take risks是什麼意思，take risks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take risks英标

美:/'teɪk rɪsks/

常用解釋

冒險

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take risks" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是主動選擇去做有潛在失敗、損失或危險的事情；冒風險；承擔風險。它強調的是一種有意識、有目的的行為，而非被動遭遇風險。

以下是對其詳細含義的分解，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

1. 核心語義：主動承擔不确定性

   • 這個短語的核心在于"take" 所體現的主動性。它表示主體主動選擇去擁抱不确定性，而不是規避或被動接受風險。
   • "risks" 指的是可能發生的負面結果，如失敗、損失金錢、受傷、聲譽受損、錯失機會等。它涉及對未來結果的不确定性和潛在的負面影響。

2. 行為特征：

   • 決策性： 在信息不完全或結果不确定的情況下做出決定。
   • 目的性： 通常是為了追求潛在的回報、收益、成長或實現某個目标（如創業成功、創新突破、個人挑戰）。沒有潛在收益的冒險行為通常不被認為是 "taking a risk"，而更可能被視為魯莽（recklessness）。
   • 可控性（相對）： 雖然風險無法完全消除，但 "taking a risk" 往往隱含着對風險有一定程度的評估和管理（即使是非正式的），區别于完全盲目的賭博。

3. 常見場景與應用：

   • 商業與創業： 企業家投資新項目、推出新産品、進入新市場。"Taking calculated risks"（承擔經過計算的風險）是商業成功的關鍵要素之一。
   • 職業發展： 接受一份有挑戰性的新工作、轉行、争取升職機會、提出創新想法。
   • 投資： 購買股票、加密貨币或其他高風險高回報的資産。
   • 創新與學習： 嘗試新方法、學習新技能（可能失敗）、進行實驗性創作。
   • 日常生活與個人成長： 主動與人搭讪（可能被拒絕）、嘗試極限運動（如跳傘）、在公共場合發言（可能出錯）、搬到新城市生活、追求一段感情（可能被拒絕或分手）。
   • 健康與安全： 雖然較少用于描述純粹的負面冒險（如闖紅燈），但可能指選擇有潛在副作用的新療法。

4. 與近義詞的細微區别：

   • Risk (v.)： 作為動詞單獨使用時，更側重"使...處于危險之中"或"冒...的風險"，有時不如 "take a risk" 強調主動性。例如："He risked his life." (他冒着生命危險。)
   • Gamble： 更強調結果完全依賴于運氣或偶然性，常用于賭博或投機行為，其目的性（尤其是積極目的）可能不如 "take risks" 明确。
   • Dare： 更強調勇氣和挑戰（尤其是挑戰他人或規則），風險不一定是核心。
   • Reckless： 指魯莽、不計後果的行為，通常缺乏對風險的合理評估和目的性，帶有負面含義。

"Take risks" 描述的是一種有意識、有目的、主動選擇去面對和承擔潛在負面結果（風險）的行為，其驅動力通常是追求潛在的積極回報、個人成長、目标實現或體驗。它體現了決策、勇氣和對不确定性的接納，是個人發展和許多領域（尤其是商業和創新）進步的重要動力。

參考資料：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了 "take a risk/risks" 的标準定義："to do something that might be dangerous"。其例句清晰展示了主動選擇的含義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/take-risks
2. Collins Dictionary (柯林斯詞典): 提供了更詳細的解釋和豐富的例句，強調了 "take a risk" 是為了獲得想要的東西而主動行動的含義。例句涵蓋了商業、職業、生活等多個場景。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take-a-risk
3. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 在其同義詞辨析部分，有助于理解 "take a risk" 與 "gamble", "chance", "stake" 等詞的區别，突出了其主動性和目的性。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/risk_1?q=risk (需查看相關同義詞部分)
4. Psychology Today (今日心理學): 雖然不是詞典，但作為知名心理學平台，其文章常探讨風險承擔的心理機制、益處（如促進學習和適應力）和與魯莽行為的區别，從專業角度支持了 "taking risks" 的積極内涵（在合理範圍内）。例如相關主題文章會讨論 "Why Taking Risks is Crucial for Growth"。 https://www.psychologytoday.com/us/basics/risk-taking

網絡擴展資料

“take risks”是一個英語短語，通常翻譯為“冒險”或“承擔風險”，指主動選擇做有潛在危險或不确定性的事情，可能帶來損失，但也可能獲得更大回報。以下是詳細解析：

基本含義

• 核心概念：指在不确定結果的情況下采取行動，接受可能失敗或受損失的可能性。例如：“創業者常需 take risks 以開拓新市場。”
• 隱含态度：強調主動選擇而非被動承受風險，帶有勇氣或策略性嘗試的意味。

使用場景

1. 商業/職業：
   “公司決定 take risks 投資新興技術，最終獲得了市場領先地位。”
2. 日常生活：
   “她喜歡 take risks，比如嘗試極限運動或陌生國家的獨自旅行。”
3. 情感/人際關系：
   “在感情中 take risks 可能意味着主動表白，即使可能被拒絕。”

同義表達

• 近義詞：
  “gamble”（賭一把）、“venture into”（冒險進入）、“step out of one’s comfort zone”（走出舒適區）。
• 反義詞：
  “play it safe”（穩妥行事）、“avoid risks”（規避風險）。

語法與搭配

• 可接具體内容：
  “take risks in business”（在商業中冒險）、“take risks for love”（為愛冒險）。
• 單複數差異：
  “take a risk”側重單次行為（如投資某個項目）；“take risks”更泛指習慣或多次行為（如性格愛冒險）。

文化延伸

在西方文化中，“taking risks”常被賦予積極意義，與創新、個人成長關聯。例如矽谷名言“Fail fast, take risks”（快速試錯，勇于冒險）。但需注意風險需經過評估，與“recklessness”（魯莽）不同。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】