take an interest in是什麼意思，take an interest in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take an interest in" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是開始關注、關心或對某人、某事産生好奇心或好感。它強調一個從無到有、主動培養或發展興趣的過程。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 主動培養關注或好奇心：

   • 這個短語的核心在于 "take" 這個動作，它表示主動地、有意識地去獲取或培養某種興趣。使用者并非天生就對某事物感興趣，而是決定去了解、關注或投入其中。
   • 例如：為了融入新環境，一個人可能會 "take an interest in" 當地的文化習俗（主動去了解）。一個學生可能決定 "take an interest in" 物理，即使之前覺得很難（主動投入學習）。

2. 關注的對象：

   • 對象非常廣泛，可以是：
     • 人： take an interest in someone's well-being (關心某人的福祉)， take an interest in a child's development (關注孩子的成長)。
     • 事物/活動： take an interest in politics (對政治産生興趣)， take an interest in photography (開始對攝影感興趣)， take an interest in local history (關注當地曆史)。
     • 領域/學科： take an interest in science (對科學産生興趣)， take an interest in finance (開始關注金融)。
     • 事件/進展： take an interest in current affairs (關注時事)。

3. 與 "be interested in" 的區别：

   • "be interested in" 描述的是一種狀态，即已經存在的興趣。它回答的是 "What are you interested in?" (你對什麼感興趣？)。
   • "take an interest in" 則更強調一個動作或過程，即開始産生興趣、決定去關注的行為。它回答的是 "What new things are you taking an interest in?" (你開始對什麼新事物産生興趣了？)。它隱含了從無興趣到有興趣的轉變。
   • 例如：
     • "She is interested in art." (她本來就對藝術感興趣 - 狀态描述)
     • "She has taken an interest in art since visiting the gallery." (自從參觀了畫廊，她開始對藝術産生興趣 - 描述興趣産生的動作/過程)

4. 應用場景：

   • 個人發展： 鼓勵自己學習新技能或知識（I decided to take an interest in learning a new language）。
   • 人際關系： 表達對他人生活或福祉的關心（A good teacher takes an interest in their students' progress）。
   • 職業領域： 管理者需要關注團隊動态（Managers should take an interest in their employees' challenges）。
   • 社會參與： 公民關注社區事務或全球問題（More people are taking an interest in environmental protection）。
   • 興趣愛好： 嘗試并培養新的休閑活動（He took an interest in gardening after retirement）。

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典： 将 "take an interest" 定義為 "to become interested in something"，強調了 "become" 這個動态過程。來源：Oxford Learner's Dictionaries (搜索 "take an interest in")。
• 劍橋詞典： 解釋為 "to start to be interested in something"，同樣突出了 "start" 這個起始點。來源：Cambridge Dictionary (搜索 "take an interest in")。
• 朗文當代英語詞典： 釋義為 "to start to be interested in something or someone"，并提供了例句說明其用法。來源：Longman Dictionary of Contemporary English (搜索 "take an interest in")。
• 語言學習理論： 在二語習得領域，主動 "taking an interest" 被視為激發内在動機和促進有效學習的關鍵因素之一。來源：相關二語習得研究文獻 (例如，Krashen 的輸入假說等理論強調興趣與可理解輸入的關系)。

網絡擴展資料

短語 "take an interest in" 的詳細解析

1.核心含義與詞性

• 定義：表示對某事物或活動産生關注、好奇心或主動參與的行為，強調從“無興趣”到“有興趣”的轉變過程。
• 詞性：動詞短語（take 為動詞，interest 為名詞），後接名詞、代詞或動名詞作賓語。
• 常見翻譯：中文可譯為“對……感興趣”“關注……”或“對……産生興趣”。

2.使用場景與搭配

• 日常對話：
  • 描述個人興趣的主動培養：

    She took an interest in photography after traveling to Tibet.（她去了西藏後開始對攝影感興趣。）

  • 詢問他人關注點：

    Do you take an interest in politics?（你對政治感興趣嗎？）

• 學術與商業場景：
  • 學術研究或職業規劃中表達專業興趣：

    Many students take an interest in AI technology.（許多學生對人工智能技術産生興趣。）

  • 商業合作中強調利益關聯：

    Investors took an interest in renewable energy projects.（投資者開始關注可再生能源項目。）

• 搭配擴展：
  • 修飾詞：take agreat/deep/sudden interest in...（對……産生極大/濃厚/突然的興趣）。
  • 與“培養”或“保持”結合：develop/maintain an interest in...（培養/保持興趣）。

3.語法與結構

• 冠詞使用：
  • 通常需加不定冠詞an（如 take an interest），但口語中可省略（如 take interest）。
  • 否定形式：takeno interest in...（對……毫無興趣）。
• 動詞替代：
  • 與 be interested in 的區别：
    • Take an interest in 強調主動行為（如開始關注），如 He took an interest in art last year.（他去年開始對藝術感興趣。）。
    • Be interested in 側重持續狀态（如已有興趣），如 She is interested in history.（她對曆史感興趣。）。

4.同義表達與反義詞

• 同義詞：
  • be interested in（對……感興趣）。
  • show/have interest in（表現出/有……興趣）。
  • be keen on（熱衷于……）。
• 反義詞：
  • lose interest in（失去興趣）。
  • ignore（忽視）、disregard（不關心）。

5.文化與應用注意事項

• 正式與非正式語境：
  • 正式文件或學術寫作中，take an interest in 常用于描述研究動機或社會現象：

    Governments should take an interest in public health issues.（政府應關注公共衛生問題。）。

  • 非正式對話中，可簡化為 get into 或 be into（如 I’m into hiking now.）。
• 跨文化差異：
  • 英語中強調個人主動選擇興趣，而中文可能更側重外部環境的影響（如“受……影響而感興趣”）。

6.經典例句解析

• 職場場景：

  The manager took a sudden interest in the new employee’s proposal.（經理突然對新員工的提案産生了興趣。）

  • 體現上級對下屬工作的關注與認可。

• 教育場景：

  Teachers should help students take an interest in learning.（教師應幫助學生培養學習興趣。）

  • 強調教育者的引導作用。

• 文學描述：

  The detective novel took an interest in exploring human nature.（這部偵探小說着重探讨人性。）

  • 将短語用于拟人化表達，增強生動性。

7.常見錯誤與糾正

• 誤用冠詞：
  • ❌ He takes interest in music.（口語可接受，但正式寫作需加冠詞。）
  • ✅ He takesan interest in music.
• 混淆形容詞與動詞形式：
  • ❌ She is taking interested in painting.
  • ✅ She is takingan interest in painting.

通過以上解析，可全面掌握 take an interest in 的語義、語法及文化内涵，靈活運用于學術、職場及日常交流中。

别人正在浏覽的英文單詞...

aspirinriotoushypercriticalaguariumsarcheologicalcabinedconcordanceDonaganglassmakingMajorcamakeupsoverwinterreapedsquattersthreadybottle capcontrol modegeographical positionget underwaynest eggon the earthsubsequent handlingweighting functioncobralysincroquettediamEBLgainergeromarasmushippocras