sware是什麼意思，sware的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sware英标

英:/'sweə/

v. 發誓（swear的過去式）

And the king sware unto him.

王就向他起誓。

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

我就在怒中起誓說，他們斷不可進入我的安息。

Luke 1:73 the oath which he sware to our father Abraham.

路1：73就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓。

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

我就在怒中起誓說、他們斷不可進入我的安息。

Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

所以我在怒中起誓，說，他們斷不可進入我的安息。

“Sware”是動詞“swear”（發誓、咒罵）的古舊過去式形式，常見于早期英語文獻或方言中。在現代标準英語中，其已被“swore”取代。以下是詳細解釋：

基本含義
“Sware”表示過去某人鄭重承諾或使用粗俗語言的行為。例如：“He sware an oath to protect the kingdom”（他發誓守護王國）。該用法多見于17-19世紀的文學作品中，如《聖經》英譯版。
語法演變
現代英語中，“swear”的過去式為“swore”，過去分詞為“sworn”。“Sware”屬于中古英語的殘留，現僅用于特定方言或仿古語境。權威語法指南如《牛津英語語法》指出，這一形式已不再適用于正式書面交流。
方言保留
部分英語方言（如蘇格蘭某些地區）仍保留“sware”的口語用法，但屬于非标準變體。語言學家David Crystal在《英語方言詞典》中将其标注為“區域性古語”。
文學與宗教文獻
在《欽定版聖經》及莎士比亞戲劇中，“sware”頻繁出現，例如《創世記》21:24的“Abraham sware unto Abimelech”（亞伯拉罕向亞比米勒起誓）。此類用例多用于營造曆史語感。

“Sware”是動詞“swear”（發誓）的古英語過去式形式，現代英語中通常使用“swore”作為過去式。以下是詳細解析：

詞義與用法
- 表示“宣誓、鄭重承諾”的過去行為，常見于古典文獻或宗教文本中。例如《聖經》中的例句："And the king sware unto him."（王就向他起誓）。
- 現代英語中已被“swore”取代，如："He swore to tell the truth."（他發誓說出真相）。
發音與拼寫
- 英式發音為/sweə/，美式發音為/swer/或/swɛr/。
- 拼寫變體包括古英語中的“sware”和中古英語的“swōr”。
語境提示
- 該詞現多出現在文學經典、宗教典籍或仿古文體中，日常交流建議使用現代形式“swore”。
- 需注意與拼寫相似的“software”（軟件）區分，二者無關聯。

建議學習者在掌握現代英語用法的同時，了解該古體形式以便閱讀經典文獻。更多例句可參考海詞詞典和新東方線上詞典。