 收益通常是可觸摸、可觀察或可通過感官直接體驗的（例如，現金、節省的時間、增加的産量）。
   • 最重要的是，這些收益可以被客觀地測量和量化，例如用貨币金額、百分比、具體數量、節省的時間單位等來表示。

2. Benefits (收益/好處):

   • 指實施某項行動、決策、投資或項目後所産生的積極結果、優勢或價值。

因此，“tangible benefits” 指的是那些能夠被清晰界定、具體衡量并證明其存在的實際價值。 例如：

• 在公司投資新設備後，tangible benefits 可能包括：生産效率提高20%、年度運營成本降低50萬元、次品率減少15%。
• 個人購買一輛省油汽車，其tangible benefits 可能體現為：每月節省汽油費300元。
• 政府建設一條新高速公路，其tangible benefits 可能表現為：平均通勤時間縮短30分鐘、物流運輸成本下降（具體金額可測算）。

關鍵特征

• 可量化： 能用數字、百分比、貨币價值等具體指标來衡量。
• 可驗證： 可以通過數據、報告或直接觀察來證實其存在和大小。
• 物質性/客觀性： 通常涉及物質資源（金錢、時間、物品）或可直接觀察到的效率提升、成本節約等。
• 直接性： 收益與行動或投資之間有比較直接和明确的因果關系。

與 Intangible Benefits (無形收益) 的區别： 無形的收益則難以精确測量和貨币化，例如：員工士氣提升、品牌聲譽增強、客戶滿意度提高（除非轉化為具體指标如留存率）、知識增長、戰略優勢等。雖然無形收益同樣重要，甚至有時更具長期價值，但tangible benefits 因其明确性和可衡量性，常常在決策（如項目評估、投資回報分析）中被優先考慮和強調。

參考來源：

• Investopedia (權威金融投資教育網站) 在其關于“成本效益分析”的詞條中清晰區分了有形收益與無形收益，強調有形收益的可量化特性：Investopedia - Cost-Benefit Analysis
• Project Management Institute (PMI - 全球領先的項目管理專業協會) 在其知識體系（如PMBOK指南）中，項目管理成功的關鍵指标之一就是實現項目的有形收益：PMI - The Standard for Project Management
• Harvard Business Review (哈佛商業評論 - 頂尖商業管理思想來源) 在讨論商業案例和投資決策的文章中，頻繁強調識别和量化有形收益的重要性：Harvard Business Review
• Corporate Finance Institute (CFI - 金融建模和估值分析師認證機構) 在其財務分析課程中，明确将“有形收益”定義為可以用財務術語衡量的直接財務收益：CFI - Financial Analysis Fundamentals

理解tangible benefits 對于評估投資回報率、進行理性決策以及向利益相關者證明某項行動的價值至關重要。

網絡擴展資料

"Tangible benefits" 是由形容詞tangible（有形的）和名詞benefits（利益、好處）組成的短語，表示可量化或可感知的實際利益。以下是詳細解釋：

---

1. 詞義分解

• Tangible（/ˈtændʒəbl/）

  • 核心含義：指可通過觸覺感知的、具體存在的，或可被明确證實的事物。
  • 常見搭配：
    • tangible assets（有形資産）
    • tangible results（切實的成果）
    • tangible evidence（确鑿的證據）

• Benefits（/'bɛnəfɪts/）

  • 核心含義：指因某行動或決策産生的積極結果，包括物質利益、福利或效用。
  • 常見搭配：
    • reap benefits（獲得益處）
    • health benefits（健康裨益）
    • financial benefits（經濟利益）

---

2. 短語整體含義

Tangible benefits 強調具體、可衡量且直接可見的好處，例如：

• 經濟回報（如利潤增長）
• 實物福利（如住房補貼、設備升級）
• 可驗證的改進（如效率提升、成本降低）。

反義概念：Intangible benefits（無形利益），如品牌聲譽、員工滿意度等難以量化的益處。

---

3. 例句與用法

• 經濟場景：

  "Investing in renewable energy bringstangible benefits like reduced electricity costs."（投資可再生能源可帶來降低電費等實際利益。）

• 項目管理：

  "The new policy has deliveredtangible benefits to local communities, including improved healthcare facilities."（新政策為社區帶來了切實好處，如醫療設施升級。）

---

4. 應用場景

• 商業決策：評估項目時，常需區分“有形利益”與潛在風險。
• 政策制定：政府通過基礎設施投資創造就業等實際效益。

---

5. 近義詞擴展

• 具體利益：concrete benefits, measurable advantages
• 實際效果：substantial results, palpable improvements

若需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】