take-off是什麼意思，take-off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take-off英标

英:/'ˈteɪk ɒf/ 美:/'ˈteɪk ɔːf/

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

take-off 的詳細中文釋義

一、核心含義

take-off（名詞）指物體（尤指飛機）從地面或水面離開并升空的過程，是航空領域的基礎術語。其動作本質強調“脫離接觸面并開始上升”的物理狀态。

二、多領域延伸含義

1. 航空領域

   飛機離地的瞬間及後續爬升階段。例如：

   “航班因天氣原因延遲起飛（take-off）。”

   來源：美國聯邦航空管理局（FAA）《飛行員航空知識手冊》

2. 日常與商業場景

   • 模仿/戲仿：對某人言行特征的誇張複制。

     例： “他的脫口秀包含了對名人聲音的精準模仿（a brilliant take-off）。”

     來源：牛津詞典（Oxford Dictionary）

   • 經濟/業務快速增長：指數據或規模的突然上升。

     例： “新産品上市後銷量迅速起飛（sales took off）。”

     來源：劍橋商業英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）

3. 工程與測量

   參考起點：在制圖或測量中作為基準的初始位置點。

   例： “以牆角為基準點（take-off point）計算牆面面積。”

   來源：美國土木工程師協會（ASCE）《工程術語指南》

三、注意事項

• 拼寫變體：英式英語中常寫作“take-off”（帶連字符），美式英語多用“takeoff”（無連字符）。
• 動詞形式：take off（分寫）為動詞短語，含義與名詞一緻，如“The plane takes off at noon.”（飛機中午起飛）。

權威參考來源整合：

1. 美國聯邦航空管理局（FAA）航空手冊
2. 牛津詞典（Oxford Dictionary）
3. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
4. 美國土木工程師協會（ASCE）術語庫

網絡擴展資料

“take-off”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及解釋：

1.航空領域：起飛

指飛機離開地面開始飛行的過程，是核心物理含義。

• 例：The plane's take-off was delayed due to fog.（因大霧，飛機起飛延誤了。）

2.動詞短語：take off

在不同場景中有不同含義：

• 脫下衣物/飾品
  例：She took off her coat and sat down.（她脫下外套坐下。）
• 突然離開（非正式）
  例：He took off without saying goodbye.（他沒打招呼就突然離開了。）
• （事業/産品）成功、迅速流行
  例：The new app really took off last month.（這款新應用上個月突然爆火。）

3.經濟學比喻：經濟起飛

描述國家或地區經濟進入高速增長階段，源自經濟學家羅斯托的“經濟成長階段論”。
例：The country experienced an economic take-off in the 1990s.（該國在20世紀90年代實現了經濟起飛。）

4.模仿/戲仿（英式英語非正式用法）

指誇張模仿某人言行以達到幽默效果。
例：His take-off of the president's speech was hilarious.（他對總統演講的模仿滑稽極了。）

其他注意事項：

• 拼寫變體：名詞形式可寫作“take-off”或“takeoff”，動詞短語固定為“take off”。
• 反義詞：降落（landing）。

如需更詳細例句或專業領域用法（如工程學中的“力學計算起點”），可參考詞典或學術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】