take into account是什麼意思，take into account的意思翻譯、用法、同義詞、例句
take into account英标
美:/'teɪk ˈɪntə əˈkaʊnt/
常用詞典
考慮；重視；體諒
例句
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
如果這個模型顯然沒有考慮到量子力學，我們為什麼要用它呢?
They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在評估交易的影響時，他們需要考慮公司數據資産的規模。
When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.
買房時，人們通常會考慮房子的價格、位置、環境等因素。
They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在評估交易的影響時，他們現在需要考慮公司數據資産的規模。
Do you take into account Rottweiler folklore?
你考慮民間傳說的羅特韋爾犬？
同義詞
|look at/think about/think of;考慮；重視；體諒
專業解析
"take into account" 是一個常用的英語短語動詞，意思是“考慮到”、“顧及”、“把...計算在内”或“重視”。它表示在做決定、形成意見、進行計算或采取行動時，将某個特定的因素、情況或信息納入考慮範圍，而不是忽略它。這個短語強調在全面評估或決策過程中包含相關要素的重要性。
詳細解釋：
-
核心含義：納入考慮範圍
- 它要求在做判斷或計劃時，主動意識到某個因素的存在，并承認這個因素可能對結果、決定或情況産生影響。
- 例如：在做預算時，你需要 take into account 所有可能的開支（考慮所有可能的開支）。設計産品時，工程師必須 take into account 用戶的需求（把用戶的需求考慮進去）。
-
強調全面性與公平性
- 使用這個短語通常意味着試圖做出更周全、更公平或更準确的判斷。忽略這個因素可能會導緻判斷失誤或結果不理想。
- 例如：法官在量刑時會 take into account 被告的過往記錄和悔罪表現（考慮到被告的過往記錄和悔罪表現）。評估項目風險時，必須 take into account 潛在的市場變化（必須考慮到潛在的市場變化）。
-
同義詞與近義詞
- Consider (考慮)
- Take into consideration (考慮到)
- Bear in mind (記住，考慮到)
- Make allowance for (考慮到，體諒)
- Factor in (将...因素計入)
- Keep in mind (記住，考慮到)
-
常見使用場景
- 決策制定： 在做商業決策、個人選擇或政策制定時，需要 take into account 各種利弊、數據和意見。
- 規劃與預測： 在制定計劃、預測未來趨勢或進行預算時，需要 take into account 所有相關變量和不确定性。
- 評估與判斷： 在評價一個人、一件事或一個項目的表現、價值或影響時，需要 take into account 所有相關因素和背景信息。
- 規則與法律： 法律、法規或合同條款中常會要求在執行時 take into account 特定情況（如情有可原的因素）。
- 科學與工程： 在計算、設計或實驗中，必須 take into account 各種物理定律、環境條件和誤差範圍。
例句：
- When planning the trip, we need totake into account the weather forecast. (在計劃旅行時，我們需要考慮到天氣預報。)
- The committee willtake into account all the evidence before making a decision. (委員會在做決定前會考慮所有證據。)
- You shouldtake into account his lack of experience when evaluating his performance. (在評估他的表現時，你應該考慮到他缺乏經驗。)
- The design of the buildingtakes into account the need for energy efficiency. (這座建築的設計考慮到了節能的需要。)
- The price does nottake into account the cost of installation. (這個價格沒有把安裝費用計算在内。)
“Take into account” 的核心在于強調在思考、決策或行動過程中，主動且全面地納入某個重要因素，以确保結果的合理性、準确性和公平性。它提醒人們不要忽視那些可能影響最終結果的相關信息或情況。
網絡擴展資料
"Take into account" 是一個常用英語短語，表示在做出決定、判斷或計劃時，将某個因素或情況納入考慮範圍。以下是詳細解釋：
1.核心含義
- 字面：将某事物“放入計算/考量中”。
- 實際用法：強調在分析問題時，不忽略可能影響結果的重要因素，常用于正式或半正式場景。
2.用法與結構
- 後接對象：通常接名詞、名詞短語或動名詞（如 taking into account）。
例句：The teacher took the students' language levels into account when designing the course.（設計課程時，老師
别人正在浏覽的英文單詞...
in timeabusefunneltorpidsubstantiatechassisdippinginterviewedmountainsplannersidedspiderstranspirationabuse of powergive full play toinfrared raynormal universityplastic hingepostpartum depressionrare breedshear stressTibetan TerrierabyehyperovariaKeVLabridaelegatomailbagmaliciousnessmegalopolis
