輸入單詞

take a trip英标

美:/'teɪk ə trɪp/

常用解釋

旅遊

常用詞典

旅遊；去旅行

例句

Most of us have planned to take a trip up to see Beijing.

我們中的大部分人都打算去北京旅遊

It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.

歐洲局勢平定下來之後，去法國旅行将會很好玩。

I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!

我向上天許願，我多希望能走進那兒，到在場的人心中暢遊一番！

Will you take a trip soon?

你很快就要去旅行嗎？

Would you take a trip?

你會花錢去旅遊嗎？

But I will also take a trip to Shanghai.

但我還要去上海一趟。

同義詞

|make a trip/go on a journey;旅遊；去旅行

專業解析

"take a trip" 是一個常用的英語短語動詞，核心含義指進行一段旅行或短途出行，通常帶有休閑、探索或暫時離開日常環境的意味。其詳細解釋如下：

一、核心語義與用法

1. 基本定義

   指"出發去旅行"，強調離開常住地前往另一地點的行為，時間可長可短。例如：

   We're taking a trip to the mountains this weekend.（本周末我們要去山裡旅行）

   （來源：牛津學習者詞典）

2. 隱含特征

   • 非正式性：多用于口語，比"travel"更隨意
   • 過程導向：側重出行體驗而非單純目的地
   • 暫時性：通常指短期行程（區别于長期移居）

二、典型使用場景

1. 休閑旅行

   指以放松為目的的出行，如：

   After graduation, she took a trip across Europe.（畢業後她進行了一次歐洲之旅）

   （來源：劍橋詞典）

2. 短途出行

   包含當日往返的短程旅行：

   Let's take a trip to the beach this afternoon.（下午我們去海邊吧）

   （來源：柯林斯詞典）

3. 隱喻用法

   偶用于描述抽象"旅程"，如：

   The documentary takes viewers on a trip through history.（紀錄片帶觀衆穿越曆史之旅）

   （來源：韋氏詞典）

三、文化語義延伸

在英語語境中，該短語常關聯：

• 心理放松：通過旅行緩解壓力（例：take a trip to clear your mind）
• 探索體驗：隱含對新事物的好奇心（例：take a trip to discover local culture）
• 臨時逃離：短暫脫離常規生活（例：take a trip to escape routine）

四、權威例句參考

"Many retirees take extended trips during the off-season."

（許多退休者在淡季進行長途旅行 —— 來源：朗文當代英語詞典）

"Taking a spontaneous trip can be incredibly refreshing."

（一場說走就走的旅行能帶來非凡的煥新體驗 —— 來源：麥克米倫詞典）

網絡擴展資料

“take a trip” 是一個英語短語，通常表示“去旅行”或“進行一次旅行”。以下是其詳細解析：

---

1. 基本含義

• 核心意思：指為休閑、工作或其他目的進行的短期旅行，通常包含往返行程，強調“出發并返回”的完整過程。
• 適用場景：可用于休閑旅遊（如周末郊遊）、商務出差（business trip）、研學旅行（field trip）等。

例句：

• Last June I decided to take a trip to Marbella.（去年6月我決定去馬貝拉旅行。）
• We want to take a trip to the mountains next spring.（明年春天我們想去山區旅遊。）

---

2. 與其他“旅行”詞彙的區别

• trip vs. journey：

  • Trip：通常指短距離、有明确往返的旅行（如周末出遊）。
  • Journey：側重單程的長途旅行（如跨城市或跨國行程）。
  • 例句：
    • I go to work by train, and the trip takes 40 minutes.（短途通勤）
    • He made a journey from Paris to New York.（長途行程）

• trip vs. travel：

  • Travel：泛指旅行行為，不可數名詞，常指長時間、多地的遊曆（如環遊世界）。
  • 例句：
    • He spent most of his time travelling abroad.（泛指旅行行為）

• trip vs. tour：

  • Tour：強調周遊多地或巡回遊覽（如歐洲多國遊）。
  • 例句：
    • We went on a guided tour of Italy.（多地遊覽）

---

3. 常見搭配與用法

• 搭配：

  • take a business trip（商務旅行）
  • take a pleasure trip（休閑旅行）
  • take a school trip（學校組織的研學旅行）

• 近義表達：

  • go on a trip（與“take a trip”含義相近，但更強調“出發”）
  • make a trip（美式英語中可能指有特定目的的行程）

例句：

• If I had money, I would take a trip around the world.（假設性表達）
• Could we take a trip on the West Lake?（提議去某地旅行）

---

4. 特殊用法

• 非旅行含義：在特定語境中，trip 還可表示“絆倒”或“犯錯”（如 trip over a stone），但“take a trip”一般僅指旅行。

---

“take a trip”是一個靈活且常用的短語，適用于短途、往返性質的旅行。其具體含義需結合上下文判斷，如商務、休閑或教育目的。若需表達長途或單程旅行，可選擇“journey”或“travel”等詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

screenDJblogsCherieheroicallyparonychiaperistalsispermittingrocketssteeringZolaaluminum plateand the restaqueous mediumburied treasurein this connectionmay bemuck pileplus onetaking offacrognosisautoconductionazopigmentcatchpollcentralesfooteitegravidhydrologicalischiectomylimiter