take account of是什麼意思，take account of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take account of" 是一個常用的英語短語動詞，意思是“考慮到”、“顧及”、“把...納入考慮範圍”。它強調在做決定、形成意見或采取行動之前，充分認識到、注意到并認真思考某個事實、情況、因素或觀點的重要性。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指在思考、計劃、決策或判斷時，主動地将某個特定的信息、因素、情況或觀點包括進來。
   • 意味着不忽視或遺漏該因素，承認它可能對結果或結論産生影響。
   • 其含義與 "take into account" 完全相同，兩者可以互換使用。

2. 使用場景：

   • 決策制定： 在做重要決定（商業、政策、個人生活等）時，需要 take account of 所有相關的風險和收益、成本和收益、不同群體的意見等。例如：“制定新的環保政策時，政府必須 take account of 對經濟的影響。”
   • 評估與判斷： 在評估某件事物（如項目、表現、藝術作品）的價值或影響時，需要 take account of 各種相關因素。例如：“評價一個學生的進步，老師應該 take account of 他/她的起點和付出的努力。”
   • 計劃與預測： 在制定計劃或預測未來時，需要 take account of 可能的變量、趨勢或潛在問題。例如：“公司制定明年的預算時，需要 take account of 潛在的通貨膨脹。”
   • 理解與解釋： 在試圖理解一個複雜情況或解釋某個現象時，需要 take account of 所有相關的背景信息和因素。例如：“要理解這次沖突的根源，我們必須 take account of 長期的曆史積怨。”

3. 強調點：

   • 主動性： 使用者是主動地将該因素納入考慮過程。
   • 全面性： 暗示追求更全面、更周到的思考或決策，避免因忽略重要因素而導緻失誤。
   • 影響性： 被考慮的因素通常被認為對最終結果有潛在的重要影響。

4. 同義詞與辨析：

   • 同義詞： consider, take into consideration, bear in mind, make allowance for, reckon with, factor in.
   • 辨析： "Take account of" 和 "take into account" 在語義和用法上幾乎沒有區别。與 "consider" 相比，"take account of" 更強調将某個特定、已知的因素納入考量範圍，而 "consider" 的含義更廣泛，可以包括思考、研究、認為等多種意思。

例句：

• When designing the new playground, the architectstook account of the needs of children with disabilities. (在設計新遊樂場時，建築師們考慮到了殘疾兒童的需求。)
• A good manager alwaystakes account of their team members' opinions before making a final decision. (一個好的經理在做最終決定前總會考慮團隊成員的意見。)
• The judge promised totake account of all the evidence presented in court. (法官承諾會考慮法庭上出示的所有證據。)
• Economic forecasts musttake account of potential changes in government policy. (經濟預測必須考慮到政府政策可能發生的變化。)
• We haven'ttaken account of the possibility of bad weather, so our travel plans might need to change. (我們沒有考慮到天氣變壞的可能性，所以我們的旅行計劃可能需要改變。)

權威參考來源：

1. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供清晰的定義和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "take account of")
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供定義、同義詞和實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "take account of")
3. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 提供詳細解釋和例句。 https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "take account of")
4. 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 美國權威詞典，提供定義和用法說明。 https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "take account of")

網絡擴展資料

“Take account of”是一個英語短語動詞，意思是“考慮到；顧及；重視”，通常用于正式或書面語境中。以下是詳細解析：

1. 核心含義 指在做決定或采取行動時，将某個因素納入考慮範圍，強調全面評估的重要性。例如：

• 城市規劃需考慮到氣候變化的影響（）
• 法官判決時會考慮被告的家庭狀況

2. 語法結構 • 後接名詞/動名詞：take account of + [名詞短語] • 被動形式：be taken account of（較少使用） • 常見搭配：must/should/need to take account of...

3. 近義辨析 •Take into account：含義相同但結構不同（需加介詞into） •Consider：更口語化，適用場景更廣 •Allow for：側重預留調整空間

4. 使用場景 • 學術寫作：研究需考慮樣本偏差 • 商業報告：市場分析要顧及經濟走勢 • 政策制定：法規修訂應重視公衆意見

5. 反義表達 • Ignore（忽視） • Overlook（忽略） • Disregard（漠視）

該短語常見于需要展現全面思考能力的場景，在雅思/托福寫作中使用能提升語言表現力（）。日常交流中更推薦使用"consider"或"think about"簡化表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

behindin front ofclimbersteelpithinessunicellularavatarclavecinconverteddomaineJPMorganjugglersmerciprovestechniciansdisaster reliefgo downstairsneonatal periodstrive againstteach a lessonacescencyconflexelectrothermyemmenagogueerythredemagigueharbortitemagnettormeloschisismilenperone