輸入單詞

sweater英标

英:/'ˈswetər/ 美:/'ˈswetər/

常用解釋

針織套衫

詞性

複數:sweaters

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 毛線衣，運動衫；大量出汗的人，發汗劑

例句

The sweater she wears goes well with her fair skin.

她穿的毛衣和她白皙的皮膚很相配。

I got up late in the morning and put on my sweater inside out.

我早上起晚了，把毛線衫穿反了。

If you don't want to catch cold, you'd better put on a thick sweater.

如果你不想着涼，你最好穿上一件厚針織套衫。

Put a sweater on if you are cold.

如果你冷的話就穿上毛衣

They put on my sweater because it was cold.

他們穿上了我的毛衣，因為太冷了。

This sweater is so thin! It doesn't keep me warm.

這件毛衣太薄了！我穿着不保暖。

I think I’ll take back this sweater and get one in a bigger size.

我覺得我會退掉這件毛衣，換個大號的。

How can you wear such a thick sweater in the summer?

你怎麼能在夏天穿這麼厚的毛衣？

Do you have this sweater in large?

這件毛衣有大號的嗎?

That’s a very festive sweater you’re wearing!

你穿的毛衣非常喜慶！

She wore a sweater that paired with a matching skirt.

她穿着一件和裙子很搭的毛衣。

Even though it’s June, it’s still sweater weather in some parts of Canada.

雖然已經是六月了，但在加拿大的一些地方還得穿毛衣。

I'm looking for a sweater that doesn't make me look fat.

我想要一件不會讓我看起來很胖的毛衣。

I'll bring an extra sweater in case it gets cold.

我要多帶一件毛衣，以防天氣變冷。

You put your sweater on backwards again, honey.

親愛的，你的毛衣又穿反了。

She was wearing the same sweater I had bought earlier that day. What a coincidence!

她那天穿的那件毛衣跟我之前剛買的一樣。多麼湊巧！

Oh, no! My favorite wool sweater is destroyed. It looks like a baby's sweater!

哦，不！我的羊毛衫毀了。看起來像小孩穿的毛衣！

Toss. Those shirts are all worn out and don't fit well. What about this sweater of yours?

扔掉吧。那些襯衫都破了而且也不太合身。這件毛衣你還要嗎？

Hey Noah, come in! I love the ugly sweater by the way.

嘿Noah，請進！順便說一句，你這丑丑的毛衣我喜歡。

The fence snagged my sweater.

栅欄把我的毛衣挂住了。

My sweater shrank in the wash.

我的毛衣縮水了。

The new sweater was a tight fit.

這件新毛衣很貼身。

This sweater has stretched.

這件毛衣給撐得變形了。

Ferris wore a heavy knit sweater.

菲立斯穿着一件織得厚厚的毛衣。

同義詞

n.|jersey/sports shirt;毛線衣，運動衫；大量出汗的人，發汗劑

專業解析

sweater 的詳細釋義

1. 核心定義與基本描述：

• 名詞，指一種針織的上衣，通常設計為長袖，覆蓋軀幹和手臂部分。
• 主要功能是保暖，通常由羊毛、棉、腈綸或混紡紗線等材料制成。其名稱直接來源于其功能——穿着後會讓人“出汗”（sweat），尤其是在活動時或用于保暖的場合。。

2. 主要類型與特征：

• 套頭衫 (Pullover)： 最常見的類型，沒有前開襟，需要從頭部套入穿着。領口款式多樣，包括圓領、V領、高領（高翻領）等。
• 開衫 (Cardigan)： 有前開襟，通常用紐扣、拉鍊或系帶閉合。穿着方式類似外套，更為方便。
• 材質與厚度： 材質從輕薄的棉質（常用于春夏）到厚重的羊毛（用于秋冬）不等。針織的密度（針數）決定了其厚度和保暖程度。。

3. 穿着場合與文化背景：

• 休閑服飾： Sweater 是休閑裝束的核心單品，常與牛仔褲、休閑褲、裙子等搭配。
• 學院風與預科生風格 (Preppy Style)： 特别是帶有圖案（如費爾島提花、菱形格紋）或學院徽章的毛衣，是經典學院風的重要元素。
• 運動服飾： 曆史上和現在，毛衣（尤其是運動衫）常作為運動隊服的一部分。
• 工作着裝： 在商務休閑場合，開衫或素色套頭衫常作為西裝或襯衫外的搭配層。。

