輸入單詞

swallow英标

英:/'ˈswɒləʊ/ 美:/'ˈswɑːloʊ/

常用解釋

吞咽

詞性

過去式:swallowed 過去分詞:swallowed 現在分詞:swallowing 第三人稱單數:swallows 複數:swallows

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

vt. 忍受；吞沒

vi. 吞下；咽下

n. 燕子；一次吞咽的量

n. （Swallow）（英）斯沃洛（人名）

例句

I swallowed a chewing gum.

我咽下了一個口香糖。

Swallow has flied to the distance

燕子飛向了遠方。

He swallowed and was afraid of the truth being discovered.

他吞了下口水，害怕被人發現真相。

Speak after you swallow the food in your mouth.

你咽下嘴裡的食物後再說話

Make sure to filter the water before you drink it. You don't want to swallow any bacteria or dirt.

要确保在你喝水前先把水過濾一下。你不會想把細菌或者灰塵也喝掉的。

You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.

你被要求吞下一顆含維生素B的膠囊。

After the operation you may find it difficult to chew and swallow.

手術後你咀嚼和吞咽都會感到困難。

You're too old to be given a job. That's a bitter pill to swallow.

你年齡太大，不能給你工作了。那樣的事情是吞苦果。

Sometimes he regurgitates the food we give him because he cannot swallow.

有時他會倒嚼我們喂給他吃的食物，因為他無法吞咽。

He took the medicine at one swallow.

他一口把藥吞了下去。

常用搭配

swallow up

淹沒；吞下去；耗盡

同義詞

vt.|stomach/go/stand/abide/tough;忍受；吞沒

vi.|get sth down/get down;吞下；咽下

專業解析

Swallow 基礎釋義

1. 動詞：吞咽

指食物或液體通過口腔進入食道的過程，強調生理動作。

例句：He swallowed the medicine with water.（他用水吞服了藥物。）

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

2. 動詞：忍耐（情緒）

比喻壓抑情感或言語，如強忍淚水、咽下委屈。

例句：She swallowed her pride and apologized.（她忍辱道歉。）

來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

3. 名詞：燕子（鳥類）

指燕科（Hirundinidae）小型候鳥，以飛行敏捷、遷徙習性聞名。

特征：叉狀尾翼、長翅，象征春天與希望。

來源：中國鳥類觀察官網（China Bird Watch）

---

專業延展：鳥類學視角

形态與習性

• 分類：雨燕目燕科，全球約90種，如家燕（Hirundo rustica）、金腰燕（Cecropis daurica）。
• 遷徙：每年飛行數千公裡（如歐洲燕至非洲越冬），利用地磁場導航。
• 生态作用：捕食昆蟲（日均消耗500隻），是農業益鳥。

文化象征

• 中國：燕子築巢寓意吉祥（《詩經·邶風》"燕燕于飛"）。
• 西方："One swallow does not make a summer"（一燕不成夏），喻局部不代表整體。

  來源：大英百科全書（Britannica: Swallow）

---

權威引用建議

• 語言學習：優先劍橋、牛津詞典，确保釋義準确性。
• 生物學：參考鳥類學會或學術機構（如IUCN）數據。
• 文化背景：結合經典文獻（如《詩經》）及權威文化數據庫。

網絡擴展資料

單詞 "swallow" 的詳細解析

---

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：名詞（n.）與動詞（v.）
• 發音：英式音标 [ˈswɒləʊ]，美式音标 [ˈswɑːloʊ]。
• 核心含義：
  • 名詞：
    • 燕子（一種遷徙鳥類，象征春天與輕盈）；
    • 一次吞咽的動作或量（如一口食物或液體）。
  • 動詞：
    • 吞咽（将食物或液體通過喉嚨送入胃部）；
    • 忍受、接受（不情願地接受某事）；
    • 吞沒、侵吞（物理或抽象意義上的覆蓋或占有）；
    • 隱藏情感（如壓抑情緒）。

---

2. 用法與搭配

（1）名詞用法

• 燕子（鳥類）：
  • 文化象征：常與春天、自由關聯，如諺語"One swallow does not make a summer"（一燕不成夏）。
  • 例句：

    A swallow flew past the window, its wings slicing through the air.（一隻燕子掠過窗前，翅膀劃破空氣。）

• 吞咽動作：
  • 搭配：take a swallow（喝一口）、quick swallow（快速吞咽）。
  • 例句：

    He took a deep swallow of water after the race.（賽後他猛喝了一大口水。）

（2）動詞用法

• 物理吞咽：
  • 例句：

    She swallowed the pill with difficulty.（她艱難地吞下藥片。）

  • 注意：swallow up 可表“徹底吞沒”，如 The waves swallowed up the boat.（海浪吞沒了船隻。）
• 抽象接受：
  • 接受謊言或現實：

    They swallowed his excuse without question.（他們毫不懷疑地接受了他的借口。）

  • 忍受不公：

    He had to swallow his pride and apologize.（他不得不咽下自尊，開口道歉。）

• 情感隱藏：
  • 例句：

    She swallowed her disappointment and smiled.（她壓抑住失望，露出微笑。）

---

3. 詞源與衍生詞

• 詞源：
  • 來自古英語 swelgan（吞咽），與德語 schwelgen（沉溺）同源，核心概念為“通過喉嚨的動作”。
  • 名詞“燕子”源于古英語 swalewe，拟聲詞模仿鳥鳴聲。
• 衍生詞：
  • swallowable（可吞咽的）；
  • swallower（吞咽者；吞劍表演者）。

---

4. 常見誤區與注意事項

• 與近義詞辨析：
  • eat：強調“咀嚼并吞咽”的全過程；swallow 僅指“咽下”環節。
  • devour：狼吞虎咽，帶有急切或貪婪的意味。
• 發音誤區：
  • 易誤讀為 /swɑːˈloʊ/，需注意重音在首音節（ˈswɒləʊ）。
• 習語與文化：
  • "Swallow one's words"：承認說錯話；
  • "A bitter pill to swallow"：難以接受的事實。

---

5. 例句與語境擴展

• 生物學描述：

  Swallows migrate thousands of miles each year.（燕子每年遷徙數千英裡。）

• 商業隱喻：

  Small companies are often swallowed by multinational giants.（小公司常被跨國巨頭吞并。）

• 情感表達：

  He swallowed his anger and continued the negotiation.（他強忍怒火繼續談判。）

---

Swallow 是一個兼具自然意象與人類行為隱喻的多義詞。從燕子的輕盈到吞咽的生理動作，再到抽象的情感壓抑或社會侵吞，其含義隨語境靈活變化。掌握其用法需注意詞性轉換（如名詞“燕子”與動詞“吞咽”）及習語搭配（如 swallow one's pride），同時結合發音與近義詞差異避免誤用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】