take sides in是什麼意思，take sides in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"take sides in" 是一個英語短語動詞，其核心含義是：在争論、沖突或分歧中公開表示支持某一方。

具體解釋如下：

1. 核心含義：選擇立場與支持

   • 這個短語描述的是一個人或團體在面對兩個或多個對立觀點、團體或派系時，不再保持中立，而是明确地選擇支持其中一方。
   • 它意味着主動介入争端，并表明自己的傾向性。例如：在政治辯論中支持某個候選人，在家庭糾紛中支持某個成員，在國際沖突中支持某個國家。

2. 使用場景：涉及分歧與沖突

   • "take sides in" 後面通常接表示争論、沖突、分歧或争議性事件的名詞（或動名詞）。
   • 常見搭配：take sides in an argument (在争論中選邊站), take sides in a dispute (在糾紛中支持一方), take sides in a conflict (在沖突中選邊站), take sides in a war (在戰争中支持一方), take sides in a debate (在辯論中支持一方)。

3. 隱含态度：放棄中立

   • 使用這個短語本身就暗示了之前可能存在中立狀态，而現在選擇了立場。它強調了從旁觀者轉變為參與者的過程。

4. 語法結構：

   • take sides in + [争論/沖突/事件]
   • 例如：
     • Journalists should strive for objectivity and avoid taking sides in political conflicts. (記者應努力保持客觀，避免在政治沖突中選邊站隊。)
     • It's difficult not to take sides in such a heated family argument. (在如此激烈的家庭争吵中很難不偏袒某一方。)
     • The country refused to take sides in the war between its neighbors. (該國拒絕在鄰國之間的戰争中選邊站隊。)

權威來源參考：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津高階學習詞典将 "take sides" 定義為 "to support one person or group against another in an argument, etc." (在争論等中支持一方以對抗另一方)。雖然網頁直接鍊接可能變動，但牛津詞典是英語學習的權威标準參考。 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典将 "take sides" 解釋為 "to support one person or group in an argument" (在争論中支持一個人或團體)。劍橋詞典同樣具有極高的權威性和廣泛認可度。 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 培生教育有限公司 (Pearson Education Ltd.): 朗文當代英語詞典對 "take sides" 的定義是 "to support one person or group in an argument, fight etc, and oppose the other" (在争論、打鬥等中支持一個人或團體，并反對另一方)。朗文詞典也是英語學習領域的權威參考書。 朗文詞典 (Longman Dictionary)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 韋氏詞典是美國最具權威性的英語詞典之一，它将 "take sides" 定義為 "to agree with or support one person, group, or cause and not another" (同意或支持一個人、團體或事業，而非另一個)。 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

網絡擴展資料

“Take sides in”是一個英語短語，通常表示“在某個争議、沖突或事件中選擇支持某一方”。其核心含義是主動表明立場，不再保持中立。以下是詳細解析：

1. 短語結構

   • 基本形式為take sides，後接in + 事件/争議（如：take sides in a debate）或with + 支持對象（如：take sides with your friend）。
   • 例句：
     The teacher refused to take sides in the students’ argument.
     （老師拒絕在學生争論中偏袒任何一方。）

2. 使用場景

   • 争議性事件：如政治沖突、家庭糾紛、比賽競争等需要表态的情境。
     例：Journalists should avoid taking sides in political conflicts.
   • 日常選擇：也可用于非正式場合，如朋友間意見分歧時選擇支持某人。

3. 同義表達

   • Support one side over another
   • Align with a party
   • Show bias toward...
   • 反義詞：remain neutral（保持中立）

4. 注意事項

   • 該短語通常隱含“主動選擇立場”，可能帶有主觀色彩。
   • 在正式場合（如法律、學術）中，強調中立性時需慎用。

若需進一步學習類似短語，可參考“side with someone”（支持某人）或“play favorites”（偏袒）。

别人正在浏覽的英文單詞...

water the flowerskindicedfertilizationgleichschaltungmentoringoutlivedParmesanrespiredshavuotbetter luck next timeconformance testdim sumhover overin token oflamb choprock boltseepage flowstepped upvolcanic eruptionawearyceracircuitcinnamaldehydedereelerdiacriticembaymentextensimeterimpressivelyisometrymonotonic function