4. 詞源與曆史演變：

• 單詞 “sweater” 起源于 19 世紀中期。最初指在劇烈運動（如劃船）後穿着以促進排汗并減輕體重的厚重羊毛服裝。
• 隨着時間的推移，其含義逐漸演變為泛指所有用于保暖的針織上衣，而不再強調其最初的“發汗”目的。。

5. 相關術語與辨析：

• Jumper： 在英國英語中，“jumper” 常作為 “sweater” 的同義詞使用。
• 針織衫 (Knitwear)： 這是一個更廣泛的類别，泛指所有針織而成的服裝，包括毛衣、圍巾、帽子等。Sweater 是針織衫的一種主要形式。
• 運動衫 (Sweatshirt)： 雖然名稱相似，但運動衫通常指由更厚實、蓬松的棉質材料（如毛圈布）制成的寬松上衣，最初設計用于運動員在運動前後保暖。其材質和結構通常與傳統的針織毛衣不同。。

網絡擴展資料

單詞sweater 的詳細解釋如下：

---

詞性與發音

• 詞性：名詞（複數形式sweaters），偶爾作形容詞（如 sweater coat 表示“毛衣外套”）
• 發音：英音 [ˈswetə(r)]，美音 [ˈswetər]。

---

核心釋義

名詞（主要用法）

• 針織套衫/毛衣

  • 美式英語：泛指套頭或開襟的針織上衣，包括厚毛線衣（如 Siwash sweater）、羊絨衫（cashmere sweater）等。
  • 英式英語：多指套頭無扣款式，開襟款式常用 cardigan（開襟羊毛衫）區分。
  • 例句：She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.（她穿着格子呢裙和紅色羊絨衫）。

• 運動衫

  • 寬松、吸汗的針織上衣，常見于休閑或運動場景（如 jersey 或 sports shirt 的近義詞）。
  • 例句：He showed up in a black gingham shirt and a baggy black sweater.（他穿着條紋襯衫和寬松黑毛衣）。

• 舊義

  • 19世紀英語中曾指“壓榨員工血汗的雇主或工廠”，現較少使用。

形容詞（罕見用法）

• 描述與運動衫相關的屬性，如 sweater dress（毛衣連衣裙）。

---

短語搭配

• cashmere sweater（羊絨毛衣）
• knit sweater（針織衫）
• sweater coat（毛衣外套）
• Fair Isle sweater（費爾島花紋毛衣）
• in a sweater（穿着毛衣）。

---

用法與例句

• 衣物描述

  • My sweater shrank in the wash.（我的毛衣洗縮水了）
  • This young man is wearing a limp grey sweater.（他穿着柔軟的灰色運動衫）。

• 搭配建議

  • She was fashionably turned out in cream trousers and a red sweater.（米色長褲配紅毛衣）
  • I matched the color of my sweater with my shirt.（毛衣與襯衫顔色協調）。

• 特殊場景

  • Mother is knitting a sweater.（母親在織毛衣）
  • The laundry service shrunk my sweater!（洗衣服務弄縮水了我的毛衣）。

---

近義詞辨析

• sweater vs. jersey
  • Sweater：更日常化，材質可厚可薄（如羊毛、腈綸等）。
  • Jersey：多指運動衫，強調功能性（如足球衫）。
• sweater vs. cardigan
  • Cardigan：特指開襟帶扣的毛衣，而 sweater 在美式英語中可包含此類型。

---

文化與小知識

• 詞源：源自“sweat”（出汗），因早期羊毛衫較厚易使人出汗得名。
• 時尚：費爾島毛衣（Fair Isle sweater）因北歐傳統花紋成為經典。
• 誤區：中文常将“毛衣”直譯為 woolen sweater，但現代材質多樣（如 acrylic sweater 腈綸衫）。

---

如需更多搭配或例句，可參考權威詞典（如柯林斯例句）或時尚類語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】