sulky是什麼意思，sulky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sulky英标

英:/'ˈsʌlki/ 美:/'ˈsʌlki/

常用解釋

生氣的

詞性

複數 sulkies 比較級 sulkier 最高級 sulkiest

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sulky 是一個形容詞，主要描述一種因生氣或不滿意而沉默寡言、悶悶不樂、愛生悶氣的狀态。它強調的是一種不情願的沉默、陰郁的回避或愠怒的退縮，而非激烈的爆發。

以下是其詳細含義與用法解析：

1. 核心含義：愠怒的、生悶氣的

   • 指某人因為不高興、失望或生氣（常因小事或自認為受到委屈）而表現出沉默、陰沉、不願理睬他人或拒絕合作的态度。
   • 這種行為通常伴隨着撅嘴、皺眉、回避目光接觸、不願說話或簡短敷衍的回答等非語言信號。
   • 例如：被批評後，孩子躲進房間，一整天都 sulky（悶悶不樂），不肯出來吃飯。

2. 情緒特征：

   • 陰郁沉默： 不同于憤怒的咆哮，sulky 更傾向于一種壓抑的、内向的情緒表達，表現為持續的、不愉快的沉默或冷漠。
   • 心懷不滿： 這種情緒背後通常隱藏着未被滿足的期望、感到不公平或被忽視等不滿情緒。
   • 固執抗拒： 帶有一種固執的、不合作的傾向，拒絕和解或參與活動。

3. 常見搭配與用法：

   • 描述人： 這是最常見的用法。
     • 例： She gave a sulky shrug when asked to help. (當被要求幫忙時，她悶悶不樂地聳了聳肩。) - 來源參考：牛津學習者詞典 (OxfordLearnersDictionaries.com) 對 sulky 的釋義和例句。
     • 例： He’s been sulky ever since he lost the game. (自從輸掉比賽後，他就一直悶悶不樂。)
   • 描述表情/行為/語氣：
     • 例： a sulky look/face (悶悶不樂的表情/臉)
     • 例： a sulky silence (愠怒的沉默)
     • 例： “I don’t care,” he said in a sulky voice. (“我不在乎，”他悶悶不樂地說。)
   • (較少見) 描述事物： 有時可用于形容天氣陰沉或事物顯得沉悶不悅。
     • 例： The sky was a sulky grey. (天空是陰沉的灰色。) - 此用法體現了該詞引申出的“陰沉、不悅”的氛圍感。

4. 詞源與關聯：

   • Sulky 起源于 18 世紀中葉，由已廢棄的動詞 sulk (生悶氣) 加上後綴 -y 構成。Sulk 本身可能源于中古英語或古英語中表示“懶惰”或“遲鈍”的詞彙，後演變為專指“愠怒”。 - 詞源信息參考自線上詞源詞典 (Etymonline.com) 的 sulky 詞條。

5. 與近義詞的細微差别：

   • Sullen： 與 sulky 非常接近，常可互換。但 sullen 可能更強調内在的、根深蒂固的陰郁、乖戾或敵意，暗示一種更持久、更陰沉的壞脾氣，有時帶有潛在的威脅感。Sulky 則更常指對特定事件（常是小事）的短暫、孩子氣的反應。
   • Morose： 指極度憂郁、沮喪、悲觀，比 sulky 和 sullen 表達的悲傷或絕望感更深沉、更持久。
   • Grumpy： 指脾氣壞、易怒、愛抱怨，通常表現為言語上的牢騷或暴躁，而非 sulky 那種沉默的退縮。
   • Pouting： 特指撅嘴的動作或表情，是 sulky 狀态的一個常見外在表現。

Sulky 生動地描繪了一種因不滿而生的、帶有沉默抗拒和陰郁色彩的愠怒情緒，特别適用于描述（尤其是孩子或青少年）因小事不如意而闆着臉、不理人、鬧别扭的狀态。其核心在于“生悶氣”而非“發脾氣”。

網絡擴展資料

以下是對單詞sulky 的詳細解釋：

1. 詞性與核心含義

• 形容詞（adj.）：表示因不滿而表現出愠怒、生悶氣或沉默的狀态，常見翻譯為“愠怒的”“陰沉的”“繃着臉的”。

  • 例句：He was very sulky about it indeed.（他對這事确實很生氣。）
  • 近義詞：sullen、moody、huffish
  • 反義詞：cheerful（愉快的）、amicable（友好的）。

• 名詞（n.）：指一種單座二輪馬車（現代使用較少）。

2. 詞态變化與派生詞

• 副詞：sulkily（悶悶不樂地）
• 比較級/最高級：sulkier → sulkiest
• 名詞形式：sulkiness（悶悶不樂的狀态）；複數名詞：sulkies（馬車）。

3. 發音與詞源

• 發音：英式 /ˈsʌlki/，美式 /ˈsʌlki/
• 詞源：可能源自“sullen”（陰郁的），通過添加後綴“-k”表強調。

4. 用法與語境

• 描述情緒：多用于形容因小事不滿而表現出的持續低氣壓狀态，如兒童或青少年鬧脾氣。
  • 例句：Young girls sometimes become sulky.（年輕女孩有時會生悶氣。）
• 形容動作緩慢：部分詞典提到可表示“緩慢的”（如a sluggish stream），但此用法較罕見。

5. 擴展信息

• 文化聯想：在英語文學中，常用于刻畫角色性格或短暫情緒，帶有輕微貶義，暗示不成熟的表達方式。
• 常見搭配：sulky face（繃着臉）、sulky child（鬧脾氣的孩子）。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典如新東方線上或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

take charge ofdesertedhammer outascendantconcurrentsundryductperquisitesensitizationtimewornplumbingcheekierenlistmentkeasmartestcrack extensionCricoid Cartilagedesire forimpulse noisesulphur trioxideaminocelluloseatactiliaazocarminedestarcheddiethylcarbamazineechometryevolventhazemeterhemoprecipitinspline