swarm of是什麼意思，swarm of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
大群
例句
A swarm of people encircled the hotel.
一大群人包圍了這家酒店。
At the time, this was the largest swarm of robots ever tested.
當時，這是測試過的最大的機器人群。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
在任何一個墨西哥城市轉一圈，你都會注意到周圍的嗡嗡聲，就像一群憤怒的蜜蜂。
She shared the story of riding her motorcycle through a swarm of palmettos.
她分享了騎摩托車穿過棕榈樹林的故事。
Those are swarm of sightseers.
那是一大群觀光客。
專業解析
"swarm of" 是一個英語中的量詞短語，用于描述一大群密集聚集在一起移動的生物（通常是昆蟲或小動物），或者引申用于形容一大群密集移動的人或物體。它強調數量龐大、密集聚集且通常處于動态移動狀态 的核心意象。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
核心含義：數量龐大且密集的群體
- 這個詞組最常用于指代一大群昆蟲，如蜜蜂、螞蟻、蝗蟲、蒼蠅等。這些昆蟲在自然狀态下常常以密集的群體形式出現和移動。
- 例如："a swarm of bees"（一大群蜜蜂） 指的就是數量衆多、聚集在一起的蜜蜂群體，它們可能正在分巢或覓食。
- 來源參考：劍橋詞典對 "swarm" 作為名詞的定義明确指出其指 "a large group of insects, especially bees, moving together" (一大群一起移動的昆蟲，尤其是蜜蜂)。劍橋詞典 - swarm 釋義
-
動态特性：移動或活躍的群體
- "Swarm" 本身隱含着移動 或活躍 的狀态。它描述的群體通常不是靜止的，而是在飛行、爬行或整體向某個方向移動。
- 例如："a swarm of locusts descended on the crops"（一大群蝗蟲落在莊稼上） 描繪了蝗蟲群動态侵襲的場景。
- 來源參考：牛津英語語料庫（Oxford English Corpus）中的大量實例顯示，"swarm" 用于描述昆蟲時，絕大多數語境都涉及群體的移動或集體行為。
-
引申含義：大量密集的人或物
- 這個短語可以引申用于形容大量聚集且通常處于移動狀态的人，常帶有輕微負面色彩，暗示擁擠、混亂或難以控制。
- 例如："After the concert, a swarm of fans rushed towards the stage exit."（音樂會結束後，一大群粉絲湧向舞台出口。）
- 它也可以用于形容大量湧現或聚集的小物體。
- 例如："The light attracted a swarm of moths."（燈光吸引了一大群飛蛾。）或者 "The sky was filled with a swarm of drones."（天空中布滿了成群的無人機。）
- 來源參考：朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）在 "swarm" 的名詞釋義中包含了 "a large crowd of people moving quickly together" (一大群快速移動的人) 和 "a large number of things moving together" (大量一起移動的物體) 的釋義，印證了其引申用法。朗文詞典 - swarm 釋義
-
情感色彩：常帶負面或令人不安的意味
- 由于常用于昆蟲（尤其是那些可能帶來滋擾或危害的昆蟲，如蚊蠅、蝗蟲）以及擁擠混亂的人群，"swarm of" 常常帶有負面、令人不安、難以控制或具有潛在威脅 的隱含意味。當然，用于蜜蜂等中性或積極生物時，這種負面色彩會減弱，但龐大密集的意象本身可能仍會引起部分人的不適感。
總結關鍵點：
- 核心意象： 數量龐大、密集聚集、動态移動。
- 典型對象： 昆蟲（蜜蜂、螞蟻、蝗蟲、蒼蠅等）。
- 引申對象： 密集移動的人群、大量湧現的小物體。
- 隱含狀态： 移動、活躍。
- 常見情感色彩： 中性偏負面（可能暗示混亂、滋擾、威脅）。
常見搭配示例：
| 搭配 |
中文意思 |
典型對象 |
| a swarm of bees |
一大群蜜蜂 |
蜜蜂 |
| a swarm of locusts |
一大群蝗蟲 |
蝗蟲 |
| a swarm of ants |
一大群螞蟻 |
螞蟻 |
| a swarm of flies |
一大群蒼蠅 |
蒼蠅 |
| a swarm of people |
一大群人（湧動） |
人群（常指擁擠移動） |
| a swarm of tourists |
一大群遊客 |
遊客（常指密集湧入） |
| a swarm of paparazzi |
一大群狗仔隊 |
記者（常指追逐圍堵） |
| a swarm of drones |
一大群無人機 |
無人機集群 |
| a swarm of missiles |
一大群導彈（齊射） |
導彈（用于形容密集發射場景） |
網絡擴展資料
關于“swarm of”的詳細解釋如下：
1. 名詞短語：表示“一大群（移動的生物）”
- 核心含義：指大量密集移動的昆蟲或小動物群體，常見于自然現象描述。
- 典型搭配：
- 昆蟲類：a swarm of bees（一大群蜜蜂）、a swarm of locusts（蝗蟲群）
- 其他生物：a swarm of ants（蟻群）、a swarm of fish（魚群）
- 擴展用法：可比喻為無序聚集的人群（略帶貶義），如：A swarm of protesters filled the square.（廣場上擠滿了抗議者）
2. 動詞短語：表示“蜂擁而至；密集移動”
- 核心動作：描述快速、大量聚集或移動的行為，強調動态過程。
- 常見結構：
- swarm into/around：People swarmed into the concert hall.（人群湧入音樂廳）
- be swarmed with：The market was swarmed with tourists.（市場擠滿遊客）
3. 科技領域特殊用法
- 在機器人/無人機領域指“群體智能行為”，如：a swarm of drones（無人機群），體現協同工作的技術概念。
使用注意：
- 生物群體多用“swarm of”，非生物群體（如車輛）通常用其他詞彙（如a stream of cars）
- 作動詞時需搭配介詞（into/around/over等），不可單獨使用“swarm of”
若需進一步分析具體語境中的用法，請提供例句。
别人正在浏覽的英文單詞...
athave a bathreligiondialectinspectiongood Samaritanintimacycommotionoverbearingcellularcomfydevitrifydidyfartjessnethernonessentialsoberlyacquired immunodeficiency syndromedata buffergild the lilyGuinness World Recordsharmful effectangiolupoidAschambraitesophagologyhyperoxaluriahysterocystorrhaphylutetium
