take part是什麼意思，take part的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

參與

常用詞典

參與，參加

例句

She doesn't usually take part in any of the class activities.

她通常不參加任何班級活動

I was quite sulky, so I didn't take part in much.

我相當悶悶不樂，所以沒有怎麼參與。

The officer refused to let his men take part in the operation.

這軍官拒絕讓他的士兵參加這項軍事行動。

The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.

已選定下列人員參加：沃茨、霍奇斯和倫諾克斯。

Mrs. Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.

克爾夫人過于悲痛以至不能參加對她受折磨場面的再現。

Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.

已選定六個劇團參加今年的戲劇節。

同義詞

|participate/mix;參與，參加

專業解析

"take part" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是參與、參加某個活動、事件或過程。它強調個人或群體主動加入并成為某項事務的一部分。

以下是其詳細解釋：

核心含義：參與、參加
- 它表示某人主動地加入到一項活動、讨論、比賽、會議、項目或其他集體行動中。
- 例如："She decided totake part in the charity run." (她決定參加慈善跑步活動。)
- 例如："All students are encouraged totake part in the class discussion." (鼓勵所有學生參與課堂讨論。)
常見搭配：take part in
- "take part" 後面最常接介詞 "in"，構成 "take part in something"，表示 "參與某事"。
- 這個 "something" 通常是一個活動、事件、過程或組織。
- 例如："How many countriestook part in the Olympic Games?" (有多少個國家參加了奧運會？)
- 例如："He refused totake part in the debate." (他拒絕參加辯論。)
隱含意義：主動性與貢獻
- 使用 "take part" 通常暗示參與者是主動選擇加入的，并且在該活動中扮演一定的角色或做出一定的貢獻，而不僅僅是旁觀或被動存在。
- 例如："Volunteerstook part in cleaning up the beach." (志願者們參與了海灘清理工作。)這裡強調了志願者的主動參與和實際貢獻。
同義詞與辨析
- Participate: 這是最直接的同義詞，意思和用法與 "take part (in)" 非常接近，常可互換。例如："participate in a study" (參與一項研究) 。
- Join in: 通常指加入一個已經開始的活動（尤其是娛樂或非正式活動）。例如："Everyonejoined in the singing." (大家都加入了唱歌。)
- Attend: 強調出席或到場，但不一定意味着積極參與或做出貢獻。例如："Heattended the meeting but didn't speak." (他出席了會議但沒有發言。)
- Be involved in: 含義更廣，可以指參與、卷入或與某事有關聯，可能包含更深的參與度或更複雜的關系（有時甚至是負面的卷入）。例如："She wasinvolved in planning the event." (她參與了活動的策劃。)

總結來說，"take part" 主要表示主動地、有參與感地加入到某個活動或事件中去，常與介詞 "in" 連用 (take part in)。它強調的不是簡單的出席，而是成為活動的一部分并可能有所貢獻。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/take-part-in (定義了 "take part" 的核心含義和常見搭配)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-part (提供了釋義、例句及同義詞 "participate")
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take-part (解釋了含義并對比了 "take part" 與 "attend" 的區别)

網絡擴展資料

“Take part” 是一個英語短語動詞，意為“參與、參加” 某種活動或事件。以下是詳細解釋：

核心含義

字面拆分：
“take” 表示“拿、承擔”，“part” 表示“部分”。組合後指“承擔某個角色或部分”，即參與其中。
同義詞：
participate（參與）、join（加入）、be involved in（參與）。

常見用法

搭配介詞：
通常與“in” 連用，構成“take part in + 活動/事件”。
- 例句：
  She took part in the charity run.
  （她參加了慈善跑步活動。）
適用場景：
多用于描述集體活動（如比賽、會議、讨論等），強調主動性和互動性。
- 例句：
  Students are encouraged to take part in class discussions.
  （鼓勵學生參與課堂讨論。）

與近義詞的區别

vs. “participate”：
“Take part” 更口語化，而“participate”偏正式。
例：He participated in the research project.（正式）
→ He took part in the research project.（口語）
vs. “join”：
“Join” 強調“成為某團體的一員”，而“take part in” 側重“參與某個具體活動”。
例：I joined the club.（加入俱樂部）
→ I took part in the club’s event.（參加俱樂部的活動）

拓展用法

被動語态：
The event was well-organized, and many people took part.
（活動組織得很好，許多人參與了。）
否定形式：
He didn’t take part in the debate because he was ill.
（他因生病未參加辯論。）

“Take part” 是日常交流中高頻使用的短語，掌握其搭配（+in）和適用場景後，可靈活替換“participate”或“join”，使表達更自然。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】