take steps是什麼意思，take steps的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take steps英标

美:/'teɪk steps/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Take steps" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是采取行動或措施（以達到某個目的、解決問題或應對情況）。它強調主動地、有目的地開始做某事，通常是為了改善狀況、防止問題發生或實現目标。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：主動行動

   • 這個短語的重點在于主動性和目的性。它不僅僅表示“做”某事，而是指為了應對特定情況、解決問題或朝着目标前進而有意識地開始行動。
   • 例如：面對氣候變化，政府需要 take steps (采取措施) 來減少碳排放。這裡強調的是政府需要開始具體的、有目的的行動。

2. 常見使用場景

   • 解決問題： 當出現問題時，表示要着手處理它。
     • 例：The company took steps to address the customer complaints. (公司采取措施處理客戶投訴。)
   • 預防問題： 為了防止不好的事情發生而提前行動。
     • 例：We should take steps now to prevent the spread of the disease. (我們現在就應該采取措施防止疾病傳播。)
   • 實現目标： 為了達成某個目标而開始必要的行動。
     • 例：She took steps to improve her English skills. (她采取措施提高英語水平。)
   • 應對變化/情況： 根據新的情況或信息做出反應和調整。
     • 例：The school took immediate steps to ensure student safety after the incident. (事件發生後，學校立即采取措施确保學生安全。)
   • 履行責任/義務： 表示開始做需要做的事情。
     • 例：The authorities are taking steps to enforce the new regulations. (當局正在采取措施執行新法規。)

3. 語義強度與正式程度

   • "Take steps" 通常帶有一定的正式或嚴肅色彩，常用于書面語、新聞報道、官方聲明或較正式的談話中，表示認真對待并開始處理某事。
   • 它的語義強度適中，強于簡單的 "do something"，弱于更強烈的 "take action" (雖然兩者常可互換，但 "take action" 有時顯得更緊迫或力度更大)。

4. 同義辨析

   • Do something: 含義最廣，最口語化，不一定強調目的性或系統性。
   • Act: 強調付諸行動，可能更即時或具體。
   • Take action: 與 "take steps" 非常接近，常可互換，有時更強調果斷或有力的行動。
   • Take measures: 含義與 "take steps" 幾乎相同，常指官方或系統性的行動。
   • Make a move: 常指開始一個過程或策略中的一步，有時也指采取行動。

總結來說，"take steps" 意味着為了特定的、通常是重要的目的（如解決問題、預防風險、達成目标），而開始實施一系列有計劃或有意識的行動或措施。它強調主動性和目的性，常用于較正式的語境。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/step_2 (查看 "step" 名詞詞條下的短語動詞部分)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-steps
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20steps (需在搜索框輸入 "take steps")
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take-steps
5. Longman Dictionary of Contemporary English: https://www.ldoceonline.com/dictionary/take-steps

網絡擴展資料

“Take steps” 是一個常用英語短語，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   表示「采取行動或措施」，通常指為解決某個問題、達成目标或應對特定情況而開始行動。強調有計劃、有步驟地推進。

2. 使用場景

   • 正式語境：政府/組織制定政策（例：The government took steps to control pollution）
   • 個人行動：應對生活問題（例：She took steps to improve her health）
   • 預防性措施：避免潛在風險（例：We took steps to prevent data leaks）

3. 語法結構
   後接動詞不定式或介詞短語：

   • ✅ take stepsto reduce costs
   • ✅ take stepstoward solving the issue
   • ❌ take steps for reduce costs（錯誤搭配）

4. 同義替換
   | 短語 | 細微區别 |
   |---|---|
   | Take action | 更強調即時反應 |
   | Implement measures | 更正式，多用于政策層面 |
   | Make efforts | 側重付出努力的過程 |

5. 例句擴展

   • 商業領域：The company took steps to diversify its products.
   • 科技領域：Engineers took steps to optimize the algorithm.
   • 日常對話：You should take steps to fix this issue before it gets worse.

注意：該短語隱含「逐步推進」的含義，與一次性動作（如“make a decision”）不同，使用時需注意語境的持續性。

别人正在浏覽的英文單詞...

servicemeddlesomeprocessorarchingbeamingbraidismdecodesdoorsteppedForbesjankkindommistrustrangersCourt of Appealham radiohighest qualityintroduction ofJohnson ControlsantisludgeaknephascopiaboarhoundbroncchinchillacorpulencedibothriocephaliasisEuropeanizefloodometerKASmaytansinemegagon