
英:/'ˈsʌmənz/ 美:/'ˈsʌmənz/
過去式:summonsed 過去分詞:summonsed 現在分詞:summonsing 第三人稱單數:summonses 複數:summonses
CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT
n. 召喚;傳票;傳喚;召集
vt. 喚出;傳到;傳喚到法院
The officer received a summons from the court.
這個官員收到了法院的傳票。
At this moment he seemed to hear the summons of fate.
他這一刻仿佛聽到了命運的召喚。
The warden summonsed the prisoner.
監獄長傳喚了犯人。
The call was clear, the summons was plain.
呼喚是清晰的,召喚是明白的。
Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
海蒂并不認為這是一種召喚,因為女仆的臉帶着輕蔑,令人生畏。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
羅特麥耶小姐非常氣憤地聽從了召喚,因為此時才淩晨四點半。
I received a summons to the Warden's office.
我接收到了去沃登辦公室的召見令。
She had received a summons to appear in court.
她已接到一張出庭的傳票。
summon up
鼓起,喚起;振作
n.|calling/citation;召喚;[法]傳票;傳喚;召集
vt.|spread to/pass to;喚出;傳到;傳喚到法院
summons是一個法律術語,具有雙重詞性含義:
指由法院或司法機構籤發的正式文書,要求特定人員在指定時間到庭應訴或提供證據。根據普通法體系,傳票分為兩種類型:
動詞含義
表示通過法定程式正式通知當事人參與司法活動,例如:"The court summoned the CEO to testify about the contract terms."(法院傳喚首席執行官就合同條款作證)。此用法常見于英美法系國家的司法文書
法律效力
根據《美國聯邦民事訴訟規則》第4條,傳票必須包含法院名稱、案件編號、被告應訴期限及未遵守後果。在英格蘭和威爾士,《民事訴訟規則1998》第7.5條規定傳票送達後14日内須提交答辯狀
曆史演變
該詞源于古法語"semondre"(通知),13世紀通過《大憲章》第38條确立為法定程式。現代法律體系中,電子傳票(e-Summons)已在美國28個州實現數字化送達
相關法律程式可參考英國司法部傳票指南(需替換為真實有效鍊接)或美國法院傳票解釋(需替換為真實有效鍊接)。
“summons” 是一個多義詞,具體含義需根據語境判斷:
1. 名詞(法律術語)
2. 動詞(第三人稱單數形式)
其他注意事項
如果涉及具體語境(如文學、遊戲術語等),建議補充說明以便更精準解釋。
【别人正在浏覽】