月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

take seriously是什麼意思，take seriously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用解釋

認真對待

常用詞典

  • 重視；認真對待…

    • 例句

  • She's sick of being seen as a sex symbol and wants to be taken seriously as an actress.

    她厭倦了被視為性象征 并希望作為一名演員被認真對待

  • And that's a threat to take seriously.

    這是一個需要認真對待的威脅。

  • Besides, life's too important to take seriously.

    除此之外，生命如此重要，我們要認真對待。

  • I believe you will take seriously my advice into account.

    我想您會認真考慮我的建議的。

  • The police have to take seriously the most trivial complaints.

    警方不得不将最最微不足道的抱怨都嚴格對待。

  • That's a job I take seriously, which is why Oscar eventually won me over.

    對待這份工作，我一向十分認真，也正是因為這一點，奧斯卡最後才能讓我徹底信服。

    • 同義詞

  • |attach importance to/make account of;重視；認真對待…

    • 專業解析

    "Take+seriously"是由動詞"take"和副詞"seriously"組成的短語動詞，在英語中表示「認真對待」或「給予重視」的複合語義。其核心含義包含三個層面：

    1. 認知層面的重視（牛津詞典：指主體對某人言論、建議或事物價值進行審慎考量，如"Scientists take climate data seriously when formulating theories"（科學家在構建理論時認真對待氣候數據）。

    2. 行為層面的投入（劍橋詞典：強調采取實際行動表達重視，常見于職場語境，例如管理層"take employee feedback seriously by implementing regular survey systems"（通過建立定期調查制度認真對待員工反饋）。

    3. 情感層面的尊重（柯林斯詞典：用于人際關系中表達對他人感受或立場的體認，如"Friends should take each other's boundaries seriously"（朋友間應認真尊重彼此界限）。

    該短語遵循「動詞+副詞」的及物結構，要求後接直接賓語。在語法應用中存在被動語态轉換特性，如"Cyber threats are taken seriously by IT departments"（網絡威脅受到IT部門重視）[朗文當代英語詞典]。

    常見搭配對象包含：

    從語義演化角度分析，該短語自18世紀進入标準英語，最初用于法律文書強調條款效力，後經語言泛化擴展至多領域應用[英語詞源詞典]。在當代語用中，其否定形式"not take seriously"常構成委婉反駁，如"Critics shouldn't take celebrity opinions too seriously"（評論家不必過度重視名人觀點）。

    網絡擴展資料

    "Take seriously" 是一個常見的英語短語，表示認真對待、重視某人或某事，通常強調不輕視、不忽視的态度。以下是詳細解釋：

    核心含義

    典型用法

    1. 對待建議/警告

      • 例：The doctor’s advice should be taken seriously.（應認真對待醫生的建議。）
      • 語境：常用于提醒他人重視專業人士或權威的意見。

    2. 重視潛在問題

      • 例：Climate change is an issue we must take seriously.（氣候變化是我們必須重視的問題。）
      • 語境：強調對長期、重大影響的關注。

    3. 尊重他人感受/能力

      • 例：She wants her ideas to be taken seriously at work.（她希望自己的觀點在工作中被認真對待。）
      • 語境：體現對個人價值或能力的認可。

    反義表達

    使用注意事項

    1. 語法結構：賓語需放在 "take" 和 "seriously" 之間。

      • 正确：Take the threat seriously.
      • 錯誤：Take seriously the threat.（除非賓語過長，如從句）

    2. 語氣強弱：

      • 正式場合：The government must take this matter seriously.
      • 口語中：You need to take this seriously, dude!

    常見搭配

    如果需要更多例句或語境分析，可以參考英語學習詞典（如劍橋詞典、牛津詞典）的權威解釋。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    worsenanemiacomprehensivenessGivernyimplantationintroductoryjosiemedicationsMeekerbaggage checkdie casting diesflying overin the grooveindustrial revolutionjudicial practiceprecious momentsavings depositsparkling waterantidilutivebritchdecapitatordermatogendiodonedithyrambfluericsknaurknobblelymphangiotomymagnetoresistivitymeningism