take sth. seriously是什麼意思，take sth. seriously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

嚴肅對待…；認真對待某件事

短語“take sth. seriously”的詳細解釋

“take sth. seriously”是一個英語常用短語，意為認真對待某事或某人，強調以嚴肅、重視的态度處理問題、責任、建議或潛在風險。其核心在于認識到某事物的重要性，并采取相應行動，而非輕視或忽略。

重視程度
指對某事物給予充分關注，認為其值得嚴肅考量。例如：
- 健康問題：You should take your doctor’s advice seriously.（你應認真對待醫生的建議。）
- 潛在威脅：The government took the environmental warnings seriously.（政府嚴肅對待環境預警。）
反義對比
與“take sth. lightly”（輕視）相反，體現責任感和警覺性。例如：

Don’t take his criticism lightly; take it seriously to improve.（别輕視他的批評，認真對待才能進步。）
適用對象
可接具體事物（如任務、警告）、抽象概念（如承諾、關系）或人：
- She takes her studies seriously.（她對待學習很認真。）
- He feels his boss doesn’t take him seriously.（他覺得上司不重視他。）

工作場景：認真對待截止期限或反饋

The team must take the project deadline seriously.（團隊必須嚴肅對待項目截止日。）
人際關系：尊重他人感受或承諾

Taking a relationship seriously requires mutual effort.（認真對待一段關系需要雙方努力。）
風險應對：警惕潛在危機

Companies should take cybersecurity threats seriously.（企業應認真對待網絡安全威脅。）

誤用：混淆“take sth. personally”（認為針對個人）與“take sth. seriously”。

正解：She took his joke personally (≠ seriously).（她認為他的玩笑是針對個人。）
搭配擴展：
- “take it seriously”為口語化縮寫（“it”指代上下文提及的事物）。
- 否定形式“not take sth. seriously”強調漠視态度。

本釋義綜合參考了牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》對“seriously”的語境分析，以及劍橋詞典網站對短語用法的權威例證。

“Take sth. seriously” 是一個英語短語，表示“認真對待某事/某人”或“認為某事/某人重要”。以下是詳細解釋：

責任與義務
- 例：You should take your job seriously.（你應該認真對待工作。）
- 強調對職責的重視。
健康與安全
- 例：Doctors advise taking COVID-19 symptoms seriously.（醫生建議重視新冠症狀。）
- 用于提醒不可忽視潛在風險。
批評或建議
- 例：She didn’t take his advice seriously.（她沒把他的建議當回事。）
- 隱含“未采納”或“輕視”的态度。
幽默或諷刺的反義
- 例：Don’t take his jokes too seriously.（别把他的玩笑太當真。）
- 暗示需區分玩笑與事實。

混淆副詞形式：需用副詞“seriously”而非形容詞“serious”。
例：Take the problem seriously.（正确）
Take the problem serious.（錯誤）

通過上下文和語氣，該短語可靈活表達不同程度的重視或嚴肅态度。