英:/''teɪkɒf/ 美:/'ˈteɪkˌɔːf/
複數:takeoffs
CET4,CET6
起飛
開始
起跳
起跳的，起飛的
The young pilot is practicing the takeoff and landing of the plane.
年輕的飛行員正在練習飛機的起降。
The equipment on the plane must be kept running properly before takeoff.
在起飛前必須保證飛機上的設備運行正常。
The takeoff time was delayed due to heavy fog.
起飛時間由于大霧而往後延了。
What time is takeoff?
起飛時間是什麼時候？
The aircraft rose with unnatural speed on takeoff.
飛機以異常之速起飛升空。
Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.
“發現號”今晨從卡納維拉爾角的發射是完美的。
She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.
她允許飛機滑行入位并準備起飛。
During takeoff and landing, it's even more rocket-prone.
在起飛與降落中，它像是火箭。
“takeoff”是一個多義詞，其含義因使用場景而異。根據牛津英語詞典的定義，該詞最早記錄于1846年，最初專指“飛行器離開地面”的動作。隨着語言發展，其語義逐漸擴展至多個領域：
航空領域
指飛行器（如飛機、火箭等）從地面升空的過程，涉及空氣動力學原理。例如波音公司技術文檔中描述：“起飛階段需達到V1速度以确保安全升空”（波音787飛行手冊，2018版）。
經濟學概念
經濟學家沃爾特·羅斯托在《經濟增長的階段》提出“經濟起飛理論”，特指經濟體從傳統生産模式轉向持續增長的轉折點，該理論被世界銀行應用于發展中國家經濟評估。
文化語境
在表演藝術中表示對某人特征的誇張模仿，如《紐約客》劇評曾分析：“艾米·波勒在《周六夜現場》中對政要的喜劇性模仿（comedy takeoff）引發觀衆共鳴”。
服裝制造業
指根據設計圖制作首件樣衣的過程，英國時裝協會發布的《成衣生産标準》強調：“樣衣制作（garment takeoff）必須精确還原設計稿的立體剪裁效果”。
該詞在不同專業領域的應用體現了英語詞彙的語義延展特性，這種跨學科滲透現象在《劍橋英語語義演變研究》（2020）中有系統論述。理解具體含義時需結合上下文語境，特别是在技術文檔或學術論文中需注意術語的精确性。
“takeoff” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
（飛機/航天器）起飛
最常見含義，指飛行器離開地面升空的過程。例：The plane's takeoff was delayed due to weather.（）
（經濟/活動）快速增長
比喻事物突然蓬勃發展，如“經濟起飛”。例：The country experienced an economic takeoff in the 1990s.（）
滑稽模仿
尤指喜劇中對名人或經典場景的誇張模仿。例：His takeoff of the president's speech went viral.（）
突然離開（口語）
表示匆忙動身或離場。例：She made a quick takeoff after the meeting.（）
（服裝設計）改版制作
指根據現有設計調整出新款式。例：This dress is a takeoff on last season's trend.（）
注意：動詞形式為短語動詞 take off（分開寫），如 Birds take off from the lake.（）
【别人正在浏覽】