suffused是什麼意思，suffused的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"suffused"（發音：/səˈfjuːzd/）是動詞"suffuse"的過去分詞形式，指某種顔色、光線、情感或特質逐漸且完全地擴散、彌漫或滲透到整個物體、空間或情境中。該詞源自拉丁語"suffundere"，由"sub-"（向下、完全）和"fundere"（流動）構成，字面意為"完全流動覆蓋"。

在具體語境中，該詞常用于描述：

1. 視覺現象：例如"晨光将天空suffused成粉金色"（牛津英語詞典，https://www.oed.com）；
2. 情感表達：如"他讀到信時，感激之情suffused全身"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）；
3. 抽象特質：包括"整個會議被suffused着合作精神"（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）。

語言學家指出，該詞的文學性較強，在19世紀使用頻率達到頂峰，常見于狄更斯、艾略特等作家的環境描寫中（《英語語料庫曆史分析》，哈佛大學出版社）。現代用法多保留其詩意特質，強調柔和而全面的覆蓋過程，區别于"filled"的瞬間性填充或"covered"的表面覆蓋。

網絡擴展資料

單詞suffused 是動詞suffuse 的過去式和過去分詞形式，含義為“（顔色、液體、光或情感等）彌漫于，布滿，充滿”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 物理層面：指顔色、光線或液體逐漸擴散并覆蓋某物表面或空間。例如：

  落日餘晖映紅雲層（The sky was suffused with the glow of sunset）。

• 抽象層面：常用于描述情感、氛圍等無形事物的滲透或充盈。例如：

  她的眼中充滿激動的淚水（Her eyes were suffused with tears）。

用法特點

1. 搭配介詞：常與with 連用，構成be suffused with 結構，表示“充滿……”。
   • 例句：小說中彌漫着悲傷（The novel is suffused with sorrow）。
2. 及物動詞：需接賓語，強調某物被覆蓋或滲透的狀态。
   • 例句：喜悅染紅了她的臉頰（Joy suffused her cheeks）。

近義詞與擴展

• 近義詞：permeate（滲透）、pervade（彌漫）、imbue（浸染）。
• 反義詞：drain（排空）、deplete（耗盡）。
• 派生詞：suffusion（彌漫狀态）、suffusive（擴散性的）。

權威例句參考

• 日本文學充滿這種情緒（The nation's literature is suffused with this sentiment）。
• 熱淚盈眶（Her eyes were suffused with warm, excited tears）。

如需更多例句或詞源信息，可查看來源網頁（如、9、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

put in a good word fordistilrumblelet sb downCASSISextravascularfoglesslaxativesmutagenicityrotproofsinusoidsstiffervillagesclose quartersDepartment of Justicemaster ofnew blogseating areastate clearlytop brassagnomenaugendbdelygmiacheilitisgoainkpotintercontinentalMadreporarialovingnessasterosaponin